Translation of "lost in thought" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lost - translation :

Thought - translation :

Keywords : تائه فقدته فقدتها ضائع فقدتُ ظننتك إعتقدتُ ظننتُ أعتقدت إعتقدت

Examples (External sources, not reviewed)

And my first thought was, I've lost it.	وخطر على بالي مباشرة يبدو اني فقدت عقلي ..
And that thought of yours which you thought about your Lord , has brought you to destruction , and you have become ( this Day ) of those utterly lost !	وذلكم مبتدأ ظنكم بدل منه الذي ظننتم بربكم نعت والخبر أرداكم أي أهلككم فأصبحتم من الخاسرين .
Nay , ye thought that the Messenger and the Believers would never return to their families this seemed pleasing in your hearts , and ye conceived an evil thought , for ye are a people lost ( in wickedness ) .	بل في الموضوعين للانتقال من غرض إلى آخر ظننتم أن لن ينقلب الرسول والمؤمنون إلى أهليهم أبدا وز ي ن ذلك في قلوبكم أي أنهم يستأصلون بالقتل فلا يرجعون وظننتم ظن الس وء هذا وغيره وكنتم قوما بورا جمع بائر ، أي هالكين عند الله بهذا الظن .
It is thought that Louis Braille, who injured his left eye as a child, lost vision in his right eye owing to SO.	ومن المعتقد أن لويس برايل الذي أصيب في عينه اليسرى وهو طفل صغير، فقد البصر في العين اليمنى نتيجة الإصابة بمرض الرمد التعاطفي.
Titania is thought to have lost a significant amount of carbon dioxide since its formation 4.6 billion years ago.	ويعتقد أن تيتانيا فقد كميات كبيرة من جليد الكربون منذ نشوءه قبل 4.5 ملايين سنة.
That , your thought which ye did think about your Lord , hath ruined you and ye find yourselves ( this day ) among the lost .	وذلكم مبتدأ ظنكم بدل منه الذي ظننتم بربكم نعت والخبر أرداكم أي أهلككم فأصبحتم من الخاسرين .
Earlier this year, it was revealed that the company lost 167 million account credentials in a data breach in 2012 far more than the 6.5 million accounts originally thought.	أ علنت أخبار هذا العام عن خسارة الشركة لبيانات ما يقرب من 167 مليون حساب، نتيجة خرق لبياناته عام 2012 أكثر بكثير من 6.
Junta leader Senior General Than Shwe lost face and promptly disappeared from public view so completely that some Burmese thought he had died.	فبعد أن فقد زعيم المجلس العسكري الجنرال ثان شوي ماء وجهه اختفى على الفور من الساحة العامة تماما ، حتى ظن بعض أهل بورما أنه قد توفي.
There was a research paper that came out of Harvard, just recently, that said on average our minds are lost in thought almost 47 percent of the time.	هناك بحث قامت به جامعة هارفارد، في الآونة الأخيرة، قيل فيه أن عقولنا كرقم متوسط تتشتت و تتيه في خضم الأفكار ما يقارب من 47 من الوقت.
I have lost hope that I might still go back to school, and I thought to myself that I would be a singer instead.	فقدت أمل الرجوع مرة أخري إلى المدرسة، وقلت لنفسي بأنني سأكون مغنية بدل ا من ذلك.
But the cost in lost jobs, lost wages, and lost homes will be enormous.	إلا أن الثمن الذي سيتحمله العالم ـ خسارة الوظائف وخسارة الأجور وخسارة المساكن ـ سوف يكون باهظا .
But this thought of yours which ye did entertain concerning your Lord , hath brought you to destruction , and ( now ) have ye become of those utterly lost !	وذلكم مبتدأ ظنكم بدل منه الذي ظننتم بربكم نعت والخبر أرداكم أي أهلككم فأصبحتم من الخاسرين .
And that was your ( evil ) thought which you entertained about your Lord that has tumbled you down into perdition , so are you become of the lost ones .	وذلكم مبتدأ ظنكم بدل منه الذي ظننتم بربكم نعت والخبر أرداكم أي أهلككم فأصبحتم من الخاسرين .
Lost in Transition	ف ق د أثناء الطور الانتقالي
The more I have thought about the lesson she taught me 45 years ago, the clearer I have seen another, less obvious dimension in what she said It is we who lost the war.	وكنت كلما فكرت في الدرس الذي علمتني إياه جدتي منذ 45 عاما ، يزداد إدراكي ل ـب ـعد آخر أقل وضوحا انطوى عليه حديثها، ألا وهو أننا نحن الذين خسرنا الحرب.
By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present.	لا أعني بذلك عدم الضياع في خضم الأفكار أو الإبتعاد عن التشتت ، أو عدم طغيان العواطف المضطربة ، بل أعني أنني تعلمت كيف أكون هنا والآن، كيف أكون خلاقا في الفكر ، كيف يمكن أن أكون حاضرا.
He lost everything. The most powerful Democrat in the country, he lost everything.	وقد خسر كل شيء , أقوى رجل ديموقراطي في البلاد خسر كل شيء
It is thought that Venus and Mars may have both lost much of their water when, after being photo dissociated into hydrogen and oxygen by solar ultraviolet, the hydrogen escaped.	يعتقد أن كوكب الزهرة والمريخ قد يكونا فقدا الكثير من الماء على حد سواء، بعد انحلاله ضوئيا إلى الهيدروجين والاوكسجين من أشعة الشمس فوق البنفسجية، هرب الهيدروجين.
Lost in your frivolity ?	وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
Lost in your frivolity ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Who are lost in deception .	الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
Who are lost in deception .	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
He lost his money he lost his power.	فقد خسر أمواله , وخسر منصبه
Germany lost 15.1 of its active male population, Austria Hungary lost 17.1 , and France lost 10.5 .	خسرت ألمانيا 15.1 منهم وفقدت أمبراطورية النمسا والمجر 17.1 أما فرنسا فقد خسرت 10.5 .
I do not blame them, I also have been disappointed but I thought and found out that the story did not end because we have lost a battle but not the whole war.	ولا ألومهم، بل أنا أيضا أصابني مثل ما أصابهم ولكني فكرت ووجدت أن الأمر لم ينتهي بعد. فإعادة تكليف الشيخ ناصر المحمد ليست نهاية المطاف، لقد خسرنا معركة ولكننا لم نخسر الحرب.
I lost my trust in him.	فقدت ثقتي به.
I lost my trust in him.	فقدت ثقتي فيه.
They lost their trust in Tom.	لقد ف ق دوا ث ق ت ه م في توم.
That point is lost in Ghana.	لقد غابت هذه النقطة عن فهم الناس في غانا.
In 1928, she lost her husband.	في 1928 فقدت زوجها.
And you are lost in play !	وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
And you are lost in play !	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Food for Thought in North Korea	الطعام في مقابل الفكر في كوريا الشمالية
In general, it is possible to notice a shift of lost and badly lost NEOs to fainter magnitudes.	وعلى وجه العموم، يمكن ملاحظة تحول في الأجسام التائهة والشديدة التيهان إلى مقادير أكثر بهوتا.
He lost two sons in the war.	فقد ابنين في الحرب.
Americans have lost their trust in Toyota.	فقد الأمريكيون ثقتهم في تويوتا.
Sami lost his glasses in the pool.	أضاع سامي نظ ارات ه في المسبح.
In the meantime, innocent lives were lost.	لكن أرواحا بريئة كانت قد ضاعت حتى حدث ذلك.
I lost my shoe in the fire.	لقد فقدت حذائي في الحريق.
Lisa lost a baby daughter in 1499.	فقدت ليزا طفلة رضيعة في 1499.
Nationality is lost in the following situations	يفقد الجنسية النيجرية
I thought you didn't believe in ghosts.	ظننت أنك لا تؤمن بوجود الأشباح.
If central banks go down this path, they will no doubt eventually succeed in wringing inflation out of the system. But the cost in lost jobs, lost wages, and lost homes will be enormous.	إذا ما سلكت البنوك المركزية هذا المسار، فلسوف تنجح في النهاية في انتزاع التضخم من النظام بلا أدنى شك. إلا أن الثمن الذي سيتحمله العالم ـ خسارة الوظائف وخسارة الأجور وخسارة المساكن ـ سوف يكون باهظا .
And I thought that there was I thought that there was absolutely no way in hell to top that.	وظننت انه هناك ضحك وأعتقد أنه لا توجد وسيلة على الإطلاق في الجحيم أعلى من ذلك
There is not a thought that is being thought in the West or East that is not active in some Indian mind.	فلا توجد فكرة واحدة طرأت على ذهن أي شخص في الغرب أو الشرق لم تدر بالفعل في ذهن مواطن هندي ما .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية