Translation of "in helping others" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I like helping others. | أحب مساعدة الآخرين. |
| Last year, I began urging states and others to define a framework for action on helping migrants caught in crisis situations. | في العام الماضي، بدأت أحث الدول وغيرها من الجهات الفاعلة على تحديد إطار عمل لمساعدة المهاجرين المتورطين في مواقف متأزمة. |
| The Internet is helping people to understand that they are not alone, and that they can learn from others experience. | إن شبكة الإنترنت تساعد الناس لكي يدركوا أنهم ليسوا بمفردهم وأنهم بوسعهم أن يتعلموا من تجارب الآخرين. |
| Be the Change is a new website by CIVICUS for people to share stories of their own activism in order to inspire others or seek helping hands. | كن أنت التغيير، موقع جديد من منظمة سيفيكوس حتى يشارك الناس من خلاله قصص نشاطهم من أجل إلهام الآخرين أو البحث عن مساعدة. |
| Moreover, we are helping to facilitate political stability in Iraq and helping the NATO mission in Afghanistan. | ونحن نساعد فضلا عن ذلك في تيسير الاستقرار السياسي في العراق ونعين حلف شمال الأطلنطي على أداء مهمته في أفغانستان. |
| Helping students with disabilities in Ghana | مساعدة الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة في غانا |
| Many early childhood intervention support services began as research units in universities (for example, Syracuse University in the United States and Macquarie University in Australia) while others were developed out of organizations helping older children. | وقد بدأت العديد من خدمات دعم التدخل في مرحلة الطفولة المبكرة كوحدات للأبحاث في الجامعات (على سبيل المثال، جامعة سيراكيوز في الولايات المتحدة و جامعة ماكواري في أستراليا). |
| Thus a strengthened EU energy solidarity is vital, with every country in Europe helping via binding solidarity clauses to guarantee the energy supplies of others in an emergency whether that emergency is deliberate or accidental. | وعلى هذا فإن دعم تضامن الطاقة في الاتحاد الأوروبي يشكل ضرورة حيوية، ويتعين على كل دولة في أوروبا أن تساعد من خلال فقرات التضامن الملزمة لضمان وصول إمدادات الطاقة إلى الدول الأخرى في حالات الطوارئ ـ سواء كانت حالات الطوارئ هذه متعمدة أو ع ـر ضية. |
| Canada is committed to helping in that endeavour. | وتلتزم كندا بالمساعدة في هذا المسعى. |
| Sami liked helping Dad. | كان سامي يحب أن يساعد أبي. |
| Sami liked helping Dad. | كان سامي يحب مساعدة أبي. |
| Younger people started helping the needy in their communities. | في البداية بدأوا الشباب بمساعدة المحتاجين في مجتمعاتهم . |
| The Commonwealth was also helping in forming women's cooperatives. | ويساعد الكمنولث أيضا في إنشاء تعاونيات نسائية. |
| First, most of the things that do bring enduring satisfaction for individuals are also good for other people strong marriages and close relationships of all kinds, helping others, engaging in civic affairs, and effective, honest, democratic government. | الأول أن أغلب الأشياء التي تجلب الرضا الدائم لأفراد هي مفيدة أيضا في جلب السعادة لغيرهم من الناس ـ الزواج المتين الأساس، والعلاقات الوثيقة بكافة أشكالها، ومساعدة الآخرين، والمشاركة في الأنشطة المدنية، والحياة في ظل حكومة فع الة ونزيهة وديمقراطية. |
| Judicial reforms are, in turn, helping to root out corruption. | وتساعد الإصلاحات القضائية بدورها في استئصال الفساد. |
| The father has no part in helping raise the cub. | الأب ليس له دور في المساعدة على اختيار الصغير. |
| Oil prices are not helping. | ولن تكون أسعار النفط عاملا مساعدا في تحقيق هذه الغاية. |
| And that's what TED is helping so well with, and Google who help us, and Esri are helping us with mapping in Gombe National Park. | وهذا ما يساعدنا فيه تيد بصورة حسنة، وغوغل الذي يساعدنا، و إي إس آر أى تساعدنا بتخطيط منتزه غومبي الوطني. |
| Rapid economic growth in developing countries is helping to alleviate poverty. | ذلك أن النمو الاقتصادي السريع في البلدان النامية يساعد في تخفيف الفقر. |
| Helping the ECB Cross the Rubicon | مساعدة البنك المركزي الأوروبي في اجتياز الصعاب |
| Sami thanked Layla for helping him. | شكر سامي ليلى على مساعدتها. |
| Helping resolve the conflict (Fitzpatrick, 1996). | المساعدة في حل الصراع (فيتزباتريك، 1996). |
| Silent giving will not change a culture that deems it sensible to spend all your money on yourself and your family, rather than to help those in greater need even though helping others is likely to bring more fulfillment in the long run. | إذ أن العطاء الصامت لن ينجح في تغيير هذه الثقافة التي تسوغ للمرء أن ينفق كل ما يملك من مال على نفسه وأفراد أسرته، بدلا من مساعدة الآخرين الأشد احتياجا ـ رغم أن مساعدة الآخرين من المرجح أن تكون أكثر إشباعا على الأمد البعيد. |
| But this constant need for reassurance, for the limiting of risk and involvement to the minimum necessary, provokes a fear that at some point Germany and others will judge their partners assurances insufficient and the risks run in helping them intolerable. | ولكن هذه الحاجة المستمرة إلى الطمأنة، من أجل الحد من المخاطر والمشاركة بالحد الأدنى الضروري، من شأنها أن تثير المخاوف من أن تقرر ألمانيا والدول الأخرى عند نقطة ما أن الضمانات التي يقدمها شركائها غير كافية وأن المخاطر المترتبة على مساعدتها لا يمكن تحملها. |
| This is helping to promote further instability in already volatile political contexts. | وهذا من شأنه أن يساعد على تفاقم حالة عدم الاستقرار في هذه البيئات السياسة المتقلبة المتفجرة. |
| They play an important role in helping defend these tissues from disease. | وهي تؤدي دورا مهما في مساعدة الدفاع عن هذه الأنسجة من المرض. |
| Both Africa and the region have been very forthcoming in helping Somalia. | وقد أبدت أفريقيا والمنطقة استعدادا لمساعدة الصومال. |
| It would play a vital role in helping to promote national reconciliation. | ومن المفروض أن تؤدي عملية الأمم المتحدة لحفظ السلام دورا حيويا في المساعدة على تعزيز المصالحة الوطنية في السودان. |
| I have been involved in helping many individuals and institutions over the past years, both in assessing their threats and risks, and in helping them integrate proper measures to maintain their privacy and security. | لقد شاركت خلال السنوات الماضية في مساعدة العديد من الأفراد والمؤسسات على تقييم المخاطر والتهديدات، بالإضافة إلى مساعدتهم على تطبيق إجراءات مناسبة للحفاظ على الخصوصية والأمن الخاص بهم. |
| Mitchell Besser Mothers helping mothers fight HIV | ميتشيل بيسر الأمهات يساعدن بعضهن في مكافحة فيروس نقص المناعة المكتسبة HIV. |
| Sami is helping Layla at the clinic. | سامي يساعد ليلى في العيادة. |
| Sami is at the clinic, helping Layla. | سامي في العيادة، يساعد ليلى. |
| Sami is at the clinic, helping Layla. | سامي في العيادة، يقد م المساعدة لليلى. |
| Europe s external environment is not helping, either. | وتشكل بيئة أوروبا الخارجية أيضا عائقا. |
| Indeed, Free to Choose later the basis of a popular television series that he hosted was published illegally in Poland in the 1980 s, helping to inspire me, and many others, to dream of a future of freedom during the darkest years of communist rule. | وكان كتابه حر في الاختيار ـ الذي أصبح فيما بعد أساسا لحلقات تلفزيونية شهيرة كان يستضيفها بنفسه ـ قد نشر بشكل غير قانوني في بولندا في الثمانينيات، الأمر الذي جعلني، وكثيرين غيري، نحلم بمستقبل من الحرية أثناء أشد سنوات الحكم الشيوعي إظلاما . |
| On the contrary, he is active in causes such as helping sick children. | بل على العكس من ذلك، فهو من الرجال الناشطين في قضايا مثل إعانة الأطفال المرضى. |
| This private sector recovery is helping government finances. | ويساعد تعافي القطاع الخاص على هذا النحو الموارد المالية الحكومية. |
| But treatment does not mean helping existing sufferers. | ولكن العلاج لا يعني مساعدة أولئك الذين يعانون بالفعل. |
| Sometimes ends up helping Alice with her troubles. | 3 أليس في بحر الدموع. |
| Just as China is helping to develop Pakistan s port of Gwadar, India is helping to develop Iran s Chabahar port 70 kilometers (43.5 miles) away. | وكما تساعد الصين في تطوير ميناء جوادار الباكستاني، فإن الهند تساعد في تطوير ميناء شاباهار الإيراني على بعد سبعين كيلومترا. |
| US aid also must be better targeted toward helping those living in extreme poverty. | لابد أيضا من توجيه المساعدات الأميركية على نحو أفضل بحيث يستفيد منها أولئك الذين يعيشون في ظل الفقر المدقع. |
| Recent figures show that we are making progress in helping women throughout the world. | وتشير الأرقام الأخيرة إلى أننا نحرز بعض التقدم في مساعدة النساء في مختلف أنحاء العالم. |
| Again, high prices are helping in ways that Western politicians seem afraid to contemplate. | ومرة أخرى سنجد أن ارتفاع الأسعار يساعد على نحو يخشى الساسة الغربيون مجرد تخيله. |
| And so whether they're helping us to become creative and innovative, or whether they're helping us to feel more deeply connected despite distance, or whether they are our trusted sidekick who's helping us attain our personal goals in becoming our highest and best selves, for me, robots are all about people. | و سواء اذا كانوا يساعدونا لنصبح خلاقين و مبدعين او كانوا يساعدوننا على الشعور العميق بالاتصال رغم بعد المسافة او ما اذا كانوا مساعدينا الموثوقين الذين يساعدونا للوصول الى اهدافنا الشخصية في أن نصبح أنفسنا أعلى وأفضل، بالنسبة لي الروبوتات هي كل شيء عن الناس |
| For our part, we are helping to change that. | ومن جانبنا، فإننا نسعى إلى تغيير هذا الوضع. |
Related searches : By Helping Others - In Helping - In Others - In Helping You - Instrumental In Helping - Interested In Helping - Support In Helping - Commitment In Helping - Believe In Helping - In Helping Businesses - Role In Helping - Faults In Others - Than In Others