Translation of "in connect with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Connect - translation :

With - translation :

Keywords : لربط أتواصل الربط نتواصل للتواصل معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

I travel to connect with the world.	أسافر للتواصل مع العالم.
They choose very carefully who they connect with.	إنهم يختارون بعناية فائقة من م ن الخلايا سيتصلون .
Connect with Tribewanted people via web, Facebook or Vimeo.	يمكن التواصل مع ترايب وانتد عبر الإنترنت، فيسبوك، تويتر وفيميو.
And maybe even a giant girl in a hoodie will connect with what you've shared.	وربما ستوجد فتاة ضخمة كتلك التي كانت في هودي سوف تجد بينها وبينك الكثير من الامور المشتركة
Zuma is legendary for his ability to connect with ordinary people.	إن زوما معروف بقدرته الأسطورية في التواصل مع الناس العاديين.
Connect to Server	اتصل بالخادوم
... by Baghdad Connect	من Baghdad Connect
In a world where it is so easy to connect with one another, we still remain disconnected.	في عالم أصبح من السهل في التواصل مع بعضنا البعض, نحن ما نزال بعيدين عن التواصل.
They are partnering with Kiva global network, an organisation based in the U.S that allows funders to lend money to entrepreneurs worldwide. They use their website to connect with these entrepreneurs and to also help them connect to lenders.	وعقدت شراكة مع شبكة Kiva الدولية، وهي منظمة مقرها في الولايات المتحدة وهدفها السماح للممولين إقراض أموالهم للمستثمر الصغر حول العالم وأيضا التشبيك مع الممولين الآخرين.
I request the technician to connect Mr. Wolfensohn with the Security Council now.	ونجري الاتصال معه الآن. أرجو من الفني المختص توصيل السيد وولفنسون بمجلس الأمن الآن.
When they try to connect these issues with trade, however, their motives become questionable.	إلا أن الدوافع التي تحرك النقابات تصبح محل تساؤل وشك حين تحاول الربط بين هذه القضايا والتجارة.
Refugees United is an online service to connect displaced people with their missing relatives.	ريفيوجيز يونايتد، خدمة عبر الإنترنت لربط الأشخاص النازحين بعائلاتهم.
With this partnership, the Wahoo Newspaper provides a useful tool to connect with our readers, and for our readers to connect with one another to promote and spotlight everything Wahoo has to offer, said Wahoo Newspaper Publisher Shon Barenklau.	ويقول رئيس مؤسسة النشر Wahoo Newspaper (واهو نيوز بيبر)، شون بارينكلو، أنه بموجب هذه الشراكة، قدمت صحيفة واهو أداة مفيدة للتواصل مع القراء، ولقرائنا الأعزاء للتواصل مع بعضهم البعض لتعزيز كل شيء ستقدمه واهو ولتسليط الضوء عليه .
Greece, in particular, now needs a way to connect its past with its future, but no monarch is forthcoming.	إن اليونان بشكل خاص تحتاج الآن وسيلة لربط ماضيها بمستقبلها، ولكننا لا نرى مليكا قادما إلى اليونان.
The first anti social networking site, where you can connect with the people you hate...	انه أول موقع مضاد للتواصل الاجتماعي ويمكنك هناك أن تتواصل من كل من تكره.
We name those natural objects and connect our own lives so closely with the surroundings.	لقد أطلقنا على هذه الاراضي اسماءها و ربطنا حياتنا ووجودنا بها , العاملون في مكتب الغابات و التشجير لا يفهمون حياتنا وتاريخنا .
Generally the bully knows no other way to connect emotionally, i.e., be bonded with others.	عموما يعرف الفتوة لا طريقة أخرى للاتصال عاطفيا أي أن إسار الدين مع الآخرين.
Empathy should auto connect on startup	الاتصال الآلي عند بدء البرنامج
They also reported that students used Twitter to get up to date news and connect with professionals in their field.	وأفادوا أيضا أن الطلاب يستخدمون تويتر للحصول على آخر الأخبار والتواصل مع المحترفين في هذا المجال.
So I invite you to connect with me, connect with each other, take this mission out and let's get listening taught in schools, and transform the world in one generation to a conscious listening world a world of connection, a world of understanding and a world of peace.	لذا انا ادعوكم للتواصل معي .. ومع بعضكم البعض لكي نأخذ يدا بيد لنحقق هذه الرسالة وان نوصل التعليم كيفية الاستماع الى المدارس ونحاول ان نحول العالم بواسطة تحويل جيل واحد يستمع الى بعضه البعض بإنتباه واهتمام عالم متصل عالم يتفهم احتياجات بعضه البعض .. عالم مليء بالسلام
But they see him as a rare Thai politician who actually bothered to connect with them.	ولكنهم ينظرون إليها باعتباره أحد الساسة التايلنديين النادرين الذين كلفوا أنفسهم عناء الاتصال بالفقراء.
Many of the commercial telephone interpreting providers connect users with interpreters for more than 150 languages.	يربط العديد من مزودو الترجمة الهاتفية التجارية المستخدمون بالمترجمين الشفهيين بأكثر من 150 لغة.
People add to the story and connect with other people who want to discuss the topic.	ويقوم الأشخاص بالإضافة إلى الخبر الصحفي والتواصل مع الأشخاص الآخرين الذين يرغبون في مناقشة الموضوع.
So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally.	لذا أعتقد أن هذا يوضح لنا أن سبب هذا الزفاف هو لدمج هذين الزوجين كشخص واحد، وتواصلنا عاطفيا .
Don't connect to an already running instance	لا تتصل بسيرورة تعمل مسبقا
The ultimate problem in Iran is how to connect to the Internet.	المشكلة النهائية في إيران هي كيف ترتبط بالإنترنت.
And for those audiences that we can't reach, we're running several ways to connect with the festival from author blogs to daily videos to twitter updates you can check them all out on our Connect page.	ولأجل الجمهور الذي يصعب الوصول إليه، نوفر طرقا عديدة للتواصل مع المهرجان بداية من مدونات للمؤلفين إلى تسجيلات الفيديو اليومية وإلى تحديثات تويتر، يمكنكم التحقق منها جميعا من خلال صفحة التواصل على الموقع.
Transit production is in Kocaeli (Turkey), Southampton (UK), and Transit Connect in Kocaeli (Turkey).	العبور الإنتاج في كوجالي (تركيا)، وساوثمبتون (المملكة المتحدة)، والاتصال العابر في كوجالي.
Turkish foreign policy contributes to that coming together and helps its immeditate neighborhoods to connect with one another.	والسياسة التركية الخارجية تساهم في التقريب بين جيرانها المباشرين وتساعد في الاتصال فيما بينهم.
The task, then, is to break down the barriers of inaction and connect existing capabilities with developing interventions.	18 والمهمة هي إذن تحطيم التراخي وربط القدرات القائمة بالتدخلات المستحدثة.
He began setting up Facebook groups in order to connect like minded people.	ثم بدأ في إنشاء مجموعات على الفيسبوك من أجل الربط بين الناس من المتماثلين في الفكر والتوجهات.
So someone in the UAE, for example, might connect to a VPN located in Canada.	حيث يمكن لشخص في الإمارات، على سبيل المثال، الاتصال بشبكة خاصة افتراضية تقع في كندا.
Facebook was the social media site of choice with all but one group noting that they use the site to connect with citizens.	وكان موقع التواصل الاجتماعي الفيس بوك اختيار جميع الجماعات ما عدا جماعة واحدة وقد صرحت هذه الجماعات أنها تستخدمه في التواصل مع المواطنين.
They can access a vast universe of information, communicate at little or no cost with their friends and family, and connect with others with whom they can cooperate in new ways.	وبوسعهم الوصول إلى كون شاسع من المعلومات والقدرة على التواصل بتكاليف زهيدة أو بلا تكاليف على الإطلاق مع أصدقائهم وأسرهم، فضلا عن الاتصال بآخرين يمكنهم التعاون معهم بأساليب وطرق جديدة تماما.
Telegram uses a large number of servers to connect.	يستخدم تليجرام عدد كبير من الخوادم للإتصال.
Ferries or small aircraft connect to the smaller islands.	تربط العبارات أو الطائرات الصغيرة بين الجزر الصغيرة.
According to this evidence, the complainant's mental health was so bad that she could no longer connect with her daughter.	ووفقا لهذا الدليل، فقد بلغت الحالة العقلية لصاحبة الشكوى درجة من السوء لم تعد معها قادرة على التواصل مع ابنتها.
Since 2002, the program has helped connect about 650 persecuted intellectuals (many from Iraq and Syria) with schools in the United States or in other safe countries.	منذ عام 2002، ساعد هذا البرنامج 650 شخص ا من المثقفين المضطهدين (غالبيتهم من سوريا والعراق) على التواصل مع جامعات في الولايات المتحدة الأمريكية أو بلدان آمنة أخرى.
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.	لا يمكن الاتصال بقاعدة بيانات الانهيارات. من فضلك تحقق من اتصالك بالإنترنت.
We have global goals and shared destinies that connect us.	ولدينا أهداف عالمية ومصائر مشتركة تربط بيننا.
They also connect other smaller islands and the main islands.	كما تربط سفن أخرى أصغر الجزر الصغيرة مع الجزر الرئيسية.
The challenge remains finding meaningful ways to connect these young indigenous language digital activists. Building a network with them is a step in the right direction.	ويبقى التحدي في إيجاد وسائل مجدية لربط هؤلاء النشطاء الشباب ببعضهم وبناء شبكة مهعم هي خطوة في الاتجاه الصحيح.
From now on, US diplomatic relations with other countries will engage directly with their people and connect them to the American people as much as possible.	ومن الآن فصاعدا، سوف تتجه العلاقات الدبلوماسية الأميركية مع الدول الأخرى نحو المشاركة المباشرة مع الشعوب وتعزيز الصلات بين هذه الشعوب والشعب الأميركي قدر الإمكان.
In one village, a bridge was built to connect two neighborhoods separated during the rainy season.	ففي إحدى القرى تم بناء جسر للربط بين تجمعين سكنيين ينعزل كل منهما عن الآخر خلال موسم الأمطار.
Local phone calls let alone international ones frequently fail to connect.	ان الاتصالات المحلية عادة ما تنقطع ناهيك عن المكالمات الدولية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية