Translation of "in half" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Half - translation :

Keywords : نصفها نصفه نصفين نِصْف بنصف

Examples (External sources, not reviewed)

In the end the glass is not half empty but half full	في النهاية, الكأس ليس نصفه فارغ بل نصفه ملان.
In 1800, Asia represented half the world s population and half the world s economy.	ففي عام 1800، كانت آسيا تمثل نصف سكان العالم ونصف الاقتصاد العالمي.
The great thing is, when you cut something in half, you have another half.	الشيء العظيم في ذلك انك عندما تقطع شيء الى نصفين يكون لديك النصف الاخر.
Half and Half Guests must ask KAT TUN a Yes or No question that splits the group in half in order to receive a delicious food prize.	يتوجب على الضيوف سؤال الكاتون بأسئلة جوابها نعم أو لا من أجل قسم المجموعة في النصف للحصول على جائزة الطعام اللذيذ.
Eritrea has half, while Yemen has half.	إريتريا قد نصف، في حين أن اليمن قد نصف.
(Second half of 2004 first half of 2005)	الفترة النصف الثاني من عام 2004 إلى النصف الأول من عام 2005
And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.	واكتشفنا انه افضل طريقة لقطع الاشياء الى نصفين هو في الواقع قطعها الى نصفين.
In a second version, the 50 50 Tanks , only half the tank is filled with distilled water, with the result that the balls float half in and half out of the water.	وفي نسخة ثانية للعمل, الصندوق 50 50, حيث ملأت الصناديق حتى نصفها بالماء وكانت النتيجة أن طفت الكرات نصفها في السائل والنصف الآخر خارجه.
you are my beautiful other half that i live in you you are my lovely Palestinian half imagine	تخيل ولادنا او بناتنا (لمى وريتا) شو رح يكونوا حلوين بهالنصين
About half of respondents indicated they have only lived in one country, with the other half having lived in multiple countries.	تقريبا نصف المشاركين قالوا أنهم عاشوا في بلد واحد فقط، أما النصف الأخر فعاشوا في عدة بلدان مختلفة.
Coal accounts for almost half of the planet s electricity supply, including half the power consumed in the United States.	إن الفحم يستخدم لتوليد ما يقرب من نصف احتياجات كوكب الأرض من الطاقة الكهربية، بما في ذلك نصف الطاقة المستهلكة في الولايات المتحدة.
Most analysts forecast that GDP will contract in the first half of 2008 and recover in the second half of the year.	ويتوقع أغلب المحللين أن ينكمش الناتج المحلي الإجمالي أثناء النصف الأول من العام 2008 ثم يستعيد نشاطه أثناء النصف الثاني من العام.
The first son took his half half of 18 is nine.	فيأخذ الاول النصف .. نصف ال 18 هو 9
half config	نصف مهي أ
half install	نصف مثبت
Half Diamond	نصف مرب ع مائل
Half Head	نسف رأس
Now, more than 100 economists, half from Germany, half from abroad, have signed a letter in support of the program.	الآن، و ق ع أكثر من مائة خبير اقتصادي نصفهم من ألمانيا والنصف الآخر من الخارج على رسالة لدعم البرنامج.
The king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.	فقال الملك اشطروا الولد الحي اثنين واعطوا نصفا للواحدة ونصفا للاخرى.
We cut a 5,000 restaurant oven in half.	قمنا بقطع ما قيمته 5000 دولار الى نصفين.
In fact, that analysis is only half right.	الواقع أن هذا التحليل نصف صادق.
Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.	فأخذ موسى نصف الدم ووضعه في الطسوس. ونصف الدم رش ه على المذبح.
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.	فقال الملك اشطروا الولد الحي اثنين واعطوا نصفا للواحدة ونصفا للاخرى.
In fact, in the second half of 2010, nothing happened.	بل إن شيئا لم يحدث على الإطلاق في عام 2010.
About half of today s UN members are democracies, the other half non democracies.	إن نصف أعضاء الأمم المتحدة اليوم من الدول الديمقراطية، أما النصف الآخر فمن غير الدول الديمقراطية.
In the fastest system to date, with a fluorene lower half, the half life of the thermal helix inversion is 0.005 seconds.	حيث يكون النصف العمري للانقلاب المحوري الحراري في أسرع نظام معروف ، باستخدام النصف السفلي للفلورين، نحو 0.005 ثانية .
Boutsianis, who scored the first goal of the first half, scored the first goal of the second half in the 50th minute.	كان بوتسينس الذي أحرز الهدف الأول في النصف الأول من المباراة، هو من أحرز الهدف الأول في الشوط الثاني وذلك في الدقيقة 50.
And Moses took half of the blood, and put it in basons and half of the blood he sprinkled on the altar.	فأخذ موسى نصف الدم ووضعه في الطسوس. ونصف الدم رش ه على المذبح.
In special circumstances, prison officers may reduce this time to half an hour or increase it to one and a half hours.	ويجوز لضابط السجن في حالات خاصة خفضها إلى نصف ساعة، أو زيادتها إلى ساعة ونصف.
Organic peroxide pictogram Symbol (flame) black or white Background upper half red, lower half yellow Figure 5.2 in the bottom corner black	ومع ذلك، تصن ف المواد الكيميائية التي تسبب هذه الآثار كمواد سامة للإنجاب وتكون مصحوبة بإشارة عامة إلى الخطر .
Iraq s Half Step	نصف خطوة في العراق
More than half the world s population lives in cities.	اكثر من نصف سكان العالم يعيشون فى المدن
Fewer than half of the officers remained in total.	فبقي أقل من نصف أعضاء القيادة في المجموع.
In 1650, a plague epidemic killed half its population.	3 وفي 1650، قتل وباء الطاعون نصف سكانها.
Since 1970, Germany s business cycles have been surprisingly regular a downswing in the first half of each decade, followed by an upswing in the second half.	فمنذ العام 1970 ظلت دورة التجارة والأعمال الألمانية منتظمة إلى حد مدهش حيث يحدث تحول نحو الانخفاض خلال النصف الأول من كل عقد، ثم يعقب ذلك صعود خلال النصف الثاني من العقد.
Once you start cutting things in half, you kind of get carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan.	حالما تبدا في قطع الاشياء الى نصفين , يصبح ذلك نوع من الهوس, كما تشاهدون قطعنا البرطمان بالنصف كما هو الحال بالنسبة للحوض
Nadine Bari is a French citizen who resides half the time in Guinea in West Africa and the other half on the French island Réunion, in the Indian ocean.	نادين باري مواطنة فرنسية تمضي نصف وقتها في غينيا بوسط أفريقيا والنصف الآخر في جزيرة ريونيون في المحيط الهندي.
It was usually played by eight participants, half from Europe and half from South America.	كانت ت لعب في العادة بين 8 مشاركين أربعة من أوروبا وأربعة من أمريكا الجنوبية.
Half of Ukraine s population is Russian speaking in various degrees.	فضلا عن ذلك فإن نصف سكان أوكرانيا من الناطقين باللغة الروسية بدرجات مختلفة.
About half of the production is consumed in water treatment.	ويتم استهلاك ما يقرب من نصف الإنتاج في مجال معالجة المياه.
He lived in the first half of the 6th century.	عاش في النصف الأول من القرن السادس الميلادي.
About half of Indian investments are in other developing countries.	وينصب حوالي نصف الاستثمارات الهندية في بلدان نامية أخرى.
Half a Loaf Growth	نمو النصف رغيف
Rhythm is half silence.	ان السجع نصف الصمت
The IMF s Half Step	صندوق النقد الدولي والنصف خطوة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية