Translation of "in competing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Competing - translation :

Keywords : تتنافس نتنافس يتنافسون أتنافس المتنافسة

Examples (External sources, not reviewed)

(m) Competing claimant means	(م) الم طال ب الم ناز ع يعني
(gg) Competing claimant means	(ز ز) المطالب المنازع يعني
Law applicable to competing rights	القانون المنطبق على الحقوق المناز عة
The following are some the competing theories.	وفيما يلي بعض النظريات المتنافسة.
Bush was competing with Ronald Reagan for the Republican nomination in 1980.	كان بوش الأب يتنافس مع رونالد ريجان للفوز بترشيح الحزب الجمهوري في عام 1980.
Enhancing water use efficiency and managing competing uses	تعزيز كفاءة استخدام المياه وإدارة الاستخدامات المتزاحمة
Commentary and State practice reflect this competing logic.	65 وتعكس الشروح وممارسة الدول هذا المنطق المنافس.
We believe that they are complementary, not competing.	ونعتقد أنها تتكامل بعضها مع بعض ولا تتنافس في ما بينها.
In theory, there are three competing, fundamentally different visions of the EU s future.	من حيث النظرية، هناك ثلاث رؤى متعارضة ومختلفة جوهريا لمستقبل الاتحاد الأوروبي.
India and Japan are increasingly capable of competing in space research and activity.	تمتلك الهند واليابان قدرة متزايدة على المنافسة في مجال البحث والنشاط الفضائي.
There are two competing explanations for Europe s relative malaise.	هناك تفسيران متنافسان للضائقة النسبية في أوروبا.
Only four of the seven competing teams were European.	سبعة فرق شاركت في البطولة أربعة منها فقط كانت دول أوروبية.
Near Tel Aviv, in adjoining Jaffa, a competing militia under Hassan Salameh, took control.	وبالقرب من تل أبيب، في يافا، نجحت جماعة حسن سلامة المنافسة في فرض سيطرتها.
A competing system, dbx, invented by David Blackmer, also found success in professional audio.	نظام dbx تنافسي، اخترعه David Blackmer (ديفيد بلاكمر)، حظي بأغلب نجاحه في الصوت الاحترافي.
The latter are often weak trading partners and face serious difficulties in competing in international trade.	وأشير إلى النظام التجاري للاتحاد الأوروبي باعتباره نموذجا ناجحا فيما يتعلق بمنح المعاملة الخاصة التفاضلية للاقتصادات الأضعف والأصغر.
In a few days, there will be a solution with other packages competing with Line	نطالب_بتحسين_النت_في_السعوديه
She was raised in Switzerland and from an early age began competing in a variety of sports.	ترعرعت في سويسرا، ومنذ سن مبكر بدأت المشاركة في العديد من الرياضات المختلفة.
The second complicating factor is that political power now lies in the hands of competing militias.	ويتلخص العامل الثاني الذي يعمل على تعقيد الأمور في أن السلطة السياسية تكمن الآن في أيدي مليشيات متنافسة.
It was costly in many ways, but it assured him of multiple, competing flows of information.	وكان ذلك مكلفا على أكثر من نحو، إلا أنه ضمن له تدفق المعلومات على نحو تعددي وتنافسي.
Early Confucian thinkers were writing in a world of small countries competing ruthlessly for territorial advantage.	كان المفكرون الأوائل من أتباع الكونفوشيوسية يكتبون في عالم يتألف من بلدان صغيرة تتنافس بلا هوادة للحصول على ميزات إقليمية.
To survive in these conditions, many microbes have developed abilities to prevent competing species from proliferating.	وقد طو رت معظم المكروبات قدرتها على منع الأنواع الأخرى المنافسة من التكاثر للبقاء ضمن هذه الشروط.
You just think, competing giants, even from Harvard, Oxford, is difficult.	مجرد التفكير بعمل منافسه ضد جامعة هارفرد او اوكسفورد يعتبر صعب
Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation.	بل إن الولايات المتحدة حضت بدلا من ذلك على حل المطالبات المتنافسة عن طريق التفاوض.
Competing narratives matter, and terrorism is about narrative and political drama.	إن التنافس في السرد يشكل أهمية بالغة، ومن الواضح أن الإرهاب يدور حول السرد والدراما السياسية.
Competing Fatah candidates split the vote, ensuring that Hamas nominees won.	ولقد أدى التنافس بين مرشحي فتح إلى انقسام أصوات ناخبيها، الأمر الذي أدى إلى ضمان فوز مرشحي حماس.
Priority of the security right over the rights of competing claimants	سادسا أولوية الحق الضماني على حقوق المطالبين المنافسين
Starting with extremely low wages and an underdeveloped currency, German workers succeeded in competing against the world.	كما نجح عمال ألمانيا، وقد بدءوا بأجور بالغة الانخفاض وعملة متخلفة، في منافسة العالم.
Fear leads one group to coalesce in order to protect itself, perhaps by attacking a competing group.	والخوف يؤدي إلى تلاحم جماعة ما طلبا لحماية نفسها، ربما بمهاجمة جماعة أخرى منافسة.
General description An important aspect of competing in today's globalized economy is obtaining access to global markets.	حلقات دراسية وحلقات عمل وتقارير دولية ومنشورات وغير ذلك من مساهمات المحفل العالمي ذات الصلة.
Competing in two Summer Olympics, he won a gold in the K 2 500 m event at Beijing in 2008.	الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 بكين ميدالية ذهبية في سباق الكاياك كي 2 لمسافة 500 متر.
Saudi Arabia is competing at the 2013 World Championships in Athletics in Moscow, Russia, from 10 18 August 2013.	المملكة العربية السعودية مشاركه في بطولة العالم لألعاب القوى 2013 في موسكو ، روسيا ، في الفترة من 10 18 أغسطس 2013.
Think of it in minivans. A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota. Right?	فكروا بالأمر في السيارات الميني. مجموعة من مهندسي السيارات في عطلة نهاية أسبوعهم كانوا ينافسون شركة تايوتا. صحيح
Incomes produced by these illegal markets are huge, competing in size with Latin America s most successful legal commodities.	ان الدخول التي تجنيها الاسواق غير القانونية ضخمة بحيث تتنافس في حجمها مع اكثر السلع القانونية نجاحا في امريكا اللاتينية.
As it stands, India and China are openly competing for influence in Sri Lanka, Myanmar, Nepal, and Bangladesh.	وتتنافس الهند والصين علنا على النفوذ في سريلانكا وميانمار ونيبال وبنجلاديش.
Russia became a power capable of competing with its European neighbors in the military, political, and diplomatic spheres.	أصبحت روسيا قوة قادرة على التنافس مع جيرانها الأوروبيين في المجالات العسكرية والسياسية والدبلوماسية.
Poor countries faced with many competing development priorities simply cannot afford to make the necessary investments in population.	فالبلدان الفقيرة التي تواجهها أولويات إنمائية متنافسة لا تستطيع بكل بساطة أن تتحمل القيام بالاستثمارات الضرورية في مجال السكان.
Postponing important decisions leads to an inefficient budget shaped by competing national interests.	وتأجيل القرارات المهمة لن يسفر إلا عن ميزانية غير فع الة تشكلها المصالح الوطنية المتضاربة.
The results suggest that religious and national identities are complementary, not competing, concepts.	ولقد تضمنت الدراسة تحليلا تفصيليا محنكا لمواقف المسلمين الأوروبيين. وتقترح نتائج الدراسة أن الهوية الدينية والانتماء الوطني لا يتنافسان، بل يكمل كل منهما الآخر.
Mechanisms Several competing theories exist as to the exact mechanism of ash formation.	توجد العديد من النظريات التنافسية حول الآلية الفعلية التي تسهم في تشكيل الرماد.
(h) the availability of alternative sources of water to satisfy competing water demands	(ح) توافر الموارد المائية البديلة لسد احتياجات المطالب المتنافسة على المياه
In Asia, China is exposing the fallacy of looking at state capitalism as a competing alternative to liberal capitalism.	وفي آسيا، تكشف الصين عن زيف النظر إلى رأسمالية الدولة باعتبارها بديلا منافسا للرأسمالية الليبرالية.
In contrast, the competing CDMA2000 system uses one or more available 1.25 MHz channels for each direction of communication.	في المقابل، فإن التنافس CDMA2000 يستخدم نظام تعسفى واحد أو أكثر من أجل بث قنوات 1.25 ميغاهرتز للاتصال من كل اتجاه.
The following is a list of squads for each nation competing in men's football at the 2012 Summer Olympics in London.	وفيما يلي قائمة فرق لكل دولة تتنافس في كرة القدم للرجال في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 2012 في لندن.
He also improved his running posture and began the 2010 season with a view to competing in a marathon in spring.	هو أيضا تحسين وضعه قيد التشغيل وبدأ موسم 2010 وذلك بهدف المنافسة في سباق الماراثون في فصل الربيع.
As such, it is extensively studied as a means to discriminate between competing theories.	لذا فقد تمت دراسته بشكل واسع كوسيلة للتمييز بين تلك النظريات المتنافسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية