Translation of "in coordination" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Regional and international coordination in reform efforts | باء التنسيق الإقليمي والدولي في جهود الإصلاح |
| UNIFEM works to improve the coordination of support for mainstreaming gender equality in an increasing proliferation of coordination mechanisms. | 53 يعمل الصندوق على تحسين عملية تنسيق الدعم الموجه لتعميم مفهوم تحقيق المساواة بين الجنسين في آليات التنسيق الآخذة في الانتشار بصورة متزايدة. |
| Coordination questions | مسائل التنسيق |
| Policy coordination | تنسيق السياسات |
| Coordination SuD | تنسيق الجنوب |
| International coordination | 4 التنسيق الدولي |
| Coordination questions | 5 مسائل التنسيق |
| Coordination questions | 5 مسائل التنسيق |
| E. Coordination | هاء التنسيق |
| Enhanced coordination | باء تعزيز التنسيق |
| National coordination | باء التنسيق على الصعيد الوطني |
| Regional coordination | باء التنسيق الإقليمـي |
| Recognizing that in the improvement of the coordination of humanitarian assistance in the field, United Nations organizations should work in close coordination with national Governments, | وإذ تقر بأنه ينبغي لمنظمات الأمم المتحدة أن تقوم، في إطار سعيها إلى تحسين تنسيق المساعدة الإنسانية في الميدان، بتنسيق أعمالها مع الحكومات الوطنية عن كثب، |
| Each calcium atom is in 6 fold octahedral coordination with the oxygen, and the silicon is in 4 fold tetrahedral coordination around the oxygen. | وتوجد كل ذرة كالسيوم في 6 أضعاف التنسيق ثماني السطوح مع الأكسجين، بينما يوجد السيليكون في 4 أضعاف التنسيق رباعي السطوح حول الأكسجين. |
| Coordination and cooperation | التنسيق والتعاون |
| Coordination and harmonization | التنسيق والمواءمة |
| On site coordination | التنسيق في الموقع |
| The Coordination Centre | مركز التنسيق |
| Cooperation and coordination | التعاون والتنسيق |
| Coordination is weak | باء ضعف التنسيق |
| Coordination and partnerships | خامسا التنسيق والشراكات |
| Coordination of work | الدورة الثامنة والثلاثون |
| Humanitarian assistance coordination | ميم تنسيق المساعدة الإنسانية |
| Coordination and harmonization | جيم التنسيق والمواءمة |
| Coordination and cooperation | 14 التنسيق والتعاون |
| Coordination and cooperation | 14 التنسيق والتعاون |
| Greater investment and coordination in water and sanitation projects. | زيادة الاستثمار والتنسيق في مشاريع المياه والمرافق الصحية. |
| Coordination of all players in this respect has improved. | وفي هذا الصدد، حدث تحسن في تنسيق أنشطة جميع الجهات الفاعلة. |
| Evidently, however, DPA provided no coordination in that area. | على أن من الواضح أن تلك الإدارة لا تقوم بأي تنسيق في هذا المجال. |
| The Division has since established a technical assistance and coordination unit to carry out the coordination work in a systematic way, in line with the guidelines. | وقد أنشأت الشعبة منذ ذلك الحين وحدة للمساعدة التقنية والتنسيق للاضطلاع بالعمل التنسيقي على نحو منهجي تماشيا مع المبادئ التوجيهية. |
| ECA and the Transport Programme were instrumental in the setting up of the Regional Economic Communities (RECs) Transport Coordination Committee in February 2005 to ensure proper coordination. | وقد كانت اللجنة وبرنامج النقل فعالين في إنشاء لجنة تنسيق النقل التابعة للجماعات الاقتصادية الإقليمية في شباط فبراير 2005 لكفالة التنسيق على الوجه الصحيح. |
| Lack of coordination and cooperation among partners in the field. | ضعف تنسيق التدخلات والتنسيق مع الشركاء على أرض الواقع |
| This poses significant challenges for in country coordination and harmonization. | وهذا أمر يطرح تحديات كبيرة بالنسبة للتنسيق وتحقيق الانسجام داخل البلدان. |
| Monetary coordination cannot succeed in the absence of fiscal harmonization. | 43 ونجاح التنسيق النقدي غير ممكن دون تحقيق الانسجام المالي. |
| The regional coordination units | 5 وحدات التنسيق الإقليمي |
| J. Coordination and partnership | ياء التنسيق والشراكة |
| D. Inter agency coordination | دال التنسيق بين الوكالات |
| J. Coordination and partnership | ياء التنسيق والشراكة |
| Coordination and regional support | 3 التنسيق والدعم الإقليمي |
| (Humanitarian and development coordination) | قسم تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية (13 وظيفة) |
| The Division now has a system in place for assisting UNCITRAL in performing its coordination functions, and coordination work is an ongoing and integral part of its work. | ويوجد لدى الشعبة حاليا نظام لمساعدة لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في أداء وظائفها المتعلقة بالتنسيق، ويشكل التنسيق نشاطا مستمرا للشعبة وجزءا لا يتجزأ من عملها. |
| OIOS leaves it to ECA to decide what is the best solution either to revert to a tried system where the coordination function is vested in the Coordination Unit or to pursue the web based virtual coordination arrangement. | ويترك مكتب خدمات الرقابة الداخلية للجنة الاقتصادية تحديد ما إذا كان أفضل الحلول يتمثل إما في الرجوع إلى نظام تم تجريبه حيث أوكلت وظيفة التنسيق إلى وحدة التنسيق أو السعي لوضع ترتيب للتنسيق يقوم على الشبكة. |
| In paragraph 735, the Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs take the lead role in ensuring effective inter agency coordination in the provision of emergency assistance. | 157 وفي الفقرة 735، أوصى المجلس بأن يضطلع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بدور قيادي في ضمان التنسيق الفعال بين الوكالات عند تقديم المساعدات في حالات الطوارئ. |
| 22. Invites the Committee for Programme and Coordination, in performing its programmatic, coordination, monitoring and evaluation functions, as contained in its mandate, to consider relevant reports of the Unit | 22 تدعو لجنة البرنامج والتنسيق إلى النظر في التقارير ذات الصلة المقدمة من الوحدة، وذلك في إطار أداء اللجنة لوظائف البرنامج والتنسيق والرصد والتقييم المنوطة بها |
| 61 180. Improving the coordination of efforts against trafficking in persons | 61 180 تحسين تنسيق الجهود المبذولة لمكافحة الاتجار بالأشخاص |
Related searches : In Coordination Between - In Close Coordination - In Coordination With - In Direct Coordination - Internal Coordination - Policy Coordination - For Coordination - Motor Coordination - Coordination Work - Coordination Mechanism - Event Coordination - Schedule Coordination - Care Coordination