Translation of "legal parlance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Legal - translation :

Keywords : القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً لغة لهجة النبوءة مكعب وبتعبير

Examples (External sources, not reviewed)

In the Chinese parlance, the practice is called maiguan, literally buying office.	ان هذه الممارسة يطلق عليها باللغة الصينية اسم مايجوان والتي تعني حرفيا شراء المنصب.
To use my grandmother s parlance, it is not us who were the liberators, but them .	وهنا أستحضر الجملة التي قالتها جدتي لم نكن نحن الـم ـح ر رين، بل ه م .
Within the parlance of Icon, the evaluation of an expression or function results in a result sequence.	داخل طريقة تعبير لغة Icon، يؤدي تقييم أي تعبير أو دالة إلى تسلسل نتائج.
And all the components are there which are now in common parlance, in our vocabulary, you know, 30 odd years later wind energy, recycling, biomass, solar cells.	جميع المكونات هي هناك والتي هي الآن بتعبير مشترك، في قاموسنا، بعد أكثر من 30 عاما طاقة الرياح إعادة التدوير، الخلايا الشمسية.
The two principal schools of thought were roll back and containment. The former argued that nothing less than overthrowing communism regime change in today s parlance would do.	وفي هذا السياق برزت مدرستان فكريتان رئيسيتان مدرسة تغيير النظام ومدرسة الاحتواء . ولقد زعم أنصار المدرسة الأولى أن أي شيء أقل من الإطاحة بالشيوعية ـ تغيير النظام بلغة اليوم ـ لن يكون كافيا لتلبية الغرض منه.
Meanwhile, established modes of production were disrupted, in twenty first century business school parlance, causing productivity to fall. But this slump in productivity was actually a harbinger of better times.	بيد أن إعادة التنظيم استغرقت بعض الوقت. وفي الوقت نفسه، تعطلت صيغ الإنتاج الراسخة (بلغة مدرسة إدارة الأعمال في القرن الحادي والعشرين)، الأمر الذي أدى إلى هبوط الإنتاجية. ولكن هذا الركود في الإنتاجية كان في واقع الأمر بشيرا بأوقات أفضل.
I have explored the idea of capping the benefit that individuals can get as a percentage of their total income (their adjusted gross income, or AGI in US tax parlance).	لقد بحثت فكرة وضع سقف للفوائد التي يمكن للأفراد الحصول عليها كنسبة من إجمالي دخلهم ( إجمالي الدخل المعدل ).
Finally, Hu, Wen, and the rest of the top leadership have turned themselves into superb firefighters with an uncanny ability to, in Party parlance, nip the seeds of opposition before they sprout.	في النهاية، لقد حول هيو و وين وبقية الزعامات الكبرى أنفسهم إلى رجال إطفاء من الدرجة الأولى، يتمتعون بقدرة خارقة على نزع بذور المعارضة قبل أن تنبت .
If we adopt the parlance employed by al Qaeda while at the same time proclaiming our intention to communicate with the whole Muslim world, we run the risk of reinforcing al Qaeda s message.	وإن كنا سنتبنى اللغة التي يستخدمها تنظيم القاعدة بينما نعلن في نفس الوقت عن نيتنا في التواصل مع العالم الإسلامي بأسره، فإننا بهذا نعمل على تعزيز رسالة القاعدة.
All of them were, in the parlance of the current immigration and refugee debate, economic migrants. During the twentieth century, racial persecution, political oppression, and the ravages of two world wars became the predominant causes of flight.	وكانوا جميعهم، بلغة المناقشة الدائرة حاليا حول الهجرة واللاجئين، مهاجرين لأسباب اقتصادية . وخلال سنوات القرن العشرين، أصبح الاضطهاد العنصري، والقمع السياسي، وويلات حربين عالميتين، من الأسباب الغالبة للهروب.
External links General Depiction of the Empty Plains (in Common Parlance, the Ukraine) Together with its Neighboring Provinces by Guillaume Le Vasseur de Beauplan, 1648 Zastavnyi, F. D. Physical geography of Ukraine lowlands and uplands of Ukraine .	النقاط القصوى في أوكرانيا General Depiction of the Empty Plains (in Common Parlance, the Ukraine) Together with its Neighboring Provinces by Guillaume Le Vasseur de Beauplan, 1648 Zastavnyi, F. D. Physical geography of Ukraine lowlands and uplands of Ukraine .
The defendant had no legal counsel (legal assistance and legal representation were allowed in civil cases only).	المدعى عليه لم يكن لديه حتى مستشار قانوني (المساعدة القانونية والتمثيل القانوني سمح في القضايا المدنية فقط).
Legal system and judiciary Hong Kong's legal system is completely independent from the legal system of mainland China.	نظام هونغ كونغ القضائي مستقل تماما عن النظام القضائي في البر الصيني.
As Legal Counsel, I was Head of the Legal Department.	لقد كنت، بصفتي مستشارة قانونية، رئيسة للإدارة القانونية.
Legal reforms or the adoption of a family legal code can provide legal protection to families and their children.	ويمكن للإصلاحات القانونية أو لإقرار مدونة قانونية للأسرة أن ت وفر الحماية القانونية للأسر وأطفالهم.
Legal notice	إشعار قانوني
Legal affairs	الشؤون القانونية
Legal persons	الأشخاص الاعتباريون
Legal information	6 المعلومات القانونية
Legal regulation	الأنظمة القانونية
Legal Matters	7 ف 4(أ)
legal assistance,	المساعدة القانونية،
Legal Advisor	مستشارة قانونية
Legal framework	ثانيا الإطار القانوني
Legal Provisions	الأحكام القانونية
Legal Aid	المساعدة القانونية
Legal Developments	التطورات القانونية
Legal associations	الرابطات القانونية
Legal practices	مزاولة المحاماة
Legal questions	ألف المسائل القانونية
Legal capacity	الأهلية القانونية
Legal Adviser	1 خ ع ر أ
Legal aspects	ألف الجوانب القانونية
Legal Provisions.	الأحكام القانونية
Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.	حالما مكثت هنا، لا يمكنك العودة. وقصد بالعودة، إلى ما وراء جبال القمامة، العودة للمدن القانونية، ذات المباني القانونية، بعقود الإيجار القانونية والحقوق القانونية.
(Signed) Nicolas Michel Under Secretary General for Legal Affairs The Legal Counsel	(توقيع) نيكولا ميشال
The programme, Legal affairs, is implemented by the Office of Legal Affairs.	3 وينفذ مكتب الشؤون القانونية برنامج الشؤون القانونية.
(d) Other legal matters 1, including legal aspects of sub orbital flights.	(د) المسائل القانونية الأخرى 1، بما في ذلك الجوانب القانونية للرحلات الفضائية دون المدارية.
Law and criminal justice The Portuguese legal system is part of the civil law legal system, also called the continental family legal system.	النظام القانوني البرتغالي هو جزء من نظام القانون المدني، كما يدعى أيضا نظام الأسرة القاري القانوني.
It also provides full legal guarantees of the right to seek legal redress.	كما وفر للمتقاضي كافة الضمانات القانونية.
(b) The Office of Legal Affairs should ensure that all peacekeeping and other missions where legal assistance is required are staffed with legal officers familiar with the United Nations legal framework, regulations and rules.	(ب) ينبغي للمكتب أن يكفل تزويد جميع بعثات حفظ السلام وغيرها من البعثات التي هي بحاجة إلى مساعدة قانونية بموظفين قانونيين ملمين بالإطار القانوني المعمول به في الأمم المتحدة وبالنظامين الأساسي والإداري المتبعين فيها.
Other legal persons	الأشخاص الاعتباريون الآخرون
Mutual legal assistance	المساعدة القانونية المتبادلة
Principal Legal Adviser	مستشار قانوني رئيسي
C. Legal system	جيم النظام القانوني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية