Translation of "in or about" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
About - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Whether we're talking about beef cattle or we're talking about chickens, or we're talking about broccoli or Brussels sprouts, or in the case of this morning's New York Times, catfish which wholesale are going out of business. | سواء كنا نتحدث عن البقر او نتحدث عن الدجاج أو أننا نتحدث عن البروكلي أو براعم بروكسل ، أو في حالة نيويورك تايمز هذا الصباح الجديد ، سمك السلور في جملتها الخروج بالأعمال |
| So, it's about choosing the parts of the Bible about compassion, about tolerance, about loving your neighbor, as opposed to the parts about homosexuality is a sin, or intolerance, or violence, which are very much in the Bible as well. | لذا، فالأمر حول اختيار الاجزاء المتعلقه بالرحمة من الإنجيل حول التسامح ، و محبة جارك كنقيض للأجزاء حول أن المثلية هي خطيئة، التعصب، أو العنف التي وردت بكثافة في الإنجيل أيضا . |
| BRUSSELS Friend or foe, or something uneasily in between? That s the question Europe is asking about Russia, and Russia about a newly aggressive Europe. | بروكسل ـ عدو، أم صديق، أم كيان متقلب بين الحالين هذا هو السؤال الذي تطرحه أوروبا على نفسها بشأن روسيا، وهو نفس السؤال الذي تطرحه روسيا على نفسها بشأن أوروبا العدوانية الجديدة. |
| Agreements to furnish or actual furnishing of information about business relationships with or in Israel or with blacklisted companies. | الموافقة على تزويد أو التزويد الفعلي بمعلومات عن العلاقات التجارية مع إسرائيل أو الشركات المتضمنة في القائمة السوداء. |
| The eunuch answered Philip, Who is the prophet talking about? About himself, or about someone else? | فاجاب الخصي فيلبس وقال اطلب اليك. عن من يقول النبي هذا. عن نفسه ام عن واحد آخر . |
| You've probably heard about bloggers being arrested or tortured in different countries, or websites being censored unjustly. | من المحتمل أن ك سمعت عن المضايقات التي يتعرض لها المدونون من اعتقال إلى تعذيب في مختلف دول العالم، أو ربما سمعت عن مواقع تم ت فلترتها على نحو ظالم. |
| Thus the peak value of the mains voltage in the USA is about 120 2, or about 170 volts. | وبالتالي ذروة قيمة الجهد الرئيسي في الولايات المتحدة الأمريكية يقدر بحوالي 120 2، أو حوالى 170 فولت. |
| Or maybe it is about religion. | أو ربما حول الدين. |
| Investors were not worried about default risk on Spanish or Irish sovereign debt, or about Italy s chronically large sovereign debt. | ولم يشعر المستثمرون بالقلق إزاء خطر العجز عن سداد الديون السيادية الأسبانية والأيرلندية، أو الدين السيادي الضخم المستحق على إيطاليا. |
| I don t mean sound bites about their love or hatred for America, or about their hijabs and subversive clothing styles. | وأنا لا أتكل م عن أصداء حب هم أو كرههم للولايات المتحدة أو حول حجابهم وملابسهم التي تثير المشاكل. |
| And so there's about seven or eight cities already in the U.S. | كذلك فان هناك سبعة أو ثمان مدن أمريكية بالفعل |
| The subfamily contains about 25 species, classified in six or seven genera. | تحوي هذه الأسرة نحو 25 نوعا تصنف في 6 أو 7 أجناس. |
| I'm going to Harvard in about three or four no, it's about two months from now to give a lecture. | سأشارك في هارفارد في خلال ثلاثة أو أربعة لا ، بل في خلال شهرين تقريبا من الآن لإلقاء محاضرة |
| Well, this has deep implications about the limits of science, about predictability and controllability of things like biological processes or economies, about intelligence in the universe, about questions like free will and about creating technology. | حسنا، هذا له تأثير عميق على حدود العلم. على القدرة على التنبؤ والتحكم بأشياء كالعمليات الحيوية والاقتصاد على الذكاء في الكون على أسئلة كالارادة الحرة وعلى صناعة التقينة. |
| Security Council reform is not about any country's prestige or power, but about transforming the balance of power in the world. | إن إصلاح مجلس الأمن لا يتعلق بمكانة أو سلطة أي بلد، ولكنه يتعلق بتحويل ميزان القوة في العالم. |
| Emotion works hand in hand with the cognitive process, or the way we think, about an issue or situation. | فالعاطفة تعمل جنبا إلى جنب مع العملية المعرفية والطريقة التي نفكر بها حيال قضية أو موقف ما. |
| There are about five or six accents in this country as I speak. | يوجد في هذا البلد بينما انا اتكلم الان 6 لهجات مختلفه |
| They weren t sincere in their concerns about refugees, or even Syria, I thought. | وبدأت حماستي للعمل مع الحكومة تخبو سريع ا، لظن ي أنهم لم يكونوا صادقين في قلقهم على اللاجئين أو على سوريا نفسها حتى. |
| Callitrichids typically live in small, territorial groups of about five or six animals. | وتعيش سلالة Callitrichids عادة في مجموعات إقليمية صغيرة تتألف من خمسة أو ستة حيوانات. |
| No one in America is even writing about this or taking much notice because few care about those who are in the US illegally. | ولم يكلف أحد في أميركا نفسه عناء الكتابة عن هذا الأمر أو حتى شغل نفسه به كثيرا ، وذلك لأن قليلا من الناس يبالون بهؤلاء الذين يقيمون في الولايات المتحدة بصورة غير قانونية. |
| This is why we spend our time talking about things like gay marriage and not about genocide or nuclear proliferation or poverty or any other hugely consequential issue. | ونتيجة لهذا نحن نقضي معظم اوقاتنا نتحدث على امور تخص زواج الشواذ بدلا من التحدث عن الابادات الجماعية او نزع السلاح النووي او الفقر او اي قضية هامة أ خرى |
| Biochemistry In about 90 of cases of neuroblastoma, elevated levels of catecholamines or their metabolites are found in the urine or blood. | في حوالي 90 من حالات ورم الخلايا البدائية العصبية، تتواجد مستويات مرتفعة من الكاتيكولامينات أو نواتج استقلابها في البول أو الدم. |
| Really, anything that talks about Palestine, or the Palestinians in the past, present, or future political, social, economical, or any other aspect is welcomed. | حقيقة, أي شيء عن فلسطين, أو الفلسطينيين في الماضي, الحاضر, أو المستقبل سياسيا , اجتماعيا , اقتصاديا , أو أي جانب آخر هو مقبول. |
| An atheist is just somebody who feels about Yahweh the way any decent Christian feels about Thor or Baal or the golden calf. | الملحد هو شخص يحمل مشاعر تجاه يهوه كالتي يكنها المسيحي تجاه التور والبعل أو العجل الذهبي. |
| 2,843 (or about 8.00 of the population) belonged to no church, are agnostic or atheist, and 2,509 individuals (or about 7.06 of the population) did not answer the question. | 2,843 (حوالي 8.00 من السكان) ينتمون إلى لا كنيسة أو ملحد، و2,509 فراد (حوالي 7.06 من السكان) لا يجيب على السؤال. |
| 22 (or about 1.51 of the population) belonged to no church, are agnostic or atheist, and 55 individuals (or about 3.78 of the population) did not answer the question. | و لم ينتمي 22 شخص (ما يقارب 1.51 من السكان) إلى أية كنيسة حيث كانوا ملحدين، و لم يجب 55 شخص (ما يقارب 3.78 من السكان) على السؤال. |
| It's about religious vs. secular identity, about the degree to which women are or are not afforded equality and about embracing or rejecting social norms that are seen as distinctly Islamic. | فهو يعبر عن الهوية الديني ة مقابل العلمانية، وعن مساواة النساء من عدمها وعن تبني أو رفض المعايير الاجتماعية، والتي ينظر إليها على أنها إسلامية بوضوح. |
| It tells us nothing about causes or solutions. | فهو لا ينبئنا بأي شيء عن الأسباب أو الحلول. |
| Think about it. Whether that's you in that picture or something under your desk. | فكروا فيها ، ما إذا كنت أنت في تلك الصورة أو شي تحت مكتبك |
