Translation of "in favour of" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Favour - translation :

Keywords : معروفاً معروفا صنيعاً تسدي أسديت

Examples (External sources, not reviewed)

In favour	المؤيدون
In favour	تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الخامسة وجدول الأعمال المؤقت لدورته السادسـة
In favour	إجراءات لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية حماية الشهود
In favour	تعزيز قدرة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على التعاون التقني في مجال سيادة القانون وإصلاح العدالة الجنائية
In favour	4 المخدرات
In favour	5 مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
In favour	6 التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان
In favour	الإجراء الذي اتخذه المجلس
In favour	المعارضون
In favour	الممتنعون
In favour	التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
The vote was 97 in favour of ending the union and 95 in favour of the new republican constitution.	كانت نتيجة التصويت 97 لصالح إنهاء الاتحاد و 95 لصالح الدستور الجمهوري الجديد.
In favour United States of America.	المؤيدون الولايات المتحدة الأمريكية.
Argentina voted in favour of the resolution.	لقد صوتت الأرجنتين لصالح القرار.
Measure Integrated Interventions in favour of women	الإجراء المعنون التدخلات المتكاملة لصالح المرأة
We are in favour of strengthening that process.	ونحن نؤيد تعزيز تلك العملية.
2 are not in favour of supporting women.	ولم تؤيد نسبة 2 في المائة دعم المرأة.
In favour Eritrea, Ethiopia, United States of America.	المؤيدون إثيوبيا، إريتريا، الولايات المتحدة الأمريكية.
Firmly established in the favour of a Mighty King .	في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى .
Thus, we voted in favour of resolution 1593 (2005).	ولذلك، صوتنا مؤيدين القرار 1593 (2005).
Some delegations have spoken in favour of the provision.	31 وتكلمت بعض الوفود لصالح الحكم.
Strategies in favour of equal educational opportunities for girls	استراتيجيات من أجل تكافؤ فرص التعليم للفتيات
In favour Australia Canada, Eritrea, United States of America.	المؤيدون إريتريا، أستراليا، كندا، الولايات المتحدة الأمريكية.
Blair is in favour of Europe but not this Europe.	فالواقع أن بلير يؤيد أوروبا ولكن ليس أوروبا هذه.
Parenting orders were made in favour of a father (S).	) واستأنفت الأم (ت.
In favour China, Cuba, Eritrea, Togo, Zimbabwe.	المؤيدون إريتريا، توغو، زمبابوي، الصين، كوبا.
In specialized education, the parity rate was inverted in favour of girls.	ويبدو معدل التكافؤ معكوسا لصالح الفتيات في حقل التعليم المتخصص.
The Working Group decided in favour of retaining variant A only.	() وقر ر الفريق العامل الاحتفاظ بالبديل ألف فحسب.
His delegation was also in favour of deleting the word mandatory .	ويؤيد وفده حذف كلمة إلزامية .
For those reasons, China voted in favour of resolution 1644 (2005).	ولتلك الأسباب صوتت الصين لصالح مشروع القرار 1644 (2005).
Eritrea was in favour of cooperation with regional and subregional organizations.	5 وأضاف قائلا إن إريتريا تؤيد التعاون مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.
In favour Australia, Canada, Eritrea, India, Pakistan, United States of America.	المؤيدون إريتريا، أستراليا، باكستان، كندا، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية.
In favour India, Indonesia, Nepal, Saudi Arabia, United States of America.	المؤيدون إندونيسيا، المملكة العربية السعودية، نيبال، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية.
Finland is in favour of a comprehensive reform of the United Nations.	وتحبذ فنلندا الإصلاح الشامل للأمم المتحدة.
Article 34 adds the dimension of affirmative action in favour of women.	وتضيف المادة 34 ب عد العمل الإيجابي لصالح المرأة.
The President There were 15 votes in favour.	الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) نتيجة التصويت 15 صوتا مؤيدا.
The President There were 15 votes in favour.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) نتيجة التصويت 15 صوتا مؤيدا .
The President There were 15 votes in favour.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) نتيجــة التصويــــت 15 صوتا مؤيدا .
The President There were 15 votes in favour.	الرئيــس (تكلــم بالانكليزيـــــة) نتيجـــة التصويـــت 15 صوتا مؤيدا .
do not bestow a favour in the expectation of receiving more in return	ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
Measure Positive Actions in favour of women in Small medium sized Large Enterprises	الإجراء المعنون التدابير الإيجابية المتخذة لصالح المرأة في المشاريع الصغيرة والمتوسطة والكبيرة الحجم
It is in that spirit that we voted in favour of the resolution.	بتلك الروح صوتنا مؤيدين للقرار.
Such is Allah 's favour He bestows it on whomsoever He pleases . Allah is the Lord of abounding favour .	ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء النبي ومن ذكر معه والله ذو الفضل العظيم .
Such is Allah 's favour He bestows it on whomsoever He pleases . Allah is the Lord of abounding favour .	ذلك البعث للرسول صلى الله عليه وسلم ، في أمة العرب وغيرهم ، فضل من الله ، يعطيه م ن يشاء من عباده . وهو وحده ذو الإحسان والعطاء الجزيل .
Consequently, the Polish delegation decided to vote in favour of the Declaration.	ونتيجة لذلك، قرر الوفد البولندي التصويت مؤيدا للإعلان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية