Translation of "or in short" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Short - translation :

Keywords : قصيراً باختصار قصير قصيره القصيرة

Examples (External sources, not reviewed)

Eufrasia, or EV for short, was born in Dili, Timor Leste.	ولدت يوفراسيا أو إي في في مدينة ديلي بتيمور الشرقية.
But greater political liberalization is unlikely in the short or medium term.	ولكن ليس من المرجح أن نشهد قدرا أعظم من التحرير السياسي في الأمد القصير أو المتوسط.
Short term memory (or primary or active memory ) is the capacity for holding a small amount of information in mind in an active, readily available state for a short period of time.	الذاكرة قصيرة الأمد (ت عرف أيض ا بالذاكرة الأولية أو النشطة ) هي القدرة على الاحتفاظ بقدر صغير من المعلومات في الذهن, في حالة نشطة وسهلة المنال لفترة زمنية قصيرة.
These short meetings are typically held in the cafeteria or a similar setting	وعادة ما تعقد تلك الاجتماعات القصيرة في مطعم الخدمة الذاتية أو في مكان مشابــه
In short, there is no coherent or systematic Asian approach to meeting global challenges.	باختصار، نستطيع أن نقول إن النهج الآسيوي لم يتخذ هيئة متماسكة أو نظامية في التعامل مع التحديات العالمية بعد.
The calls to curb speculation in derivatives markets or short sales have this flavor.	الحقيقة أن الأصوات المنادية بالحد من المضاربة في أسواق المشتقات أو ممارسات البيع ثم الشراء بأسعار أقل تحمل نفس النبرة.
And do not short measure or short weight . I see you in good circumstances , but I fear for you the agony of an encompassing Day .	و أرسلنا إلى مدين أخاهم شعيبا قال يا قوم اعبدوا الله و ح دوه ما لكم من إله غيره ولا تنقصوا المكيال والميزان إني أراكم بخير نعمة تغنيكم عن التطفيف وإني أخاف عليكم إن لم تؤمنوا عذاب يوم محيط بكم يهلككم ووصف اليوم به مجاز لوقوعه فيها .
And do not short measure or short weight . I see you in good circumstances , but I fear for you the agony of an encompassing Day .	وأرسلنا إلى مدين أخاهم شعيب ا ، فقال يا قوم اعبدوا الله وحده ، ليس لكم م ن إله يستحق العبادة غيره جل وعلا ، فأخلصوا له العبادة ، ولا تنقصوا الناس حقوقهم في مكاييلهم وموازينهم ، إني أراكم في س ع ة عيش ، وإني أخاف عليكم بسبب إنقاص المكيال والميزان عذاب يوم يحيط بكم .
Is this a change in China s media strategy, or just a short term change in tactics?	ت ـرى هل يشكل هذا تغييرا في الإستراتيجية الإعلامية في الصين، أم أنه مجرد تغيير قصير الأمد في التكتيكات
Sparrows Order PasseriformesFamily PasseridaeSparrows are small passerine birds, typically small, plump, brown or grey with short tails and short powerful beaks.	Family دوري (فصيلة)دوري (فصيلة)s are small passerine birds, typically small, plump, brown or grey with short tails and short powerful beaks.
These are outcomes that fall well short of policymakers expectations, be it in America or in Europe.	ولا ترقى هذه النتائج على الإطلاق لتوقعات صانعي القرار السياسي، سواء في أميركا أو أوروبا.
An epigram is a short, sharp saying in prose or verse, frequently characterized by acidity or acerbity and sometimes by wisdom.	إبيجراما هو كلام قصير و حاد في النثر او القصائد ، غالبا ما يتميز بالحدة اوالفضاضة و في بعض الاحيان يتميز بالحكمة .
In short, the report says, officials can do what they like, unbound by law or transparency.	باختصار يقول التقرير إن أي مسئول يستطيع أن يفعل ما يشاء دون تقيد أو التزام بقانون أو شفافية أو ما إلى ذلك.
In short, while the discussions in Almaty are important, the follow up is equally, or even more, important.	وباختصار، بينما تتسم المناقشات في ألماتي بالأهمية فإن المتابعة ستكون بنفس الدرجة من الأهمية، إن لم نقل أكثر أهمية.
Speculative bubbles do not end like a short story, novel, or play.	إن فقاعات المضاربة لا تنتهي كما تنتهي قصة أو رواية قصيرة أو مسرحية من فصل واحد.
The road from authoritarianism to democracy will not be smooth or short.	إن الطريق من الحكم الفاشستي إلى الديمقراطية لن يكون مفروشا بالورود ولن يكون قصيرا .
Or as short as I wanted depending on who I was dating.	أو أن أكون قصيرة بقدر ق ص ر من أواعد،
They are usually small, black or gray, with short legs, and antennae.	عادة ما تكون أحجامها صغيرة، وألوانها رمادية أو سوداء وأرجل قصيرة، وقرون استشعار.
In medicine, an acute disease is a disease with a rapid onset and or a short course.	مستشفيات الأمراض الحادة هي تلك المخصصة للعلاج الطبي القصير الأجل و أو العمليات الجراحية والرعاية.
ICTs enabled finance tools include credit or payment cards for export financing or short term working capital.	والأدوات المالية التي تستخدم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تشمل بطاقات الائتمان أو الدفع لتمويل الصادرات أو رأس المال العامل القصير الأجل.
There was an old argument for Greenspanese voters or politicians or both are inherently short sighted and myopic.	كانت هناك مقولة قديمة لأمثال جرينسبان إن الناخبين والساسة يتسمون بقصر النظر وضيق الأفق على نحو متأصل.
In short, recovery cannot be left to the Fed, the European Central Bank, or the Bank of England.	أو باختصار، من غير الممكن أن ت تر ك مسألة إدارة التعافي للبنك الاحتياطي الفيدرالي، أو البنك المركزي الأوروبي، أو بنك إنجلترا.
In short, it can entail the full compass of biological and human activity or any part of it.	باختصار، تتعاطى على بوصلة كاملة من النشاط البيولوجي والإنسان أو أي جزء منهما.
These will provide advice, initial consultations and short term practical assistance or refer the person in question on if the problem is complex or serious.	ومن شأن هذه المراكز أن تقدم النصح والمشورة الأولية والمساعدة العملية القصيرة الأجل، أو أن تحيل الشخص المعني إلى جهة أخرى في حالة تعقد المشكلة أو خطورتها.
The short answer is They return to the environment in one way or another, continuing the cycle of toxicity.	الإجابة باختصار هي أنها ترجع إلى البيئة بطريقة أو أخرى، لتستمر الدورة السمية.
You can submit a film in only one category either Best Short or Best Feature (longer than 45 minutes).	يمكنك تقديم فيلم فى فئة واحدة فقط إما أفضل فيلم قصير أو أفضل فيلم روائي (أطول من 45 دقيقة).
Short of a few columns in one or two daily newspapers, there is very little informed political commentary in the media.	عدد قليل من أعمدة الصحافة في واحد أو اثنين من الصحف اليومية، والقليل جد ا من التعليقات السياسية في وسائل الإعلام.
Too many valid choices are ignored or skirted through the routine of short cuts.	فنحن نتجاهل العديد من الخيارات الصالحة أو ندور من حولها بفعل ما تعودنا عليه من استعذاب لروتين الطرق المختصرة.
Growth that relies on capital inflows or commodity booms tends to be short lived.	إن النمو القائم على تدفقات رأس المال إلى الداخل أو ازدهار أسعار السلع الأساسية يميل إلى ق ص ر الأجل عادة.
With domestic demand in short supply, this slow road essentially postpones or impedes growth via expansion of the tradable sector.	ومع نقص الطلب المحلي فإن هذا الطريق البطيء يعمل في الأساس على تأجيل أو تعويق النمو من خلال توسع القطاع القابل للتداول.
In the short run, increased efficiency reduces the cost of a good or service, so people consume more of it.	فارتفاع الكفاية يؤدي على الأمد القصير إلى تخفيض تكاليف سلعة أو خدمة ما، حتى يقبل الناس على استهلاك المزيد منها.
In short, they fear that, with no expansion of output or employment, the net effect will simply be an increase in poverty.	وباختصار فهم يخشون أن تكون النتيجة النهائية، بدون التوسع في الناتج أو تشغيل العمالة، زيادة معدلات الفقر.
No prisoner can be deprived of meals or given short rations except on medical grounds	29 لا يجوز حرمان المسجون من الوجبات المقررة أو إنقاص هذه الوجبات إلا لأسباب طبية
What's good? Short, short bullet points.	ما هو الأفضل قصيرة , قوائم نقطية قصيرة.
The tunica media (New Latin middle coat ), or media for short, is the middle tunica (layer) of an artery or vein.	غلالة وسطانية (بالإنجليزية Tunica media ) هي طبقة وسطية في شريان أو وريد (أوعية دموية).
Such dedicated resources should preferably be used for short or medium term actions and programmes with a catalytic or innovative role.	ومن المستحسن أن تستخدم هذه الموارد المخصصة لأعمال وبرامج قصيرة الأجل أو طويلة الأجل ذات دور حفاز أو ابتكاري.
Success in any field requires forgoing excuses and justifications for poor performance or lack of adequate planning in short, success requires emotional maturity.	يتطلب النجاح في أي مجال ترك الأعذار والمبررات لأداء سيئ أو عدم وجود تخطيط كاف وباختصار، يتطلب النجاح نضج عاطفي.
Allah knows what every female bears , and by how much the wombs fall short ( of their time or number ) or exceed . Everything with Him is in ( due ) proportion .	الله يعلم ما تحمل كل أنثى من ذكر وأنثى وواحد ومتعدد وغير ذلك وما تغيض تنقص الأرحام من مدة الحمل وما تزداد منه وكل شيء عنده بمقدار بقدر وحد لا يتجاوزه .
Allah knows what every female bears , and by how much the wombs fall short ( of their time or number ) or exceed . Everything with Him is in ( due ) proportion .	الله تعالى يعلم ما تحمل كل أنثى في بطنها ، أذكر هو أم أنثى وشقي هو أم سعيد ويعلم ما تنقصه الأرحام ، فيسقط أو يولد قبل تسعة أشهر ، وما يزيد حمله عليها . وكل شيء مقد ر عند الله بمقدار من النقصان أو الزيادة لا يتجاوزه .
Measures to prevent the destruction of housing, land and property records could include protection in situ or, if necessary, short term removal to a safe location or custody.	ويمكن لتدابير منع إتلاف سجلات المساكن والأراضي والممتلكات أن تتضمن حمايتها في الموقع نفسه أو نقلها مؤقتا إلى مكان آمن أو عهدة آمنة.
Their tails are short or absent, and their cloacae are near the ends of their bodies.	فذيلها قصير أو قد لا يوجد بها ذيل والمجرور (cloaca) يكون قريب ا من نهاية الجسم.
In short, the Kyoto agreement meant lots of short term pain for little long run gain.	باختصار، تفرض اتفاقية كيوتو ألما كثيرا في الأمد القريب في مقابل ربح ضئيل على الأمد البعيد.
The Egyptian German Automotive Company, or short EGA, is an Egyptian car assembler who is located in the 6th of October City.	الشركة المصرية الألمانية للسيارات وتعرف إختصار بـ (EGA)، هي شركة مصرية لتجميع السيارات تقع في مدينة 6 أكتوبر.
They have no root in themselves, but are short lived. When oppression or persecution arises because of the word, immediately they stumble.	ولكن ليس لهم اصل في ذواتهم بل هم الى حين. فبعد ذلك اذا حدث ضيق او اضطهاد من اجل الكلمة فللوقت يعثرون.
According to her account, a woman can be killed for laughing at a joke in the street, wearing makeup or a short skirt or being raped by a brother.	وطبقا لروايتها فقد تعرض المرأة نفسها للقتل إذا ضحكت على نكتة في الشارع، وهي تضع مساحيق التجميل أو ترتدي تنورة قصيرة... أو قد تتعرض للاغتصاب من ق ـب ل شقيق لها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية