Translation of "in progress for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Progress - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The request for proposal for the global custodian is in progress | ويجري العمل حاليا على طلب عروض متعلق بأمين الاستثمار العالمي |
| The implementation of the recommendation is in progress for the first part (progress reports) and completed for the second part (lessons learned). | 66 تنفيذ التوصية جار فيما يتعلق بالجزء الأول (التقارير المرحلية) وقد اكتمل فيما يتعلق بالجزء الثاني (الدروس المستفادة). |
| Review of progress in implementation of strategies for democratic governance | ألف استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجيات الإدارة الديمقراطية |
| Substantial progress in trade was therefore necessary for successful development. | ولا بد بالتالي من إحراز تقدم كبير في التجارة لتحقق التنمية النجاح المرجو. |
| New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support | 68 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي |
| In Progress | قيد العمل |
| Specifications for that project have been issued and procurement is in progress. | وقد صدرت مواصفات ذلك المشروع، وعملية الشراء جارية. |
| Thus, there remains a critical need for effective progress in this area. | وعليه تظل هناك حاجة ملح ة لإحراز تقدم فعال في هذا المجال. |
| They also placed in our hands a vital tool for measuring progress. | كما وضعت بين أيدينا أداة حيوية لقياس هذا التقدم. |
| Technical assessment of progress in the implementation of the standards for Kosovo | المرفق الأول |
| Overall, therefore, while satisfactory progress has been made and in some cases the progress has been very significant, there is no room for complacency. | 29 لذلك يمكن القول اجمالا بأنه في حين قد تحقق تقدم مرض، وفي بعض الحالات كان هذا التقدم ذا دلالة كبيرة، فإنه ليس ثمة من متسع للرضا بما تحقق. |
| Trials in Progress | المحاكمات الجارية |
| Progress in implementation | ثالثا التقدم المحرز في التنفيذ |
| But there is room for more progress. | ولكن هناك مجال لإحراز المزيد من التقدم. |
| Recommendations for which progress is under way | توصيات يجري إحراز تقدم بصددها |
| Although some progress has been made, that very progress is jeopardized by high prices for petroleum products. | ورغم أنه أمكن إحراز بعض التقدم، فإن هذا التقدم بالذات يتعرض للخطر بسبب ارتفاع أسعار المنتجات البترولية. |
| Progress was made in implementing the Water for African Cities and Water for Asian Cities programmes. | وأ حرز تقدم كذلك في تنفيذ برنامجي توفير المياه للمدن الأفريقية وتوفير المياه للمدن الآسيوية. |
| 61 229. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support | 61 229 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي |
| 62 179. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support | 62 179 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي |
| 58 233. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support | 58 233 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي |
| 59 254. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support | 59 254 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي |
| 60 222. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support | 60 222 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي |
| Progress on benchmarks for the residual presence of the Mission in Sierra Leone | خامسا التقدم المحرز في بلوغ المعايير المرجعية للوجود المتبقي للبعثة في سيراليون |
| However, there was room for progress in implementing article 5 of the Convention. | غير أن هناك مجالا للتقدم في تنفيذ المادة 5 من الاتفاقية، علما بأن من شأن عدم الامتثال لتلك المادة أن يترك المرأة خاضعة للهيمنة المستمرة للرجل. |
| Welcoming progress made in the preparations for the October presidential and legislative elections, | وإذ يرحب بمـا أ حرز من تقدم في الأعمال التحضيرية للانتخابات الرئاسية والتشريعية التي ستجري في تشرين الأول أكتوبر، |
| Kenya commends the Court for the significant progress made in its judicial activities. | وتشيد كينيا بالمحكمة على التقدم الكبير الذي أحرزته في أنشطتها القضائية. |
| New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support P.68 | 68 الشراكــــة الجديــــــــــــدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي م 68 |
| Welcoming the progress that has been made in the implementation of this undertaking by the target date of 2005 while noting the need for further progress | وإذ ترحب بالتقدم المحرز في تنفيذ تلك التعهدات بحلول الموعد المحدد وهو عام 2005، مع الإشارة إلى إحراز المزيد من التقدم |
| The first part, on the timeliness for the submission of progress reports, will be completed with the submission of the 2006 progress reports early in 2007. | وستكتمل مراعاة الآجال المحددة لتقديم التقارير المرحلية بتقديم التقارير المرحلية عن 2006 في أوائل 2007. |
| For America, the Sanders bill marks important progress. | إن مشروع قانون ساندرز يمثل بالنسبة لأمريكا تقدما هائلا. |
| Progress in MLF projects | 4 التقدم المحقق في مشروعات الصندوق متعدد الأطراف |
| Progress in climate science | ألف التقد م الحاصل في علم المناخ |
| Progress in the investigation | ثانيا تقدم التحقيق |
| Progress in resource mobilization | ألف التقدم المحرز في حشد الموارد |
| Progress in programme implementation | ثانيا التقدم المحرز في التنفيذ |
| Progress in related areas | سادسا التقدم المحرز في المجالات ذات الصلة |
| Implementation is in progress. | وتنفيذ هذه التوصية جار. |
| Progress made in implementing the proposals for action, according to the 16 thematic elements | باء التقدم المحرز في تنفيذ مقترحات العمل وفقا للعناصر المفاهيمية الستة عشر |
| Implementation of this recommendation is in progress and targeted for completion by June 2007. | وتنفيذ هذه التوصية جار ومن المقرر اكتماله بحلول حزيران يونيه 2007. |
| Progress in this area is essential for the achievement of all of the Goals. | وأشير إلى أن إحراز تقدم في هذا المجال أساسي لتحقيق جميع الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Argentina rejects any arguments that make progress in nuclear disarmament contingent upon progress in conventional weapons. | وترفض الأرجنتين أي حجج تجعل التقدم في مجال نزع السلاح النووي رهنا بالتقدم في مجال الأسلحة التقليدية. |
| We consider that his balanced technical assessment of progress in standards implementation offers an accurate picture of progress made and the challenges that remain for the future. | ونعتبر أن تقييمه التقني المتوازن للتقدم المحرز في تنفيذ المعايير يقدم صورة دقيقة عن التقدم المحرز والتحديات التي تنتظرنا في المستقبل. |
| The hope for women s progress is really a hope for a decent society in which development for all is possible. | إن الأمل في تقدم المرأة هو في الحقيقة أمل في الحياة في مجتمع لائق حيث التنمية من أجل الجميع أمر ممكن. |
| The review and evaluation of progress in negotiations pursuant to paragraph 15 of the Negotiating Guidelines allow for regular reporting of Members to the Council for Trade in Services (CTS) on the progress in the negotiations, including bilateral negotiations. | 37 وإن استعراض وتقييم التقدم في المفاوضات عملا بالفقرة 125 من المبادئ التوجيهية للتفاوض يسمحان بتقديم تقارير منتظمة من الأعضاء إلى مجلس التجارة في الخدمات عن التقدم المحرز في المفاوضات، بما في ذلك المفاوضات الثنائية. |
| IUCN has supported three main avenues for making progress. | وقد أيد الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية ثلاثة طرق لإحراز تقدم في هذا المجال. |
Related searches : For Progress - Progress For - In Progress - Ask For Progress - Asking For Progress - Strive For Progress - Blueprint For Progress - Purchase For Progress - Progress Report For - Room For Progress - Push For Progress - Were In Progress - Contract In Progress - Progress In Innovation