Translation of "in bad taste" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Taste - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Is it satire, or just bad taste?	هل هي سخرية أم مجرد ذوق سيء
The scientists concluded that acids in wine make it taste bad.	إستنتج العلماء أن الأحماض في النبيذ تجعل طعمه سيئا.
I don't like this at all.....Even the bad translation doesn't cover what bad taste this is in.	حتى الترجمة السيئة لا تشفع للذوق السيئ فيه.
She is, in fact, the Israeli patron saint of bad taste, myopia, and tactlessness.	حيث قالت
The current moment requires robust diplomacy the kind that can leave a bad taste in your mouth, but that gets the job done.	وتتطلب اللحظة الراهنة الدبلوماسية القوية ـ من ذلك النوع الذي قد يترك غ صة في حلق المرء ولكنه قادر على إتمام المهمة.
The people of Egypt are more knowledgeable of their affairs and it is of bad taste for this preacher to employ himself as a guardian over Egyptians	عراك_جامع_الفردوس أهل مصر أدرى بشؤونها ومن قلة الذوق أن ينصب هذا الإمام نفسه وصيا على المصريين!
But if We give him a taste of favor after hardship has touched him , he will surely say , Bad times have left me . Indeed , he is exultant and boastful	ولئن أذقناه نعماء بعد ضر اء فقر وشدة م س ته ليقولون ذهب السيئات المصائب عني ولم يتوقع زوالها ولا شكر عليها إنه لفرح بطر فخور على الناس بما أوتي .
But if We give him a taste of favor after hardship has touched him , he will surely say , Bad times have left me . Indeed , he is exultant and boastful	ولئن بسطنا للإنسان في دنياه ووس عنا عليه في رزقه بعد ضيق من العيش ، ليقول ن عند ذلك ذهب الضيق عني وزالت الشدائد ، إنه لب ط ر بالنعم ، مبالغ في الفخر والتعالي على الناس .
And he's a bad guy. He's like a bad kid in church.	وهو ولد مشاكس ، إنه مثل ولد م زعج فى الكنيسة .
Protectionism is bad for wealth, bad for democracy, and bad for peace.	فاللجوء إلى تدابير الحماية ضار بالثروة، وضار بالديمقراطية والسلام.
ERW bad luck or bad intent	المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية
For example individual's taste in music.	على سبيل المثال ذوق الفرد في الموسيقى.
He's in a bad state.	هو في حالة سيئة.
Good News in Bad Times	أنباء طيبة في أوقات عصيبة
Sami had an expensive taste in clothing.	كان لدى سامي ذوق راق في ما يخص الملابس.
Germany s opposition to debt forgiveness is thus bad economics, bad politics (except at home), and bad history.	وعلى هذا فإن معارضة ألمانيا للإعفاء من الديون تشكل فكرا اقتصاديا سيئا ، وسياسة سيئة (ما عدا في الداخل)، وتاريخا سيئا.
Not bad, not bad. No serious injuries so far.	هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن.
Bad policies pursued by bad governments are to blame.	بل إن المسؤولية تقع على عاتق الحكومات السيئة التي تلاحق سياسات رديئة.
Your gums are in bad shape.	حالة لثتك سيئة.
Who are the bad apples? Well, that's a bad question.	من هم التفاح الفاسد حسنا، هذا سؤال خاطئ.
Bad statements are for bad people ( or bad women for bad men ) and bad people for bad statements ( or bad men for bad women ) . Good statements are for good people ( or good women for good men ) and good people for good statements ( or good men for good women ) , such ( good people ) are innocent of ( each and every ) bad statement which they say , for them is Forgiveness , and Rizqun Karim ( generous provision i.e. Paradise ) .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
In the bad bank model, the government may overpay for the bad assets, whose true value is uncertain.	ففي نموذج البنك السيئ ، قد تبالغ الحكومة في تقدير قيمة الأصول الفاسدة، التي أصبحت قيمتها الحقيقية غير مؤكدة.
This planet is in really bad shape.	هذا الكوكب في حالة مزرية حق ا
Bad argument	م عطى سيء
Bad advice.	ولكنها نصيحة سيئة.
Too bad.	للأسف.
Not bad.	ليس سيئا .
Bad governance	5 فساد الحكم
' Taste ! We shall increase you not save in chastisement . '	فذوقوا أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم فلن نزيدكم إلا عذابا فوق عذابكم .
So taste ! We will increase you only in suffering .	فذوقوا أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم فلن نزيدكم إلا عذابا فوق عذابكم .
' Taste ! We shall not increase you except in punishment '	فذوقوا أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم فلن نزيدكم إلا عذابا فوق عذابكم .
' Taste ! We shall increase you not save in chastisement . '	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
So taste ! We will increase you only in suffering .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
' Taste ! We shall not increase you except in punishment '	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
There are no bad technologies, just as there are no bad children.	ليست هناك تكنولوجيا سيئة. كما أنه ليس هناك أطفال سيئون.
The taste is delicious.	إنها لذيذة المذاق.
In fact, some of his ideas were bad.	في الحقيقة بعضا من افكاره كانت غير ملائمة
Because you'll go home in a bad mood.	لأنكم ستعودون إلى المنزل متعكري المزاج.
Moreover, the housing market remains in bad shape.	وتظل سوق الإسكان في حالة مزرية فضلا عن ذلك.
So the choice of answers were very good, good, bad and very bad.	وكانت الخيارات هي جيد جدا ، جيد، سيء، سيء جدا .
My wife's taste in dress is contrary to my own.	ذوق زوجتي في الفساتين يختلف عن ذوقي.
Bad women are for bad men , and bad men are for bad women , and good women are for good men , and good men are for good women . Those are acquitted of what they say .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
Europe s Bad Example	أوروبا والقدوة السيئة
China s Bad Dream	الصين والحلم المزعج
Well, pretty bad.	حسنا، سيئا جدا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية