Translation of "in poor taste" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Poor - translation :

Taste - translation :

Keywords : المسكين المسكينة الفقراء فقير فقراء ذوق طعم تذوق مذاق الذوق

Examples (External sources, not reviewed)

The message is quite simple..Abuse the maid and you risk her abusing the child Satire or not, most found the cartoon to be in poor taste.	هل هي سخرية وجدت الأكثرية أن الرسم يصنف في خانة الذوق السيئ.
Poor people live in poor neighborhoods with poor schools.	فالفقراء يعيشون في أحياء فقيرة ويلتحقون بمدارس فقيرة.
For example individual's taste in music.	على سبيل المثال ذوق الفرد في الموسيقى.
Sami had an expensive taste in clothing.	كان لدى سامي ذوق راق في ما يخص الملابس.
' Taste ! We shall increase you not save in chastisement . '	فذوقوا أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم فلن نزيدكم إلا عذابا فوق عذابكم .
So taste ! We will increase you only in suffering .	فذوقوا أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم فلن نزيدكم إلا عذابا فوق عذابكم .
' Taste ! We shall not increase you except in punishment '	فذوقوا أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم فلن نزيدكم إلا عذابا فوق عذابكم .
' Taste ! We shall increase you not save in chastisement . '	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
So taste ! We will increase you only in suffering .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
' Taste ! We shall not increase you except in punishment '	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
The taste is delicious.	إنها لذيذة المذاق.
Poor Palestine. Poor Israel.	وإني لأشفق على فلسطين، وأشفق على إسرائيل.
My wife's taste in dress is contrary to my own.	ذوق زوجتي في الفساتين يختلف عن ذوقي.
Did you taste the rice?	هل تذوقت الأرز
Does the soup taste good?	هل مذاق الشوربة جيد
Each has his own taste.	لكل ذوقه.
Taste My punishment and warnings !	فذوقوا عذابي ونذر .
Taste My punishment and warnings !	ولقد جاءهم وقت الصباح عذاب دائم استقر فيهم حتى ي فضي بهم إلى عذاب الآخرة ، وذلك العذاب هو رجمهم بالحجارة وقلب ق راهم وجعل أعلاها أسفلها ، فقيل لهم ذوقوا عذابي الذي أنزلته بكم لكفركم وتكذيبكم ، وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام .
She died in poverty, poor even among the poor, and was buried in a common grave.	توفيت في العوز، فقيرة حتى بالنسبة للفقراء ودفنت في قبر جماعي.
Indeed, they now claim, astonishingly, that trade actually harms the poor in poor countries!	بل إنهم يزعمون الآن أن التجارة تلحق الضرر في واقع الأمر بالفقراء في البلدان الفقيرة.
Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor.	إن الفقر يجعل الناس ميالين إلى الصراع، والصراع يجعل الناس فقراء.
Biochemical studies have identified the taste receptors responsible for the sense of umami as modified forms of mGluR4, mGluR1 and taste receptor type 1 (T1R1 T1R3), all of which have been found in all regions of the tongue bearing taste buds.	لقد قامت دراسات الكيمياء الحيوية بتحديد المستقبلات الذوقية المسؤولة عن طعم أومامي، وهي صيغة معدلة من مستقبلات ميتابوتروبيك الغلوتامات mGluR4 و mGluR1 و المستقبل الذوقي نوع 1 (T1R1 T1R3)، وقد تم العثور عليها كلها في الحليمات الذوقية في كل نواحي اللسان.
The scientists concluded that acids in wine make it taste bad.	إستنتج العلماء أن الأحماض في النبيذ تجعل طعمه سيئا.
Taste therefore . We shall not increase you in aught but torment .	فذوقوا أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم فلن نزيدكم إلا عذابا فوق عذابكم .
they shall taste in it no coolness , nor any pleasant drink	لا يذوقون فيها بردا نوما فإنهم لا يذوقونه ولا شرابا ما يشرب تلذذا .
So now taste ! We shall increase you in nothing but punishment !	فذوقوا أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم فلن نزيدكم إلا عذابا فوق عذابكم .
Taste therefore . We shall not increase you in aught but torment .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
So now taste ! We shall increase you in nothing but punishment !	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
Or the poor in distress	أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
Or the poor in distress	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Taste disturbances Pine nuts can cause taste disturbances, lasting from a few days to a few weeks after consumption.	قد تتسبب حبوب الصنوبر في اضطرابات التذوق، دائم ا بين بضعة أيام إلى بضعة أسابيع بعد الاستهلاك.
While the attempt by Chinese officials to extract a huge concession market economy status is ill timed and in poor taste, China s government needs to weigh the significant benefits that it could receive by providing limited but meaningful assistance to Europe in its hour of need.	فرغم أن المحاولات التي يبذلها المسؤولون الصينيون لانتزاع تنازل ضخم ـ وضع اقتصاد السوق ـ سيئة التوقيت وتفتقر إلى الحس السليم، فإن الحكومة الصينية لابد وأن تزن الفوائد الكبيرة التي قد تحصل عليها من خلال توفير مساعدات محدودة ولكنها ذات مغزى لأوروبا في ساعة الش دة.
Don't exploit the poor, because he is poor and don't crush the needy in court	لا تسلب الفقير لكونه فقيرا ولا تسحق المسكين في الباب.
Rob not the poor, because he is poor neither oppress the afflicted in the gate	لا تسلب الفقير لكونه فقيرا ولا تسحق المسكين في الباب.
Maybe the taste was not good.	من الممكن ان يكون الطعم لم يكن جيدا
I love the taste of watermelon.	أحب طعم البطيخ.
The fish did not taste delicious.	ليس السمك لذيذا .
The gum has lost its taste.	فقدت العلكة طعمها.
I hate the taste of alcohol.	أكره ذوق الكحول.
So taste My punishment and warning .	فذوقوا عذابي ونذر .
So taste My punishment and warning .	ولقد جاءهم وقت الصباح عذاب دائم استقر فيهم حتى ي فضي بهم إلى عذاب الآخرة ، وذلك العذاب هو رجمهم بالحجارة وقلب ق راهم وجعل أعلاها أسفلها ، فقيل لهم ذوقوا عذابي الذي أنزلته بكم لكفركم وتكذيبكم ، وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام .
Don't handle, nor taste, nor touch	لا تمس ولا تذق ولا تجس.
(Touch not taste not handle not	لا تمس ولا تذق ولا تجس.
(b) Designing savings schemes that are attractive to the poor, and to poor women in particular	(ب) رسم خطط للادخار تجتذب الفقراء، ولا سيما الفقيرات
(b) Designing savings schemes that are attractive to the poor and to poor women in particular	(ب) رسم خطط للادخار تجتذب الفقراء، ولا سيما الفقيرات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية