Translation of "in one word" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Word - translation :

Keywords : كلمتي كلمتك كلمه بكلمة الكلمة

Examples (External sources, not reviewed)

Not one word, understand?	و لا كلمة، أفهمت
It can be summed up in one word Eurobonds.	وبوسعنا أن نلخص هذا الحل في كلمة واحدة سندات اليورو.
The reason can be expressed in one word globalization.	ونستطيع أن نلخص السبب في كلمة واحدة العولمة.
It's like, One more word!	كما لو أني أقول كلمة أخرى!
One word led to the other.	الكلمة تقود للاخرى.
In addition to this, one delegation suggested that the word such ought to be included before the word instructions in the first sentence.	وبالإضافة إلى ذلك، اقترح أحد الوفود أن تستخدم عبارة وبتلك التعليمات بدلا عن عبارة وبالتعليمات في الجملة الأولى.
He changed exactly one word Heidi to Howard.	غير كلمة واحدة بالضبط هايدي الى هاورد.
She didn't say even one word to me.	لم يقل لي ولو كلمة واحدة.
Yet all there is in the original Arabic is that one word Houris.	ولكن كل ما في النص العربي هو كلمة واحدة ، حور العين.
Posters in the streets of Beirut carry one word, in two languages the truth, al haqiqa.	وتحمل اللافتات في شوارع بيروت كلمة واحدة بلغتين الحقيقة The truth .
The 2012 Obama campaign used the one word slogan Forward!	وفي عام 2012، استخدمت حملة أوباما شعار إلى الأمام .
And it made me think and I'll just note for the record one word that I've only heard once actually was when we were all doing Tony Robbins yoga yesterday the one word that has not been mentioned in this seminar actually is the word friend.	وهذا جعلني افكر ويجب ان اقول ان الكلمة الوحيدة التي سمعتها في الحقيقة في تمارين توني روبينز البارحة لليوغا هي الكلمة التي لم تذكر اليوم على الاطلاق هي كلمة الصديق
And they said this one friend of mine said, I've got one word for you plastic.	وقد قالوا .. قال احدهم .. هناك كلمة واحد اريد ان اقولها .. هي البلاستيك
I rejoice at your word, as one who finds great spoil.	ابتهج انا بكلامك كمن وجد غنيمة وافرة .
I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.	ابتهج انا بكلامك كمن وجد غنيمة وافرة .
Also, you can go double click, drag to highlight in one word increments as you drag.	أيضا ، يمكنك النقر نقرا مزدوجا ، و السحب لإبراز تزايدات كلمة واحدة وأنت تسحب.
Proficient in Word and Word Perfect	يمتلك كفاءة استخدام برنامجي وورد ووورد بيرفكت.
For to one is given by the Spirit the word of wisdom to another the word of knowledge by the same Spirit	فانه لواحد يعطى بالروح كلام حكمة. ولآخر كلام علم بحسب الروح الواحد.
The view of one of these delegations is here that the word accepts is too vague compared to other alternative word receives .	وأعرب أحد هذه الوفود عن رأي مفاده أن كلمة ق ب ل مبهمة جدا مقارنة بكلمة استلم البديلة.
For the whole law is fulfilled in one word, in this You shall love your neighbor as yourself.	لان كل الناموس في كلمة واحده يكمل. تحب قريبك كنفسك.
Our commandment is but one word , as the twinkling of an eye .	وما أمرنا لشيء نريد وجوده إلا مرة واحدة كلمح بالبصر في السرعة وهي قول كن فيوجد ( إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون ) .
Our commandment is but one word , as the twinkling of an eye .	وما أمرنا للشيء إذا أردناه إلا أن نقول قولة واحدة وهي كن ، فيكون كلمح البصر ، لا يتأخر طرفة عين .
Our command consists of only one Word which is carried out in the twinkling of an eye .	وما أمرنا لشيء نريد وجوده إلا مرة واحدة كلمح بالبصر في السرعة وهي قول كن فيوجد ( إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون ) .
Our command consists of only one Word which is carried out in the twinkling of an eye .	وما أمرنا للشيء إذا أردناه إلا أن نقول قولة واحدة وهي كن ، فيكون كلمح البصر ، لا يتأخر طرفة عين .
For all the law is fulfilled in one word, even in this Thou shalt love thy neighbour as thyself.	لان كل الناموس في كلمة واحده يكمل. تحب قريبك كنفسك.
For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit	فانه لواحد يعطى بالروح كلام حكمة. ولآخر كلام علم بحسب الروح الواحد.
And Our Order is but one word like the flashing of an eye .	وما أمرنا لشيء نريد وجوده إلا مرة واحدة كلمح بالبصر في السرعة وهي قول كن فيوجد ( إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون ) .
And Our Order is but one word like the flashing of an eye .	وما أمرنا للشيء إذا أردناه إلا أن نقول قولة واحدة وهي كن ، فيكون كلمح البصر ، لا يتأخر طرفة عين .
For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness for he is a babe.	لان كل من يتناول اللبن هو عديم الخبرة في كلام البر لانه طفل.
One word for all of this would be presidential, in the sense of competent, seasoned, and sobered by reality.	هناك كلمة واحدة قد تلخص كل هذا، رئاسي ، بما يعبر عن الاقتدار والحكمة وإدراك الواقع.
And Our command is but one ( word ) swift as the winking of an eye .	وما أمرنا لشيء نريد وجوده إلا مرة واحدة كلمح بالبصر في السرعة وهي قول كن فيوجد ( إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون ) .
And Our command is but one ( word ) swift as the winking of an eye .	وما أمرنا للشيء إذا أردناه إلا أن نقول قولة واحدة وهي كن ، فيكون كلمح البصر ، لا يتأخر طرفة عين .
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.	في البدء كان الكلمة والكلمة كان عند الله وكان الكلمة الله.
But they all share the stubbornness with which they resist all attempts at simple translations. One word or expression will not do, so a full explanation and sometimes some context are necessary to grasp the depth of the notion expressed in that one word.	وبرغم ذلك فإن جميع تلك الكلمات تشترك فى كونها تشكل صعوبة فى عملية ترجمتها حيث لا يكفي استخدام كلمة أو مصطلح بعينه لترجمتها، بل تتطلب شرح ا تفصيلي ا بالإضافة إلى فهم واضح للسياق الذي جاءت فيه الكلمة من أجل الوصول إلى الفكرة التى تستخدم تلك الكلمة للتعبير عنها.
In line 2, replace the word the with the word an	1 في السطر الثاني، الاستعاضة عن لفظة مبتغى بعبارة من مبتغيات
It is a word that has lost it meaning, if it ever had one specifically.	هي كلمة فقدت معناها الذي لم تمتلكه يوما بشكل محد د.
He gave him no answer, not even one word, so that the governor marveled greatly.	فلم يجبه ولا عن كلمة واحدة حتى تعجب الوالي جدا
The messenger who went to call Micaiah spoke to him, saying, See now, the prophets declare good to the king with one mouth. Please let your word be like the word of one of them, and speak good.	واما الرسول الذي ذهب ليدعو ميخا فكلمه قائلا هوذا كلام جميع الانبياء بفم واحد خير للملك. فليكن كلامك مثل كلام واحد منهم وتكلم بخير.
In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word.	الله أفتخر بكلامه الرب أفتخر بكلامه .
I never heard that word in English. Patio is a Spanish word.	لم يسبق لي أن سمعت هذه الكلمة باللغة الإنكليزية باتيو هي كلمة إسبانية.
In the first line, replace the word invite with the word urge .	1 في السطر الأول، يستعاض عن كلمة ندعو بكلمة نحث .
In the first line, replace the word prevention with the word preventive .	2 في السطر الأول، يستعاض عن كلمة prevention بكلمة preventive .
Replace the word admissible with the word permissible and the word inadmissible with the word impermissible .	يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها ، وكلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها .
In God will I praise his word in the LORD will I praise his word.	الله أفتخر بكلامه الرب أفتخر بكلامه .
Is , then one against whom the Word of punishment justified ( equal to the one who avoids evil ) . Will you ( O Muhammad SAW ) rescue him who is in the Fire ?	أفمن حق عليه كلمة العذاب أي ( لأملأن جهنم ) أفأنت تنقذ تخرج من في النار جواب الشرط وأقيم فيه الظاهر مقام المضمر والهمزة للإنكار ، والمعنى لا تقدر على هدايته فتنقذه من النار .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية