Translation of "in case with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

قضية

In case with - translation :

في حال

With - translation :

مع

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

But in any case, with discretion.	. ا على اى حال, وبكل تحفظ,
In this case, justice comes with poisoned arrows.	وفي هذه الحالة فإن العدالة تأتي على رؤوس سهام مسمومة.
He knows you're tied in with the case.	إنه يعلم أنك مرتبط بتلك القضية
We can't deal with the situation case by case.	لايمكن ان نتعامل مع الوضع قضية بقضية.
In the Danish case, as in the present case, the petitioners had not filed complaints with the police.	وفي حالة الدانمرك، كما في هذه القضية، لم يقدم أصحاب البلاغ شكوى إلى الشرطة.
Pronounce for me in my case . I decide no case till ye are present with me .	قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون .
Pronounce for me in my case . I decide no case till ye are present with me .	قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم .
With the Englebert case.	مع حالة إنجلبرت .
In one case, customs simply confused tonnes with kilograms.	وفي واحدة من الحالات خلطت الجمارك بكل بساطة بين الوزن بالأطنان والوزن بالكيلوغرامات.
So we're dealing with non specific in this case.	لذا نحن نتعامل مع مناعة غير متخصصة في هذه الحالة
In this case, a project we're doing with Siemens.	في هذه الحالة، نقوم بتنفيذ مشروع مع سيمنس
In case you're asked, I'm with Pan American Airways.	في حال سألك ، أنا أعمل تبع خطوط طيران (بان أمريكان)
Advise me in ( this ) case of mine . I decide no case till you are present with me .	قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون .
Advise me in ( this ) case of mine . I decide no case till you are present with me .	قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم .
(His case was formally registered with the Committee in 2002.	(س جلت بصفة رسمية رسالته الأصلية إلى اللجنة في عام 2002)
It must act in every case with determination and consistency.	يجب أن يعمل في كل حالة بالتصميم واﻻتساق.
In this case, we won't end up with anything repeating.	في هذه الحالة، لن نحصل على عدد مكرر
The police dropped the case with explicit reference to the Sjolie case.	وقد أغلقت الشرطة ملف القضية مع إشارة صريحة إلى قضية سيولي.
Further integration will be determined on a case by case basis and in close consultation with the Governments concerned.	وسوف يتم على أساس كل حالة على حدة، وبالتعاون مع الحكومات المعنية تقرير المزيد من عمليات اﻹدماج.
Take an umbrella with you in case it begins to rain.	خذ مظلة معك في حال أمطرت.
In any case the Third Committee also dealt with legal questions.	وعلى أية حال فإن اللجنة الثالثة تعالج المسائل القانونية أيضا.
He crowned me with a rock. In that case, Sir Gawain,	لقدتوجنىبصخرة.
China and Russia tend to relate to their respective pasts and futures in very different ways with self confidence in China s case, with self diffidence in the case of Russia.	والحقيقة أن الشعبين الصيني والروسي يميل كل منهما إلى الاتصال بماضيه ومستقبله بطريقة مختلفة عن الآخر تمام الاختلاف ـ الثقة في الذات في حالة الصين، والافتقار إلى الثقة في الذات في حالة روسيا.
The Case for Peace With Iran	الحجة لصالح السلام مع إيران
With that, I rest our case.	بذلك أ نهي عرض قضيتنا.
What's new with the Lambert case?	ما الجديد بقضية لامبرت
As is often the case with him, he cheated in that exam.	غش في ذلك الاختبار، كما هي عادته.
They say It would in that case , be a return with loss !	قالوا تلك أي رجعتنا إلى الحياة إذا إن صحت كرة رجعة خاسرة ذات خسران قال تعالى
They say It would , in that case , be a return with loss !	قالوا تلك أي رجعتنا إلى الحياة إذا إن صحت كرة رجعة خاسرة ذات خسران قال تعالى
They say It would in that case , be a return with loss !	يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
They say It would , in that case , be a return with loss !	يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
In each case, higher female education was correlated with lower fertility rates.	وفي كل حالة من الحاﻻت، كان زيادة مستوى تعليم اﻹناث متﻻزم مع زيادة انخفاض معدﻻت الخصوبة.
In this case movement that couldn't even see with the naked eye	إلا أن هذا لا يعني أن الإغريقين القدماء لم يبغوا نقل الحركة. ففي هذه الحالة, الحركة التي لا يمكن أن ترى بالعين المجردة.
In that case, I shall have to forge ahead with my inquiry.	فى هذه الحالة سألتزم بمبادئى
But in this case, would you tell me what we're dealing with...	ولكن في هذه الحالة، من الممكن أن تقول لي ما نتعامل مع ...
Another view supported a case by case treatment of the affected States in accordance with the principle of justice and fairness.	٧٠١ وأيد رأي آخر معالجة الدول المتضررة على أساس كل حالة على حدة وفقا لمبدأ العدل واﻹنصاف.
While I have differences with Oracle, in this case they are in the right.	ولهذا الإنجاز تم انتخابه للأكاديمية الوطنية للهندسة في الولايات المتحدة.
This is the case we're dealing with.	وهذا هو الحال ونحن نتعامل مع.
And argued each case with my wife	وجادل كل حالة على حدة مع زوجتي
I need some help with the case.	أحتاج لبعض المساعدة بخصوص القضية.
There's something wrong with that Dietrichson case.	هناك شئ ما فى القضية
You mean you're through with the case?	أتعنى أنك أنتهيت من القضية
I know, i'm dealing with your case.	أعلم سأتعامل مع قضيتك
(i) Developing on a case by case basis work plans for the completion of decolonization in the remaining Territories, in cooperation with the Special Committee	'1 وضع خطط عمل، على أساس كل حالة على حدة، لإكمال إنهاء الاستعمار في الأقاليم المتبقية، وذلك بالتعاون مع اللجنة الخاصة
(i) Developing on a case by case basis work plans for the completion of decolonization in the remaining Territories, in cooperation with the Special Committee	'1 استحداث خطط عمل، علي أساس كل حالة علي حده، لإكمال إنهاء الإستعمار في الأقاليم المتبقية، وذلك بالتعاون مع اللجنة الخاصة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية