Translation of "in his thought" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Thought - translation :

Keywords : ظننتك إعتقدتُ ظننتُ أعتقدت إعتقدت

Examples (External sources, not reviewed)

Sami thought about his life.	كان سامي يفك ر في حياته.
His successor, Barack Obama, seemed to give the region little thought as well, at least in his first term.	وبدا الأمر وكأن خليفته باراك أوباما أيضا لا يبالي كثيرا بالمنطقة، على الأقل في فترة ولايته الأولى.
My grandson from his office Would you have thought it?	حفيدي من مكتبه هل كنت تتخيل حدوث ذلك إن ه لحدث رائع بالفعل!
and surely thought he would never return ( to his Lord ) .	إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه .
His cigar was frayed and out, and he was in deep thought and obviously troubled.	والدته هيلدا رانزن (1849 1884) ولدت في نورويتش، أونتاريو من اصول إنجليزية و ايرلندية.
He thought that his old reality based friends from the Ford administration were back in power.	فلقد تصور أن أصدقاءه القدامى من مدرسة الحقيقة في أيام إدارة فورد قد عادوا إلى السلطة.
When I first saw his picture, I thought that these superpowers came from his super collar.	وعندما رايت هذه الصورة توقعت ان الطاقة الخارقة موجودة في ياقته الخارقة
After his two landslide victories, he thought he could have it all.	فبعد انتصارين انتخابيين ساحقين تصور أنه قادر على الاستئثار بكل شيء.
It is thought that Louis Braille, who injured his left eye as a child, lost vision in his right eye owing to SO.	ومن المعتقد أن لويس برايل الذي أصيب في عينه اليسرى وهو طفل صغير، فقد البصر في العين اليمنى نتيجة الإصابة بمرض الرمد التعاطفي.
Kuti thought that art, and thus his own music, should have political meaning.	فقد كان كوتي يرى أنه يجب أن يكون للفن، وبالتالي الموسيقى الخاصة به، مغزى سياسي.
Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?	ومن منكم اذا اهتم يقدر ان يزيد على قامته ذراعا واحدة.
We thank the Secretary General for his thought provoking, and inevitably controversial, report.	نشكر الأمين العام على تقريره الحافز للتفكير والمثير حتما للجدل.
And he said, for the first time in his life he'd thought about the inevitable, and about God.	وقال لأول مرة في حياته أنه كان قد فكر في الموت وفي الله
Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.	وكان يسوع يقول عن موته. وهم ظنوا انه يقول عن رقاد النوم.
It s in God s hands. Finally, on Thursday, December 8, Gnaid sent what he thought would be his last message.	وأخير ا أرسل جنيد في 8 ديسمبر كانون الأول ما اعتقد بأنها ستكون رسالته الأخيرة
Howbeit Jesus spake of his death but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.	وكان يسوع يقول عن موته. وهم ظنوا انه يقول عن رقاد النوم.
Unfortunately, Khamenei thought so, too, and made sure that Ahmadinejad held onto his presidency.	ولكن من المؤسف أن خامنئي أيضا رأي ذلك، فعمد إلى ضمان احتفاظ أحمدي نجاد بالرئاسة.
And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?	ومن منكم اذا اهتم يقدر ان يزيد على قامته ذراعا واحدة.
He and his hosts unduly acted arrogantly in the land , and thought they would not be brought back to Us .	واستكبر هو وجنوده في الأرض أرض مصر بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا ير ج عون بالبناء للفاعل وللمفعول .
He and his hosts unduly acted arrogantly in the land , and thought they would not be brought back to Us .	واستعلى فرعون وجنوده في أرض مصر بغير الحق عن تصديق موسى وات باعه على ما دعاهم إليه ، وحسبوا أنهم بعد مماتهم لا يبعثون .
Sami thought that his Muslim workers were good people and that he could trust them.	اعتقد سامي أن عم اله المسلمين أناس طي بون و أن ه كان بإمكانه الث قة بهم.
I thought it was a book about a strong willed architect...and his love life...	تعالجت أفرون لفترة طويلة في سن 71، لكنها لم ت شفى من مرض سرطان الدم.
to the Pharaoh and his nobles . But they behaved proudly and thought themselves superior people .	إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم .
And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people.	فندم الرب على الشر الذي قال انه يفعله بشعبه.
His counsel stated that he thought it better that he should also leave the court .	وقال محاميه إن من الأفضل أيضا أن يغادر قاعة الجلسة .
President George W. Bush was more focused on his global war on terror. His successor, Barack Obama, seemed to give the region little thought as well, at least in his first term.	صحيح أن اهتمام الولايات المتحدة بأميركا اللاتينية تضاءل في الأعوام الأخيرة. ذلك أن الرئيس جورج دبليو بوش كان أكثر تركيزا على حربه العالمية ضد الإرهاب . وبدا الأمر وكأن خليفته باراك أوباما أيضا لا يبالي كثيرا بالمنطقة، على الأقل في فترة ولايته الأولى.
And I got this picture, and I thought, This picture is going to live within his consciousness for his entire life. He will forever have this photo in his family photo albums.	و لدي تلك الصورة، و فكرت، تلك الصورة ستعيش في داخل وعيه لطول حياته.ستكون تلك الصورة معه طوال عمره في ألبومات صور العائلة
Quite simply, he thought that America could go it alone in pursuing his foreign policy because no one could stop him.	فقد تصور بكل بساطة أن أميركا قادرة على الاعتماد على نفسها في تنفيذ سياسته الخارجية ما دام لا أحد يستطيع منعه.
But many netzines have wondered whether his choice for development over democracy is an applicable thought in the context of Ethiopia.	لكن العديد من مستخدمي الإنترنت تساءلوا عما إذا كان تفضيله للتنمية على الديموقراطية هو فكرة قابلة للتطبيق في سياق الوضع الحالي في أثيوبيا.
He and his troops acted arrogantly in the land , with no justification . They thought they would not be returned to Us .	واستكبر هو وجنوده في الأرض أرض مصر بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا ير ج عون بالبناء للفاعل وللمفعول .
He and his hosts became wrongfully proud in the land and they thought that they would never be returned to Us .	واستكبر هو وجنوده في الأرض أرض مصر بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا ير ج عون بالبناء للفاعل وللمفعول .
He and his troops acted arrogantly in the land , with no justification . They thought they would not be returned to Us .	واستعلى فرعون وجنوده في أرض مصر بغير الحق عن تصديق موسى وات باعه على ما دعاهم إليه ، وحسبوا أنهم بعد مماتهم لا يبعثون .
He and his hosts became wrongfully proud in the land and they thought that they would never be returned to Us .	واستعلى فرعون وجنوده في أرض مصر بغير الحق عن تصديق موسى وات باعه على ما دعاهم إليه ، وحسبوا أنهم بعد مماتهم لا يبعثون .
The same thought was echoed by Hisham Maged on his blog, playing the What if game	نفس المشاعر كتبها هشام ماجد فى مدونته، ممارسا لعبة (ماذا لو)
It was long thought that Darwin avoided or delayed making his ideas public for personal reasons.	وكان يعتقد منذ فترة طويلة أن داروين تجنب أو قام بتأجيل نشر افكاره للعامة لأسباب شخصية.
I thought again about how on his trip through Latin America, he acquired his revolutionary ideals, clarified certain questions, and added more.	ثم عدت أفكر كيف اك ـت س ب م ـث له الثورية أثناء رحلته عبر أميركا اللاتينية، وكيف استوضح أسئلة بعينها، وأضاف أسئلة أخرى.
EverettRummage no one I knew in Belgium thought much of the King, but consensus was his son is an even bigger idiot.	EverettRummage لا أحد أعرفه في بلجيكا فك ر بالملك كثيرا ، لكنهم أجمعوا على أن ابنه أحمق.
Edgar Allan Poe is thought by some to have been the victim of cooping before his mysterious death in early October 1849.	ويعتقد البعض أن إدجار آلان بو كان ضحية الحبس في القفص قبل وفاته الغامضة في أوائل أكتوبر 1849.
And he waxed proud in the land , he and his hosts , wrongfully and they thought they should not be returned to Us .	واستكبر هو وجنوده في الأرض أرض مصر بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا ير ج عون بالبناء للفاعل وللمفعول .
And he and his hosts were arrogant in the land , without right , and they thought that they would never return to Us .	واستكبر هو وجنوده في الأرض أرض مصر بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا ير ج عون بالبناء للفاعل وللمفعول .
And he waxed proud in the land , he and his hosts , wrongfully and they thought they should not be returned to Us .	واستعلى فرعون وجنوده في أرض مصر بغير الحق عن تصديق موسى وات باعه على ما دعاهم إليه ، وحسبوا أنهم بعد مماتهم لا يبعثون .
And he and his hosts were arrogant in the land , without right , and they thought that they would never return to Us .	واستعلى فرعون وجنوده في أرض مصر بغير الحق عن تصديق موسى وات باعه على ما دعاهم إليه ، وحسبوا أنهم بعد مماتهم لا يبعثون .
The dull mind always enjoys by the suppression of the free. Of course he struggled to fill his big stomach, never had a single freedom thought in his mind.	إن عقلية العبيد دائما ما تستمتع بقمع الأحرار، عقلية تستمتع فقط بملئ البطون، دون أن تفكر لو لمرة واحدة في الحرية.
So given the prince loved his music, Haydn thought he'd write a symphony to make the point.	وبما أن الامير كان يحب موسيقاه ففكر بتأليف سمفونية لايصال فكرته
For his bravery and clarity of thought about China s future, Liu deserves the 2010 Nobel Peace Prize.	إنليو يستحق أن ي من ح جائزة نوبل للسلام لعام 2010 نظرا لشجاعته ووضوح ف كره بشأن مستقبل الصين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية