Translation of "in beneath" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beneath - translation :

Keywords : مستواك تحتنا تحتك تحته تحتها

Examples (External sources, not reviewed)

Lower window beneath other windows	اخفض النافذة تحت النوافذ الأخرى
But, beneath the surface, clear differences in strategy will emerge.	ولكن تحت السطح سوف تظهر اختلافات واضحة في الاستراتيجية.
Whereupon he called her from beneath her Do not worry your Lord has placed a stream beneath you .	فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع .
Whereupon he called her from beneath her Do not worry your Lord has placed a stream beneath you .	فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء .
And beneath them are two gardens .	ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
And beneath them are two gardens .	ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Beneath the surface are many threatening cracks.	إلا أن السطح البراق يخفي العديد من الصدوع الخطيرة.
Beneath Green Park still runs Tyburn stream.	ولا يزال تيار تيبرن يجري تحت جرين بارك.
But ( a voice ) cried to her from beneath the ( palm tree ) Grieve not ! for thy Lord hath provided a rivulet beneath thee	فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع .
But ( a voice ) cried to her from beneath the ( palm tree ) Grieve not ! for thy Lord hath provided a rivulet beneath thee	فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء .
Thou shalt not make thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the waters beneath the earth	لا تصنع لك تمثالا منحوتا صورة ما مما في السماء من فوق وما في الارض من اسفل وما في الماء من تحت الارض.
Then ( the child ) called out to her from beneath her Grieve not , surely your Lord has made a stream to flow beneath you	فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع .
Then ( the child ) called out to her from beneath her Grieve not , surely your Lord has made a stream to flow beneath you	فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء .
Indeed, there is volatility just beneath the surface.	والواقع أن النار تستعر بالفعل تحت الرماد.
However, beneath the silence the expatriate community, especially Bangladeshis, are still living in fear.	علي الرغم من صمت الأجانب, فأن الجاليات الأجنبيه و خاصة البنغلاديشية تعيش الآن في رعب.
But, beneath the surface, unease in the bilateral relationship persists, partly for historical reasons.	ولكن تحت السطح، تستمر حالة عدم الارتياح في العلاقات الثنائية، ولأسباب تاريخية جزئيا.
Those who are deceased tremble, those beneath the waters and all that live in them.	الأخيلة ترتعد من تحت المياه وسكانها.
Beneath our feet thousands of executed young people are buried.	تحت أقدامنا هنالك الآلاف من الشباب الذين تم إعدامهم ودفنهم.
Underground parking for 1765 cars is located beneath the pitch.	يقع موقف سيارات تحت الأرض في لوحة الأوسط 1765 سيارة.
But insufficiently strong policies have left dangers lurking beneath the surface.	ولكن السياسات التي لا تتمتع بالقوة الكافية خلفت عددا من المخاطر الكامنة تحت السطح.
So, what should Europeans be reading beneath their sun umbrellas this year?	ولكن ماذا يتعين على كل أوروبي أن يقرأ تحت الشماسي هذا العام
And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest	وبينما كان بطرس في الدار اسفل جاءت احدى جواري رئيس الكهنة.
Beneath the headlines of the historic deal lies a limited and ambiguous agreement.	وتحت العناوين الرئيسية عن الصفقة التاريخية يكمن اتفاق محدود وغامض.
And France, beneath its veneer of republican equality, is culturally and ethnically diverse.	كما تتمتع فرنسا، تحت قشرة المساواة الجمهورية، بالتنوع الثقافي والعرقي.
And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath blood, and fire, and vapour of smoke	واعطي عجائب في السماء من فوق وآيات على الارض من اسفل دما ونارا وبخار دخان .
To Him belongs everything in the heavens and the earth , and everything between them , and everything beneath the soil .	له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته .
Allah has prepared for them gardens beneath which rivers flow , to abide in them that is the great achievement .	أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم .
To Him belongs everything in the heavens and the earth , and everything between them , and everything beneath the soil .	له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا .
Allah has prepared for them gardens beneath which rivers flow , to abide in them that is the great achievement .	أعد الله لهم يوم القيامة جنات تجري م ن تحت أشجارها الأنهار ماكثين فيها أبد ا . وذلك هو الفلاح العظيم .
At the same time, something much more significant is happening beneath the economic surface.	وفي الوقت نفسه، هناك أمر أكثر أهمية يجري تحت السطح الاقتصادي.
Beneath the Hankook news article online, numerous comments lash out against the court's decision.	أسفل مقالة الهانكوك على الإنترنت، برز عدد كبير من التعليقات ضد قرار المحكمة.
An early transitional phase was the installation of one drawer beneath this main compartment.	وكانت هناك مرحلة انتقالية مبكرة تمثلت في تركيب درج واحد أسفل هذه المقصورة الرئيسية.
And the earth ! We have stretched it forth beneath an excellent Spreader are We !	والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين .
Allah has prepared for them Gardens beneath which rivers flow . There shall they abide .	أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم .
And the earth ! We have stretched it forth beneath an excellent Spreader are We !	والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن .
Allah has prepared for them Gardens beneath which rivers flow . There shall they abide .	أعد الله لهم يوم القيامة جنات تجري م ن تحت أشجارها الأنهار ماكثين فيها أبد ا . وذلك هو الفلاح العظيم .
His roots shall be dried up beneath. Above shall his branch be cut off.	من تحت تيبس اصوله ومن فوق يقطع فرعه.
Allah has kept ready for them Gardens beneath which rivers flow , abiding in it forever this is the greatest success .	أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم .
Are you confident that the One in heaven will not cause the earth to collapse beneath you as it spins ?	أأمنتم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما وبين الأخرى وتركه وإبدالها ألفا من في السماء سلطانه وقدرته أن يخسف بدل من م ن بكم الأرض فإذا هي تمور تتحرك بكم وترتفع فوقكم .
To Him belongs what is in the heavens and on earth , and all between them , and all beneath the soil .	له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته .
Allah has kept ready for them Gardens beneath which rivers flow , abiding in it forever this is the greatest success .	أعد الله لهم يوم القيامة جنات تجري م ن تحت أشجارها الأنهار ماكثين فيها أبد ا . وذلك هو الفلاح العظيم .
To Him belongs what is in the heavens and on earth , and all between them , and all beneath the soil .	له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا .
Groundwater means water beneath the surface of the ground located in a saturated zone and in direct contact with the ground or soil.	يقصد بمصطلح المياه الجوفية المياه الكائنة تحت سطح الأرض والقائمة في طبقة مشبعة بالمياه الباطنية، وعلى اتصال مباشر بسطح الأرض أو التربة.
In the world of old, the West s economic malaise already would have pulled the rug from beneath most emerging market countries.	في العالم القديم، كانت المحنة الاقتصادية التي يعيشها الغرب لتسحب البساط بالفعل من تحت أقدام بلدان الأسواق الناشئة.
Canelo witnessed no violence in the streets, but he certainly detected the potential for such unrest hiding just beneath the surface	لم يشهد كانيلو أي عنف في الشوارع، لكنه كشف عن إمكانية اضطراب كامن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية