Translation of "in my view" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

View - translation :

Keywords : المنظر منظر بالمنظر إطلالة الرأي

Examples (External sources, not reviewed)

In my view, the truth lies elsewhere.	وفي اعتقادي أن الحقيقة تكمن في مكان آخر.
In my view, this is the most fundamental point.	وإنني أرى أن هذه المسألة هي الأهم.
I, gay, view my heart.	أنا، مثلي ، انظر قلبي
My Government shares that view.	وتشارك حكومتي في ذلك الرأي.
I saw flashing red lights in my rear view mirror and my heart sank.	رأيت ضوء احمر وامض في مرآة الرؤية الخلفية و انهار قلبي .
In my view, such a delay would be a mistake.	وأنا أرى أن مثل هذا التأخير يشكل خطأ واضحا .
In an instant, my view of female circumcision changed forever.	وفي لحظة تبدل رأيي في ختان الإناث إلى الأبد.
So with that, I'll leave you that in my particular view of view of health Geography always matters.	إذا ، سأترككم مع ذلك في وجهة نظري المحددة للصحة، الجغرافيا دائما مهمة.
In my view, the do not have any right to respond.	أنا عايزة أقولك ليس لهم الحق في الرد.
My delegation fully agrees with that view.	وإن وفدي يتفق كل الاتفاق مع هذا الرأي.
In my delegation's view, the arguments for reform outweigh difficulties in reaching consensus.	ويرى وفدي أن الحجج التي تساق لأجل الإصلاح تطغى في أهميتها على المصاعب التي تواجه التوصل إلى توافق في الآراء.
The answer, in my view, turns on how China addresses four challenges.	الإجابة على هذا التساؤل في نظري تتحول إلى سؤال عن الكيفية التي قد تتعامل بها الصين مع أربعة تحديات.
In my view, Kennedy was a good but not a great president.	في اعتقادي أن كينيدي كان رئيسا جيدا ولكنه لم يكن رئيسا عظيما.
Partition, in my view, would betray European values of integration and coexistence.	والتقسيم في رأيي سيكون خيانة للقيم الأوروبية المتمثلة في التكامل والتعايش.
In my view, bubbles are social epidemics, fostered by a sort of interpersonal contagion.	وفي اعتقادي أن الفقاعات عبارة عن آفات اجتماعية، يعززها نوع من العدوى التي تنتقل بين الأشخاص.
This was a view from my home office on Maui.	هذا المنظر من مكتبي المنزلي في ماوي.
Well the root of this problem, in my view, is the idea of disposability itself.	وجذور هذه المشكلة من وجهة نظري هو الفكرة عن الاستعمال مرة واحدة
In my view, what is needed is reform of the very culture of contemporary biomedicine.	وفي اعتقادي أن المطلوب يتلخص في إصلاح ثقافة الطب الحيوي المعاصرة.
In my view, this core tenet of supply side economics rests on a simple blunder.	وأنا أرى أن هذا الاعتقاد الجوهري في الاقتصاد المعتمد على زيادة المعروض من خلال تخفيض الضرائب على الشرائح العليا يستند إلى خطأ فادح.
Having made this progress, there is now a fourfold challenge before us, in my view.	وبإحراز هذا التقدم، فإننا نواجه الآن، في رأيي، تحديا ذا أربعة جوانب.
In my view, the outcome document provides a solid basis for our future work in that regard.	وأرى أن الوثيقة الختامية توفر قاعدة صلبة لعملنا المقبل في ذلك الصدد.
My view is that the Asian financial centers have it right.	وفي اعتقادي أن المراكز المالية الآسيوية أكثر صوابا وحكمة في هذا السياق.
As members are aware, my delegation could not make its view prevail in the General Committee.	وكما يعلم الأعضاء، لم يستطع وفدي أن يجعل رأيه الرأي السائد في اجتماع المكتب.
It is my Government's view that all trials targeted for transfer should take place in Rwanda.	وترى حكومة بلدي أن جميع المحاكمات التي ت ستهدف للإحالة ينبغي أن تجري في رواندا.
In my view, new issues should be entirely in eurobonds up to a limit set by the Board.	وفي اعتقادي أن الإصدارات الجديدة لابد وأن تكون بالكامل في هيئة سندات يورو إلى حد يضعه المجلس.
So, in my view, true democracy is the only alternative, because it is realistic and promotes peace.	وعلى هذا فأنا أرى أن الديمقراطية الحقيقية هي البديل الوحيد، وذلك لأنها واقعية وتؤدي إلى تعزيز السلام.
In my view the organisation is well run, a view that is endorsed by a number of independent reviews and accolades on the progress made by the organisation.	متابعة التوصيات المقد مة في تقارير مراجعة الحسابات الخارجية السابقة
It is my delegation's view that we should concentrate on discussing substantive issues.	ويرى وفدي أنه يتعين علينا التركيز على مناقشة المسائل الموضوعية.
In my view, the classification of mental disorders, as a form of public policy making, poses exceptional challenges.	وأنا أرى أن تصنيف الاضطرابات العقلية، باعتباره شكلا من أشكال صناعة السياسة العامة، يفرض تحديات غير عادية.
In my delegation's view, the part of the report devoted to freedom from fear requires our utmost attention.	ويرى وفد بلادي أن الجزء المكرس في التقرير للتحرر من الخوف يتطلب بالغ اهتمامنا.
In the view of my delegation, a significant component of that broader agenda is the rule of law.	ويرى وفدي أن أحد العناصر الهامة في جدول الأعمال الأوسع ذاك يتمثل في سيادة القانون.
Mr. Davis (Council of Europe) I shall abbreviate my statement in view of the lateness of the hour.	السيد دافيز (مجلس أوروبا) (تكلم بالانكليزية) سأختصر بياني نظرا لتأخر الوقت.
In view of the above, it is my intention to extend the mandate of my Special Representative for the Great Lakes Region until 31 December 2006.	وبناء عليه، فإنني أعتزم تمديد ولاية ممثلي الخاص لمنطقة البحيرات الكبرى حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2006.
One more subject. Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial.	هناك موضوع آخر أريد التحدث عنه . المحاصيل الغذائية المعدلة وراثيا في رأيي،كعلم أحياء ، لايوجد سبب لكي نتجادل في هذا الامر
Indeed, in my view, democracy is not only permitted by Islam, but can be regarded as a religious rule.	والحقيقة أنني أرى أن الإسلام لا يسمح بالديمقراطية فحسب، بل نستطيع أن نعتبر الديمقراطية قاعدة دينية في الإسلام.
But in my view it very well captures part of the problem that we have with democracy in Europe these days.	ولكن في نظرى فإنها تلتقط جزء من المشكلة التى نواجهها مع الديمقراطية في أوروبا هذه الأيام.
I may view the itinerary from my office on a large screen and want to see the map, or I may view it at the airport from my phone when all I want is the gate number.	بإمكاني الاطلاع على الرحلة من مكتبي على شاشة كبيرة، وأريد أن أطلع على الخريطة، أو يمكنني الاطلاع عليها من المطار من هاتفي، عندما يكون كل ما أحتاجه هو رقم البوابة.
In my view, what we need today is people getting up and taking action to reclaim the meaning of peace.	فى رأيى الشخصى ، الذى نحتاجه اليوم هو صحوة البشر وعمل أفعال لإستعادة معنى السلام .
But how serious are these policy political crimes to which Greenspan now pleads guilty? In my view, they are misdemeanors.	ولكن ما مدى خطورة هذه الجرائم السياسية التي أقر غرينسبان بأنه مذنب بارتكابها في اعتقادي أن تلك الجرائم كانت من قبيل سوء التصرف.
Fortunately, my bearish view comes to fruition in May, when the full extent of the country s fiscal problems becomes clear.	ومن حسن الحظ أن نظرتي الهبوطية أتت أ ك لها في شهر مايو أيار، عندما اتضح المدى الكامل للمشاكل المالي التي تعاني منها البلاد.
Few things are as grave as the rape of land. In my view, this is a new form of resistance.	فمغتصب الأرض لن يتساوى كثيرا عن مغتصب العرض, فأنا أعتقد انه هو نوع من أنواع المقاومة الجديدة.
The presence of many women in the magistrature and the police has also contributed significantly, in my view, to reinforcing the system.	كما ساهم تواجد عدد كبير من النساء في الجهاز القضائي والشرطة، إلى حد كبير في اعتقادي، في تعزيز النظام القضائي.
Only such stern deterrents, in my view, will enable us to stamp out sexual exploitation and sexual abuse in the peacekeeping environment.	وأرى أن اتخاذ إجراءات ردعية صارمة من هذه القبيل هي وحدها القمينة بأن تستأصل الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في بيئة حفظ السلام.
So which is it? In my view, those who think that America is about to collapse are likely to be disappointed.	ت ـرى أي الحجتين أصدق وفقا لاعتقادي، فإن هؤلاء الذين يتصورون أن أميركا على وشك الانهيار سوف يخيب ظنهم على الأرجح.
In view of the lateness of the hour, I will not read out my prepared statement on this important draft resolution.	ونظرا لتأخر الوقت، لن أدلي ببياني المعد بشأن مشروع القرار الهام هذا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية