Translation of "in my balance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Balance - translation :

Keywords : التوازن توازن الميزان ميزان توازنك

Examples (External sources, not reviewed)

(let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity)	ليزن ي في ميزان الحق فيعرف الله كمالي.
I try to balance my life equally between physics, love and surfing my own three charge directions.	أزن حياتي بشكل متساوي بين الفيزياء الحب والتزلج على الماء. إتجاهات شحناتي الثلاث الخاصة.
Attention is increasingly and, in my view, rightly being focused on the role of the state, and in particular on the state s balance sheet.	والآن يتزايد التركيز على دور الدولة ــ وهو تركيز مستحق في اعتقادي ــ وخاصة على الموازنة العامة للدولة.
Asia in the Balance	آسيا في الميزان
Show Balance in contact list	أظهر الرصيد في قائمة المتراسلين
( Transgress not in the Balance ,	ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
( Transgress not in the Balance ,	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
But Senegal s democracy hangs in the balance.	إلا أن الديمقراطية في السنغال أصبحت الآن معلقة في الميزان.
So do not transgress in the balance .	ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
So do not transgress in the balance .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
Trends in the services trade balance varied.	4 وتباينت الاتجاهات في ميزان تجارة الخدمات.
Balance in contingency fund for future needs	المرفق
Living a nomadic existence has been hard at times, but it's allowed me to live in beautiful places and keep a balance in my life that I've been happy with.	الحياة البدوية صعبة بعض الاحيان.. ولكنها مكنتني من العيش في بقع جميلة.. والمحافظة على توزان جيد في حياتي كان مصدر سعادتي.
White Balance...	أبيض التوازن.
White Balance	الميزان الأبيض
Color Balance...	اللون التوازن.
Color Balance	توازن اللون
White balance	الميزان الأبيض
White Balance	أبيض التوازن
Gender balance	طاء التوازن الجنساني
Gender balance	طاء التوازن الجنساني
O my people , fill up the measure and the balance justly , and do not diminish the goods of the people , and do not mischief in the land , working corruption .	ويا قوم أوفوا المكيال والميزان أتموهما بالقسط بالعدل ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثوا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من عثي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها تعثوا .
O my people , fill up the measure and the balance justly , and do not diminish the goods of the people , and do not mischief in the land , working corruption .	ويا قوم أتم وا المكيال والميزان بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الناس حقهم في عموم أشيائهم ، ولا تسيروا في الأرض تعملون فيها بمعاصي الله ونشر الفساد .
In further interactions, the charges must always balance.	في أية تفاعلات إضافية، يجب ان تتعادل الشحنات.
Factors involved in an equitable balance of interests	العوامل التي تدخل في تحقيق توازن عادل للمصالح
B. Gender balance in the United Nations system	باء التوازن بين الجنسين في منظومة الأمم المتحدة
that you may not transgress in the balance ,	ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
that you may not transgress in the balance ,	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
After all, a weaker currency and better trade balance in some countries necessarily implies a stronger currency and a weaker trade balance in others.	وعلى أية حال فإن العملة الأضعف والتوازن التجاري الأفضل في بعض الدول يعني بالضرورة عملة أقوى وتوازنا تجاريا أضعف في دول أخرى.
Such a renewed energy balance would impact the current global balance of power.	إن مثل هذا التوازن في استخدام الطاقة المتجددة من شأنه أن يؤثر على التوازن العالمي الحالي للقوى.
D. Gender balance	دال التوازن بين الجنسين
Water balance model.	نموذج توازن الماء.
Beyond the balance of representation in parliament and government, a balance might need to be struck between the highest offices of state.	وعلاوة على توازن التمثيل السياسي في البرلمان والحكومة، فربما يكون من الضروري إيجاد نوع من التوازن بين سلطات أعلى المناصب في الدولة.
And in these situations, angiogenesis is out of balance.	وفي تلك المواقف, ت ول د الأوعية يكون غير متزن.
ALGIERS The future of Sudan hangs in the balance.	الجزائر ـ لقد أصبح مستقبل السودان على المحك.
Either way, the region s future hangs in the balance.	وفي كل الأحوال فإن مستقبل المنطقة معلق في الميزان.
Set here the white balance color temperature in Kelvin.	ضبط أبيض الل ون بوصة كلفن.
But he whose deeds are lighter in the balance	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
In order that you may not corrupt the balance .	ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
Then he whose deeds weigh heavy in the Balance	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
but he whose deeds weigh light in the Balance	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
In order that you may not transgress ( due ) balance .	ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
In order that ye may not transgress ( due ) balance .	ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
But he whose deeds are lighter in the balance	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
In order that you may not corrupt the balance .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية