Translation of "in other settings" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Criteria based assessment in other national settings
سابعا التقييم المستند إلى المعايير في خلفيات وطنية أخرى
They should not be transported wholesale to other national settings.
وينبغي ألا تنقل جملة إلى خلفيات وطنية أخرى.
Violence against children in other institutional settings (orphanages, etc.), including children in conflict with the law.
5 العنف ضد الأطفال في الأوساط المؤسسية الأخرى (دور الأيتام، إلخ)، بمن فيهم الأطفال الجانحون.
An RCT conducted under specific conditions does not generate usable hard evidence for policymakers in other settings.
إن أي تجربة عشوائية منظمة تجرى تحت ظروف محددة لا تنتج أدلة صارمة يمكن استخدامها من ق ب ل صناع السياسات في أي بيئة أخرى.
It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.
و تستخدم أيضا لإعدادات مألوفة أكثر و يمكن إستخدامها بشكل واعي أكثر في الإعدادت المألوفة
Configure the backend, profile and other internal settings used by the Compiz Configuration System.
اضبط الخلفية والملف، والإعدادات الداخلية الأخرى المستخدمة بواسطة تظام إعدادات Compiz.
(j) To take measures to promote constructive and positive forms of discipline and child development approaches in all settings, including the home, schools and other educational settings and throughout care and justice systems
(ي) اتخاذ تدابير لإشاعة أشكال الانضباط البناءة والإيجابية ونهج تحقيق نمو الطفل في جميع البيئات، بما فيها في البيت والمدرسة وسائر الأوساط التعليمية وعن طريق نظم الرعاية والعدالة
(f) To take measures to promote constructive and positive forms of discipline and child development approaches in all settings, including the home, schools and other educational settings and throughout care and justice systems
(و) اتخاذ تدابير للترويج لأشكال الانضباط البناءة والإيجابية ولنهج تحقيق نماء الطفل في جميع البيئات، بما في ذلك في البيت والمدرسة وسائر البيئات التعليمية ومن خلال نظم الرعاية والعدالة
In low resource settings, on the other hand, mortality is approximately 80 , or even 90 in the world's poorest countries.
وعلى الجانب الآخر، يبلغ معدل الوفيات في البلدان ذات إعدادات الموارد المنخفضة حوالي 80 ، أو حتى أنه قد يصل نسبة 90 في البلدان الأفقر في العالم.
Settings value
قيمة الإعدادات
Password Settings
إعدادات كلمة الس ر
Power Settings
إعدادات الطاقة
Image Settings
اعدادات الصورة
General settings
الإعدادات العامة
Mask Settings
التعيينات
Crop Settings
آلة تصوير إعدادات
format settings
التعييناتGet date information from the image
KHTML Settings
إعدادات KHTMLComment
HTML Settings
تعيينات HTML
Map settings
التعيينات
Advanced Settings
إعدادات متقدمة
Photograph In Painting Settings File to Load
صورة إعدادات ملف إلى تحميل
Photograph In Painting Settings File to Save
صورة إعدادات ملف إلى احفظ
CompizConfig Settings Manager
مدير إعدادات CompizConfig
Open Backup Settings
افتح إعدادات النسخ الاحتياطي
Override server settings
تجاوز إعدادات الخادوم
There are formal settings schools, colleges, hospitals in which innovation can take place, and informal settings communities, families, social networks.
وهناك طرق رسمية مثل المدارس والكليات .والمشافي حيث يمكن للابداع ان يخرج منها وهنالك طرق غير رسمية مثل المجتمعات والعائلات .. والشبكات الاجتماعية
The Committee urges the State party to expressly prohibit corporal punishment by law in the family, in schools, in institutions and in other childcare settings.
287 تحث اللجنة الدولة الطرف على أن تحظر العقاب البدني صراحة وقانونا داخل الأسرة وفي المدارس والمؤسسات والأماكن الأخرى لرعاية الطفل.
Violence against children in schools and educational settings.
4 العنف ضد الأطفال في المدارس والأوساط التعليمية.
Change miscellaneous program settings
تغيير إعدادات البرنامج المختلفة
Edit Web credentials settings
عد ل إعدادات اعتماديات الوب
Change your backup settings
غي ر إعدادات النسخ الاحتياطي
Couldn't get GTK settings
لم يمكن الحصول على إعدادات GTK
Show camera flash settings
اعرض آلة التصوير وميض خصائص
So I began thinking that we needed to find alternatives to solving medical problems other than by searching for materials in everyday settings.
ولذلك، بدأت أفكر في أننا في احتياج إلى إيجاد بدائل لحل المشاكل الطبية غير البحث عن المواد المستخدمة في حياتنا اليومية.
Online account credentials and settings
اعتماديات وإعدادات حسابات الإنترنت
Show camera white balance settings
اعرض آلة التصوير أبيض خصائص
Settings for Saving Image File
صورة المحرر احفظ صور ملفات إعدادات
Cannot load settings from the Photograph In Painting text file.
لا يستطيع التحميل خصائص من صورة نص ملف .
Cannot save settings to the Photograph In Painting text file.
لا يستطيع حفظ خصائص إلى صورة نص ملف .
It is used widely in clinical practice and research settings.
يستخدم هذا التصنيف بتوسع في العمل السريري وإعدادات البحوث.
Photograph Restoration Settings File to Load
صورة الإعادة إعدادات ملف إلى تحميل
Photograph Restoration Settings File to Save
صورة الإعادة إعدادات ملف إلى احفظ
Photograph Resizing Settings File to Load
صورة جاري تغيير الحجمريسيزينج إعدادات ملف إلى تحميل
Photograph Resizing Settings File to Save
صورة جاري تغيير الحجمريسيزينج إعدادات ملف إلى احفظ

 

Related searches : In Some Settings - In Urban Settings - In Different Settings - In These Settings - In Various Settings - In All Settings - In Industrial Settings - In Social Settings - In Diverse Settings - In Many Settings - In Cellular Settings - In Other Words - In Yet Other - In Other Capacities