| Ulaaa_ Protester in Baghdad the government do not care about Iraq or the people! | Ulaaa_ المتظاهرون في بغداد الحكومة لا تعبأ قط بأحوال العراق أو الناس ! |
| There were 62 individuals (or about 0.17 of the population) who were Jewish, and 1,676 (or about 4.71 of the population) who were Islamic. | و62 من الأفراد (حوالي 0.17 في المائة من السكان) من الديانة اليهودية، ومن 1,676 (حوالي 4.71 في المائة من السكان) من الديانة الإسلامية. |
| I didn't care about I had a radio show, I have a radio show on public radio, Riverwalk, I didn't care about that. I didn't care about awards or money or anything. | فقد كنت لا أعبأ كنت أملك برنامجا إذاعيا برنامجا إذاعيا على راديو محلي ريفير ولك ولم أكن أعبأ بهذا .. لم أكن أعبأ بالجوائز ولا بالنقود ولا بأي شيء |
| Under the Pinkerton rule, the conspirator could be held liable for crimes that they did not participate in or agree to or aid or abet or even know about. | ويمكن أن يتم إدانة المتآمر بتهمة جرائم لم يلعب دورا فيها أو لم يوافق على المعاونة أو التحريض لها أو حتى يعلم بشأنها وفقا لقانون بينكيرتون. |
| Think about bittersweet chocolate or think about the acidity of yogurt wonderful mixed with strawberry fruits. | فكروا بطعم الشوكولاتة الحلوة والمرة معا او عن حموضية اللبن رائع مع خليط من الفراولة |
| This is why the world normally hears less about them than about Afghanistan, say, or Kosovo. | وهذا هو السبب الذي يجعل العالم يسمع عن هذه الدول القليل، مقارنة بما يسمعه عن أفغانستان أو كوسوفو، على سبيل المثال. |
| Or believe the promises of the populist President Hugo Chávez in Venezuela. Or think about a return to the one party past in Mexico. | فقد أصبحت مستويات المعيشة تنحدر، والدخول يصيبها الركود، والآمال تـخمد. |
| Good government is not a competition. It s not about winning or losing, or whose view or will prevails. | وإن الحكم الصالح ليس من المنافسة في شيء، فهو لا يرتبط بالمكسب والخسارة ولا يلتفت إلى هوية صاحب الرأي الذي ستكون له الغلبة. |
| The US government has pledged 787 billion in economic stimulus, or about 7 of GDP. | تعهدت حكومة الولايات المتحدة بإنفاق 787 مليار دولار أميركي لتحفيز الاقتصاد، أو حوالي 7 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| They all can be reached in about 30 minutes, either by train or by car. | انهم جميعا يمكن التوصل إليها في 30 دقيقة تقريبا، إما بالقطار أو السيارة. |
| The amount mentioned for recruits in Côte d'Ivoire is 125,000 CFA francs, or about 300. | والمبلغ الذي يشار إليه بالنسبة للمجندين في كوت ديفوار هو 000 125 فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية، أي نحو 300 دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
| They find that they can stay in touch with the present moment without having to ruminate about the past or worry about the future. | بهذا يكتشف المشاركون أنهم قادرون على البقاء على اتصال باللحظة الحاضرة دون الحاجة إلى اجترار الماضي أو الانزعاج بشأن المستقبل. |
| Just two or three years ago, people in the region worried about living on the outskirts of Europe now they worry about Europe itself. | فقبل عامين أو ثلاثة أعوام فقط، كانت شعوب المنطقة تخشى أن تضطر للحياة على المحيط الخارجي لأوروبا والآن تشعر هذه الشعوب بالخشية من أوروبا ذاتها. |
| Sami never had bad thoughts about Islam or Muslims. | لم تكن عند سامي أبدا أفكار سي ئة عن الإسلام و المسلمين. |
| Much has been said about the veil, or hijab. | قيل الكثير عن الحجاب . |
| Have a thing or two to say about inequality? | هل لديك ما تقوله عن قضية عدم المساواة |
Related searches : On Or About - In About - Or Or Or - Or In Default - Or In Kind - In Or At - Or In Fact - Either In Or - In Or Towards - Or Rather In - In Or Out - In Or Around - Or In Short - Or In General