Translation of "beneath you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beneath - translation :

Keywords : مستواك تحتنا تحتك تحته تحتها

Examples (External sources, not reviewed)

Whereupon he called her from beneath her Do not worry your Lord has placed a stream beneath you .	فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع .
Whereupon he called her from beneath her Do not worry your Lord has placed a stream beneath you .	فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء .
Then ( the child ) called out to her from beneath her Grieve not , surely your Lord has made a stream to flow beneath you	فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع .
Then ( the child ) called out to her from beneath her Grieve not , surely your Lord has made a stream to flow beneath you	فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء .
Are you confident that the One in heaven will not cause the earth to collapse beneath you as it spins ?	أأمنتم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما وبين الأخرى وتركه وإبدالها ألفا من في السماء سلطانه وقدرته أن يخسف بدل من م ن بكم الأرض فإذا هي تمور تتحرك بكم وترتفع فوقكم .
But he called her from below her , Do not grieve your Lord has provided beneath you a stream .	فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع .
But he called her from below her , Do not grieve your Lord has provided beneath you a stream .	فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء .
He said to them, You are from beneath. I am from above. You are of this world. I am not of this world.	فقال لهم انتم من اسفل. اما انا فمن فوق. انتم من هذا العالم. اما انا فلست من هذا العالم.
Lower window beneath other windows	اخفض النافذة تحت النوافذ الأخرى
Are you confident that He will not cause a track of land to cave in beneath you , or unleash a tornado against you , and then you find no protector ?	أفأمنتم أن يخسف بكم جانب البر أي الأرض كقارون أو يرسل عليكم حاصبا أي يرميكم بالحصباء كقوم لوط ثم لا تجدوا لكم وكيلا حافظا منه .
When they came upon you , from above you , and from beneath you and the eyes became dazed , and the hearts reached the throats , and you harbored doubts about God .	إذ جاؤوكم من فوقكم ومن أسفل منكم من أعلى الوادي وأسفله من المشرق والمغرب وإذ زاغت الأبصار مالت عن كل شيء إلى عدو ها من كل جانب وبلغت القلوب الحناجر جمع حنجرة وهي منتهى الحلقوم من شدة الخوف وتظنون بالله الظنونا المختلفة بالنصر والبأس .
Are you confident that He will not cause a track of land to cave in beneath you , or unleash a tornado against you , and then you find no protector ?	أغ ف ل تم أيها الناس عن عذاب الله ، فأمنتم أن تنهار بكم الأرض خسف ا ، أو ي م طركم الله بحجارة من السماء فتقتلكم ، ثم لا تجدوا أحد ا يحفظكم م ن عذابه
Do you feel secure that He who is in heaven will not cause the earth to sink beneath you and then begin to quake ?	أأمنتم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما وبين الأخرى وتركه وإبدالها ألفا من في السماء سلطانه وقدرته أن يخسف بدل من م ن بكم الأرض فإذا هي تمور تتحرك بكم وترتفع فوقكم .
He will forgive you your sins and will admit you to Gardens beneath which rivers flow . He will lodge you in excellent mansions in the Gardens of eternity .	يغفر جواب شرط مقدر ، أي إن تفعلوه يغفر لكم ذنوبكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار ومساكن طيبة في جنات عدن إقامة ذلك الفوز العظيم .
And beneath them are two gardens .	ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
And beneath them are two gardens .	ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Blessed is He who , if He wills , can provide you with better than that gardens beneath which rivers flow and He will give you palaces .	تبارك تكاثر خير الذي إن شاء جعل لك خيرا من ذلك الذي قالوه من الكنز والبستان جنات تجري من تحتها الأنهار أي في الدنيا لأنه شاء أن يعطيه إياها في الآخرة ويجعل بالجزم لك قصورا أيضا ، وفي قراءة بالرفع استئنافا .
Blessed is He who , if He wills , can provide you with better than that gardens beneath which rivers flow and He will give you palaces .	ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة .
You shall put it under the ledge around the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.	وتجعلها تحت حاجب المذبح من اسفل. وتكون الشبكة الى نصف المذبح.
Blessed is He Who , if He please , will give you what is better than this , gardens beneath which rivers flow , and He will give you palaces .	تبارك تكاثر خير الذي إن شاء جعل لك خيرا من ذلك الذي قالوه من الكنز والبستان جنات تجري من تحتها الأنهار أي في الدنيا لأنه شاء أن يعطيه إياها في الآخرة ويجعل بالجزم لك قصورا أيضا ، وفي قراءة بالرفع استئنافا .
Blessed is He Who , if He please , will give you what is better than this , gardens beneath which rivers flow , and He will give you palaces .	ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة .
Beneath the surface are many threatening cracks.	إلا أن السطح البراق يخفي العديد من الصدوع الخطيرة.
Beneath Green Park still runs Tyburn stream.	ولا يزال تيار تيبرن يجري تحت جرين بارك.
But ( a voice ) cried to her from beneath the ( palm tree ) Grieve not ! for thy Lord hath provided a rivulet beneath thee	فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع .
But ( a voice ) cried to her from beneath the ( palm tree ) Grieve not ! for thy Lord hath provided a rivulet beneath thee	فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء .
Most Auspicious is He Who , if He wills , may make it much better for you Gardens beneath which rivers flow , and may create high palaces for you .	تبارك تكاثر خير الذي إن شاء جعل لك خيرا من ذلك الذي قالوه من الكنز والبستان جنات تجري من تحتها الأنهار أي في الدنيا لأنه شاء أن يعطيه إياها في الآخرة ويجعل بالجزم لك قصورا أيضا ، وفي قراءة بالرفع استئنافا .
Blessed is He who , if He willed , could have made for you something better than that gardens beneath which rivers flow and could make for you palaces .	تبارك تكاثر خير الذي إن شاء جعل لك خيرا من ذلك الذي قالوه من الكنز والبستان جنات تجري من تحتها الأنهار أي في الدنيا لأنه شاء أن يعطيه إياها في الآخرة ويجعل بالجزم لك قصورا أيضا ، وفي قراءة بالرفع استئنافا .
Most Auspicious is He Who , if He wills , may make it much better for you Gardens beneath which rivers flow , and may create high palaces for you .	ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة .
Blessed is He who , if He willed , could have made for you something better than that gardens beneath which rivers flow and could make for you palaces .	ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة .
But scratch the surface of any new successful industry anywhere, and more likely than not you will find government assistance lurking beneath.	ولكن إذا استكشفت حقيقة أي صناعة ناجحة جديدة في أي مكان فسوف تجد على الأرجح أن المساعدات الحكومية كانت تشكل أساسا كامنا لها.
Thereupon the angel below her cried out Grieve not , for your Lord has caused a stream of water to flow beneath you .	فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع .
Thereupon the angel below her cried out Grieve not , for your Lord has caused a stream of water to flow beneath you .	فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء .
He will forgive you your sins and admit you into Gardens beneath which rivers flow , and superb dwellings in everlasting Gardens of Eden this is the greatest success .	يغفر جواب شرط مقدر ، أي إن تفعلوه يغفر لكم ذنوبكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار ومساكن طيبة في جنات عدن إقامة ذلك الفوز العظيم .
Indeed, there is volatility just beneath the surface.	والواقع أن النار تستعر بالفعل تحت الرماد.
He will forgive for you your sins and admit you to gardens beneath which rivers flow and pleasant dwellings in gardens of perpetual residence . That is the great attainment .	يغفر جواب شرط مقدر ، أي إن تفعلوه يغفر لكم ذنوبكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار ومساكن طيبة في جنات عدن إقامة ذلك الفوز العظيم .
He will forgive you your faults and cause you to enter into gardens , beneath which rivers flow , and goodly dwellings in gardens of perpetuity that is the mighty achievement	يغفر جواب شرط مقدر ، أي إن تفعلوه يغفر لكم ذنوبكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار ومساكن طيبة في جنات عدن إقامة ذلك الفوز العظيم .
He will forgive you your sins , and admit you to Gardens beneath which Rivers flow , and to beautiful mansions in Gardens of Eternity that is indeed the Supreme Achievement .	يغفر جواب شرط مقدر ، أي إن تفعلوه يغفر لكم ذنوبكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار ومساكن طيبة في جنات عدن إقامة ذلك الفوز العظيم .
He will forgive you your sins and will admit you into gardens beneath which rivers flow , and into beautiful mansions in the Gardens of Eden . That is the supreme success .	يغفر جواب شرط مقدر ، أي إن تفعلوه يغفر لكم ذنوبكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار ومساكن طيبة في جنات عدن إقامة ذلك الفوز العظيم .
But, beneath the surface, clear differences in strategy will emerge.	ولكن تحت السطح سوف تظهر اختلافات واضحة في الاستراتيجية.
Beneath our feet thousands of executed young people are buried.	تحت أقدامنا هنالك الآلاف من الشباب الذين تم إعدامهم ودفنهم.
Underground parking for 1765 cars is located beneath the pitch.	يقع موقف سيارات تحت الأرض في لوحة الأوسط 1765 سيارة.
On the Day the punishment shall cover them from above them and from beneath their feet , He shall say ' Taste now what you were doing '	يوم يغشاهم العذاب من فوقهم ومن تحت أرجلهم ونقول فيه بالنون أي نأمر بالقول ، وبالياء يقول أي الموكل بالعذاب ذوقوا ما كنتم تعلمون أي جزاءه فلا تفوتوننا .
On the day when the chastisement shall cover them from above them , and from beneath their feet and He shall say Taste what you did .	يوم يغشاهم العذاب من فوقهم ومن تحت أرجلهم ونقول فيه بالنون أي نأمر بالقول ، وبالياء يقول أي الموكل بالعذاب ذوقوا ما كنتم تعلمون أي جزاءه فلا تفوتوننا .
On the Day the punishment shall cover them from above them and from beneath their feet , He shall say ' Taste now what you were doing '	يوم القيامة يغشى الكافرين عذاب جهنم من فوق رؤوسهم ، وم ن تحت أقدامهم ، فالنار تغشاهم من سائر جهاتهم ، ويقول الله لهم حينئذ ذوقوا جزاء ما كنتم تعملونه في الدنيا من الإشراك بالله ، وارتكاب الجرائم والآثام .
On the day when the chastisement shall cover them from above them , and from beneath their feet and He shall say Taste what you did .	يوم القيامة يغشى الكافرين عذاب جهنم من فوق رؤوسهم ، وم ن تحت أقدامهم ، فالنار تغشاهم من سائر جهاتهم ، ويقول الله لهم حينئذ ذوقوا جزاء ما كنتم تعملونه في الدنيا من الإشراك بالله ، وارتكاب الجرائم والآثام .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية