Translation of "in general parlance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال لغة لهجة النبوءة مكعب وبتعبير

Examples (External sources, not reviewed)

In the Chinese parlance, the practice is called maiguan, literally buying office.	ان هذه الممارسة يطلق عليها باللغة الصينية اسم مايجوان والتي تعني حرفيا شراء المنصب.
Within the parlance of Icon, the evaluation of an expression or function results in a result sequence.	داخل طريقة تعبير لغة Icon، يؤدي تقييم أي تعبير أو دالة إلى تسلسل نتائج.
To use my grandmother s parlance, it is not us who were the liberators, but them .	وهنا أستحضر الجملة التي قالتها جدتي لم نكن نحن الـم ـح ر رين، بل ه م .
External links General Depiction of the Empty Plains (in Common Parlance, the Ukraine) Together with its Neighboring Provinces by Guillaume Le Vasseur de Beauplan, 1648 Zastavnyi, F. D. Physical geography of Ukraine lowlands and uplands of Ukraine .	النقاط القصوى في أوكرانيا General Depiction of the Empty Plains (in Common Parlance, the Ukraine) Together with its Neighboring Provinces by Guillaume Le Vasseur de Beauplan, 1648 Zastavnyi, F. D. Physical geography of Ukraine lowlands and uplands of Ukraine .
And all the components are there which are now in common parlance, in our vocabulary, you know, 30 odd years later wind energy, recycling, biomass, solar cells.	جميع المكونات هي هناك والتي هي الآن بتعبير مشترك، في قاموسنا، بعد أكثر من 30 عاما طاقة الرياح إعادة التدوير، الخلايا الشمسية.
The two principal schools of thought were roll back and containment. The former argued that nothing less than overthrowing communism regime change in today s parlance would do.	وفي هذا السياق برزت مدرستان فكريتان رئيسيتان مدرسة تغيير النظام ومدرسة الاحتواء . ولقد زعم أنصار المدرسة الأولى أن أي شيء أقل من الإطاحة بالشيوعية ـ تغيير النظام بلغة اليوم ـ لن يكون كافيا لتلبية الغرض منه.
Meanwhile, established modes of production were disrupted, in twenty first century business school parlance, causing productivity to fall. But this slump in productivity was actually a harbinger of better times.	بيد أن إعادة التنظيم استغرقت بعض الوقت. وفي الوقت نفسه، تعطلت صيغ الإنتاج الراسخة (بلغة مدرسة إدارة الأعمال في القرن الحادي والعشرين)، الأمر الذي أدى إلى هبوط الإنتاجية. ولكن هذا الركود في الإنتاجية كان في واقع الأمر بشيرا بأوقات أفضل.
I have explored the idea of capping the benefit that individuals can get as a percentage of their total income (their adjusted gross income, or AGI in US tax parlance).	لقد بحثت فكرة وضع سقف للفوائد التي يمكن للأفراد الحصول عليها كنسبة من إجمالي دخلهم ( إجمالي الدخل المعدل ).
Finally, Hu, Wen, and the rest of the top leadership have turned themselves into superb firefighters with an uncanny ability to, in Party parlance, nip the seeds of opposition before they sprout.	في النهاية، لقد حول هيو و وين وبقية الزعامات الكبرى أنفسهم إلى رجال إطفاء من الدرجة الأولى، يتمتعون بقدرة خارقة على نزع بذور المعارضة قبل أن تنبت .
All of them were, in the parlance of the current immigration and refugee debate, economic migrants. During the twentieth century, racial persecution, political oppression, and the ravages of two world wars became the predominant causes of flight.	وكانوا جميعهم، بلغة المناقشة الدائرة حاليا حول الهجرة واللاجئين، مهاجرين لأسباب اقتصادية . وخلال سنوات القرن العشرين، أصبح الاضطهاد العنصري، والقمع السياسي، وويلات حربين عالميتين، من الأسباب الغالبة للهروب.
If we adopt the parlance employed by al Qaeda while at the same time proclaiming our intention to communicate with the whole Muslim world, we run the risk of reinforcing al Qaeda s message.	وإن كنا سنتبنى اللغة التي يستخدمها تنظيم القاعدة بينما نعلن في نفس الوقت عن نيتنا في التواصل مع العالم الإسلامي بأسره، فإننا بهذا نعمل على تعزيز رسالة القاعدة.
View of General South Cemetery (Cementerio General del Sur) in Caracas, Venezuela.	مشهد لمقابر الجنوب العامة في كاراكاس، فنزويلا.
C. Data access in general	جيم الوصول إلى المعلومات بصفة عامة
The Secretary General is proposing new initiatives to the General Assembly in this respect.	والأمين العام يقترح على الجمعية العامة مبادرة جديدة في هذا المجال.
The Committee shall include such general comments in its reports to the General Assembly.	1 يجوز للجنة أن تعد تعليقات عامة استنادا إلى مواد وأحكام الاتفاقية بغية تعزيز تنفيذها ومساعدة الدول الأطراف في الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير.
The proposals of the Secretary General must be considered in accordance with established procedures in the General Assembly.	ويجب النظر في اقتراحات الأمين العام وفقا للإجراءات المتبعـة في الجمعية العامة.
general education (primary, general basic, and general secondary)	التعليم العام (الابتدائي، والعام الأساسي، والتعليم الخاص)
The general strike in Siliana continues.	لايزال الإضراب مستمر ا في سليانة.
References In line references General references	In line references مراجع عامة
Cooperation Organization in the General Assembly	البند 151 من جدول الأعمال منح منظمة شنغهاي للتعاون مركز المراقب لدى الجمعية العامة (A C.6 59 L.3)
In general, Parties followed the guidelines.	3 وبصورة عامة، اتبعت الأطراف المبادئ التوجيهية.
General elections were held in Turkey in 1923.	جرت انتخابات عامة في تركيا في عام 1923.
In general, these legal documents have created the legal basis to better ensure human rights in general and women's rights in particular.	وبوجه عام، أرست هذه الوثائق الأساس القانوني لتحسين كفالة حقوق الإنسان عامة وحقوق المرأة خاصة.
To maintain conformity with grade levels in the civil service, there are only two ranks of general in the personnel system brigadier general (one star) and general lieutenant (three stars).	للحفاظ على مستويات تتفق مع الصف في الخدمة المدنية، لا يوجد سوى اثنين صفوف عامة في النظام عميد الموظفين العامة (نجمة واحدة)، والجنرال الملازم (ثلاث نجوم).
In operative paragraph 33 of the draft resolution, the General Assembly would request the Secretary General	وفي الفقرة 33 من منطوق مشروع القرار، ستطلب الجمعية العامة من الأمين العام
(C.A. 3245 03 A.M. v. the Attorney General in the Office of the General Custodian (11.11.04)).	ضد النائب العام بمكتب القي م العام، 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004).
In that regard, we note the proposals of the Secretary General to strengthen the General Assembly.	وفي ذلك الصدد، نحيط علما بمقترحات الأمين العام بشأن تعزيز الجمعية العامة.
International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly (General Assembly resolution 58 83)	15 قرر المجلس، في جلسته الثالثة المعقودة في 1 آذار مارس، أن يعقد الاجتماع الخاص الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بالمقر في 18 نيسان أبريل 2005.
That has been repeatedly reaffirmed by the Secretary General in his reports to the General Assembly.	وهذه حقيقة أكدها الأمين العام للأمم المتحدة أكثر من مرة في التقارير المعروضة على الجمعية العامة.
He became lieutenant general and colonel commandant Royal Artillery in 1864, general in 1868, commanded the forces in Canada from 1859 to 1865.	وأصبح لواء ركن وقائد ا عقيد ا في سلاح المدفعية الملكية في عام 1864، وأصدر أوامره للقوات في كندا من 1859 إلى 1865.
Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on progress in training in peacekeeping	4 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في مجال التدريب على حفظ السلام
The downward trend in homicides in general started in 2002.	وقد بدأ انخفاض عدد حالات القتل بوجه عام، في عام 2002.
General regulations referred to in article 140 of the General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies	اللائحة العامة المشار إليها في المادة 140 من القانون العام لمؤسسات وشركات الائتمان المتبادل
These include 113 Professional and 108 General Service posts at headquarters, 2 Professional and 1 General Service posts in Geneva and 324 Professional and 424 local General Service posts in the field.	نفقات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عامي 2003 و 2004 حسب المناطق (تابع)
In 1878 he became a Major General.	في عام 1878 أصبح هو اللواء.
Table 2.2.1 General cost (in US dollars)	الجدول 2 2 1 تكاليف عامة (بدولارات الولايات المتحدة)
I would also like to acknowledge the important role of the General Assembly in mapping out general peacebuilding strategies, as well as that of the Secretary General.	وأود أيضا أن أقر بالدور الهام الذي تؤديه الجمعية العامة في رسم استراتيجيات عامة لبناء السلام، وأيضا بالدور الهام للأمين العام.
8. Requests the Secretary General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management	8 تطلب إلى الأمين العام إبقاء الجمعية العامة على علم بالتقدم المحرز في الإدارة الكلية المتكاملة
11. Requests the Secretary General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management	11 تطلب إلى الأمين العام إبقاء الجمعية العامة على علم بالتقدم المحرز في الإدارة الكلية المتكاملة
The Committee shall report annually through the Secretary General to the General Assembly, as provided in the Convention.	تقدم اللجنة كل سنة تقريرا إلى الجمعية العامة عن طريق الأمين العام كما هو منصوص عليه في الاتفاقية.
(a) To assist the Director General in all functions, including ad hoc responsibilities assigned by the Secretary General	(أ) تقديم المساعدة إلى المدير العام في كل المهام التي يضطلع بها، بما في ذلك المسؤوليات المخصصة التي يسندها إليه الأمين العام
The former has an embassy in Ankara and a consulate general in Istanbul while the latter has an embassy in Riyadh and a consulate general in Jeddah.	البلدان يتمتعان بعلاقة ودية الاقتصادي لدى السعودي سفارة في أنقرة والقنصلية العامة في إسطنبول، في حين أن تركيا لديها سفارة في الرياض وقنصلية عامة في جدة.
This is reflected in their cost of financing in general.	وينعكس هذا في تكاليف تمويل هذه الدول بشكل عام.
Africa in general and West Africa in particular are affected.	إن أفريقيا عموما وغرب أفريقيا خصوصا متضرران.
Procedure in the General Assembly and in the Security Council	ثالثا الإجراءات المتبعة في الجمعية العامة وفي مجلس الأمن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية