Translation of "in my presence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Presence - translation :

Keywords : حضورك حضور حضوري بحضورك بحضوره

Examples (External sources, not reviewed)

No word is to be exchanged in My presence . I am not unjust to My servants .	( ما يبدل ) يغير ( القول لدي ) في ذلك ( وما أنا بظلام للعبيد ) فأعذبهم بغير جرم ، وظلام بمعنى ذي ظلم لقوله لا ظلم .
No word is to be exchanged in My presence . I am not unjust to My servants .	ما ي غي ر القول لدي ، ولست أعذ ب أحد ا بذنب أحد ، فلا أعذ ب أحد ا إلا بذنبه بعد قيام الحجة عليه .
And I seek refuge in Thee ! O my Lord ! from their presence .	وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
And I seek refuge in Thee ! O my Lord ! from their presence .	وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.	عند رجوع اعدائي الى خلف يسقطون ويهلكون من قدام وجهك .
Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.	فلتأت قدامك صلاتي. امل اذنك الى صراخي .
The Word will not be changed in My presence , nor am an oppressor at all Unto My bondmen .	( ما يبدل ) يغير ( القول لدي ) في ذلك ( وما أنا بظلام للعبيد ) فأعذبهم بغير جرم ، وظلام بمعنى ذي ظلم لقوله لا ظلم .
The Word will not be changed in My presence , nor am an oppressor at all Unto My bondmen .	ما ي غي ر القول لدي ، ولست أعذ ب أحد ا بذنب أحد ، فلا أعذ ب أحد ا إلا بذنبه بعد قيام الحجة عليه .
( It was said ) Do not remonstrate in My presence . I had warned you .	قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه .
( It was said ) Do not remonstrate in My presence . I had warned you .	قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني .
You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.	ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقي . مسحت بالدهن راسي. كاسي ريا .
Do not argue in My presence . I had announced the promise of doom in advance .	قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه .
He will say , Do not feud in My presence I had warned you in advance .	قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه .
Do not argue in My presence . I had announced the promise of doom in advance .	قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني .
He will say , Do not feud in My presence I had warned you in advance .	قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني .
Pray , ( O Muhammad ) My Lord , if You should bring the scourge of which they had been warned in my presence ,	قل رب إما فيه إدغام إن الشرطية في الزائدة ترين ي ما يوعدونـ ـه من العذاب هو صادق بالقتل ببدر .
Pray , ( O Muhammad ) My Lord , if You should bring the scourge of which they had been warned in my presence ,	قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم .
As for me, you uphold me in my integrity, and set me in your presence forever.	اما انا فبكمالي دعمتني واقمتني قدامك الى الابد .
that your rejoicing may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.	لكي يزداد افتخاركم في المسيح يسوع في بواسطة حضوري ايضا عندكم
God will say , Do not quarrel in My presence . I gave you the warning beforehand	قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه .
God will say , Do not quarrel in My presence . I gave you the warning beforehand	قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني .
I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people.	اوفي نذوري للرب مقابل كل شعبه
I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people,	اوفي نذوري للرب مقابل شعبه
She said O chiefs ! give me advice respecting my affair I never decide an affair until you are in my presence .	قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون .
She said O chiefs ! give me advice respecting my affair I never decide an affair until you are in my presence .	قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم .
He will say , Do not wrangle in My presence , for I had already warned you in advance .	قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه .
He will say , Do not wrangle in My presence , for I had already warned you in advance .	قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني .
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies thou anointest my head with oil my cup runneth over.	ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقي . مسحت بالدهن راسي. كاسي ريا .
Allah will say wrangle not in My presence , and had already proferred Unto you the threat .	قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه .
He saith Contend not in My presence , when I had already proffered unto you the warning .	قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه .
Allah will say wrangle not in My presence , and had already proferred Unto you the threat .	قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني .
He saith Contend not in My presence , when I had already proffered unto you the warning .	قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني .
I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.	اوفي نذوري للرب مقابل كل شعبه
I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,	اوفي نذوري للرب مقابل شعبه
I don t know why my mother s funeral entailed an armed security presence.	لست أدري لم كانت جنازة أمي تستدعي حضور ا بالعتاد والعد ة.
and I seek Your protection , my Lord , from their presence near me .	وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
and I seek Your protection , my Lord , from their presence near me .	وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.	اذا يا احبائي كما اطعتم كل حين ليس كما في حضوري فقط بل الآن بالأولى جدا في غيابي تمموا خلاصكم بخوف ورعدة
The Lord will say , Do not argue in My presence I had certainly sent you a warning .	قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه .
He will say Do not quarrel in My presence , and indeed I gave you the threatening beforehand	قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه .
The Lord will say , Do not argue in My presence I had certainly sent you a warning .	قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني .
He will say Do not quarrel in My presence , and indeed I gave you the threatening beforehand	قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني .
Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Shall this fellow come into my house?	ألعلي محتاج الى مجانين حتى أتيتم بهذا ليتجن ن علي . أهذا يدخل بيتي
She said Ye chiefs ! advise me in ( this ) my affair no affair have I decided except in your presence .	قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون .
He will say Dispute not with each other in My Presence I had already in advance sent you Warning .	قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية