Translation of "in as many" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Many - translation :

Keywords : عددهم العدد وكم عديدة كثيرة

Examples (External sources, not reviewed)

Pleurodesis fails in as many as 30 of cases.	تفشل عملية اللصق الب ل وري Pleurodesis في ما يصل إلى 30 من الحالات.
No organization in the world embodies as many dreams, yet provides so many frustrations, as the United Nations.	لا نجد في العالم أجمع منظمة تجسد هذا العدد الكبير من الأحلام، ولكنها رغم ذلك تقدم هذا الكم من الإحباطات، مثل الأمم المتحدة.
Each group is right in so many points and wrong in too many ways as well.	كل مجموعة على حق في كثير من النقاط ومخطأة في نواح كثيرة جد ا كذلك.
There are as many as 19 olive mills in the city.	كما تحتوي المنطقة على عدد من معاصر الزيتون(19).
The Soviets possessed more than three times as many soldiers as the Finns, thirty times as many aircraft, and a hundred times as many tanks.	بلغ عديد القوات السوفياتية ثلاثة أمثال الجنود الفنلنديين، و 30 مـ ثلا من الطائرات، ومائة مرة بعديد الدبابات.
I just wanted you to fill in as many circles as possible.	أردت منكم فقط أن تملأوا أكبر عدد ممكن من الدوائر.
In Ireland right now, as in so many countries, many large companies are laying off people with experience.	وفي أيرلندا الآن، كما هي الحال في العديد من الدول، تستغني شركات كبرى كثيرة عن العاملين من ذوي الخبرة.
In Pakistan as well as abroad he participated in many educational and religious conferences.	لقد قام بالاشتراك في عدد كبير من المؤتمرات التعليمية والدينية في باكستان وفي الخارج أيضا.
In some rural areas as many as 82 of women participate in agriculture work.	434 وفي بعض المناطق الريفية، تشارك 82 في المائة من النساء في أعمال الزراعة.
For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law	لان كل من اخطأ بدون الناموس فبدون الناموس يهلك. وكل من اخطأ في الناموس فبالناموس يدان.
Other responses appall many in the US as well.	وهناك ردود فعل أخرى أفزعت كثيرين في الولايات المتحدة أيضا.
As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity.	ونتيجة لهذا، يفلت من العقاب عمليا العديد من الجناة .
Many considered him as the oldest blogger in Iran.	يعتبره العديدون شيخ المدونين الإيرانيين.
As he spoke these things, many believed in him.	وبينما هو يتكلم بهذا آمن به كثيرون.
In addition, as many as 120,000 children would allegedly be deprived of vaccinations.	وبالإضافة إلى ذلك فإن عدد الأطفال الذين سي حرمون من اللقاحات سيصل إلى 000 120 طفل.
UNIDIR includes as many women speakers as possible in its publications and conferences.	ويشرك المعهد أكبر عدد ممكن من المتكلمات في إصداراته ومؤتمراته.
Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen evil.	فرحنا كالايام التي فيها اذللتنا كالسنين التي رأينا فيها شرا
She has as many books as I.	عندها نفس عدد الكتب مثل الذي عندي.
Peacebuilding is a multidisciplinary task involving many States and institutional actors, as well as many instruments.	فبناء السلام مهمة متعددة التخصصات تنطوي على مشاركة العديد من الدول والأطراف الفاعلة المؤسسية، وكذلك على استخدام العديد من الأدوات.
There are many sports centres in the city as well.	كذلك هناك العديد من المراكز الرياضية في المدينة.
Many jurisdictions in the U.S. use this technology as well.	وتستخدم كثير من السلطات في الولايات المتحدة الأمريكية هذه التقنية أيضا.
There are as many as 20,000 burial mounds, many of them being older than the Egyptian pyramids.	ويقدر عدد تلال الدفن بنحو 20,000 مدفن,العديد منها أقدم من الأهرامات المصرية.
There are twice as many Europeans studying in the US as there are Americans studying in Europe.	ويبلغ عدد الأوروبيين الذين يدرسون في الولايات المتحدة ضعف عدد طلاب الولايات المتحدة الذين يدرسون في أوروبا.
Israel is regarded in the Middle East, as well as by many people in the West, as a colony led by white people (even though many prominent Israelis have their roots in Teheran, Fez, or Baghdad).	وفي الشرق الأوسط ـ وأيضا في العديد من البلدان في الغرب ـ ينظر الناس إلى إسرائيل باعتبارها مستعمرة يحكمها البيض (رغم أن العديد من الشخصيات الإسرائيلية البارزة ترجع جذورها إلى طهران، أو فاس، أو بغداد).
CFCF We aim to get high quality content in as many languages as we can.	CFCF هدفنا الحصول على مضمون عالي الجودة في أكبر عدد ممكن من اللغات.
Our challenge is to educate women in as many ways as possible on this subject.	إن التحدي الذي يواجهنا هو توعية المرأة بشتى الطرق الممكنة في هذا الموضوع.
For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)	لانه وان وجد ما يسمى آلهة سواء كان في السماء او على الارض كما يوجد آلهة كثيرون وارباب كثيرون.
The amount fluctuates as many frozen accounts are in other currencies.	ويتذبذب حجم المبلغ نظرا لأن العديد من الحسابات المجمدة هي بعملات أخرى.
When I went to the training camp I say, I want to kill as many Muslims, and as many Arabs, as possible.	عندما ذهبت الى معسكر التدريب أقول، أريد أن أقتل أكبر عدد ممكن من المسلمين، أكبر عدد ممكن، من العرب.
Poverty has a feminine face in Pakistan as in many other developing countries.	422 للفقر وجه نسائي في باكستان، كما هو الحال في عدد كبير من البلدان النامية الأخرى.
As I realized, just like with many many things in my life that I actually love, I adapt to it.	وأدركت أنني وبالنسبة للكثير الكثير من الأمور في حياتي التي أحبها بالفعل أدركت أنني أتكيف معها.
But many of these markets are still developing, as many of these countries are still in the process of development.	إلا أن العديد من هذه الأسواق ما زال ناميا، حيث ما زال العديد من هذه البلدان في طور التنمية.
I have only half as many books as he.	لدي نصف ما لديه من كتب فقط.
I have only half as many books as he.	لا أملك إلا نصف ما عنده من كتب.
I have only half as many books as he.	ليس عندي إلا نصف عدد كتبه.
I have only half as many books as he.	ما أملك هو النصف مقارنة بعدد الكتب التي يملكها هو.
Teaching hospitals employ twice as many women as men.	والمستشفيات التي تضطلع بالتعليم تستخدم عددا من النساء يبلغ ضعف عدد الرجال.
It has been estimated that as many as 15,000 child combatants were taking part in hostilities.	وي قدر أن حوالي 000 15 طفل مقاتل يشاركون في أعمال القتال.
As compared to 2002, almost three times as many instances of AIDS were diagnosed in 2003.	ومقارنة بعام 2002، تم في عام 2003 تشخيص ما يزيد على ثلاثة أمثال عدد حالات الإصابة بمرض الإيدز.
As a result, many Western policymakers are seeking alternative solutions many of which can be classified as financial repression.	ونتيجة لهذا فإن العديد من صانعي القرار السياسي في الغرب يبحثون عن حلول بديلة ــ والعديد من هذه الحلول يمكن تصنيفه تحت بند القمع المالي.
In many countries, general elections are always held on a Sunday, to enable as many voters as possible to participate, while in other countries elections are always held on a weekday.	ت جرى الانتخابات العامة في العديد من الدول يوم الأحد، لتمكين مشاركة أكبر عدد ممكن من الناخبين, بينما تجرى الانتخابات في بعض الدول الأخرى في أي يوم من أيام الأسبوع.
Many Basques would like to break away from Spain, as would many Catalans.	والعديد من أهل الباسك يتمنون الانفصال عن أسبانيا، وأيضا العديد من الكاتلانيين.
However, as with many rules of thumb, there are many caveats and exceptions.	ولكن وكما يحدث مع كل تلك القواعد فهناك العديد من التحذيرات والافتراضات.
As a result, many went astray.	ونتيجة لهذا، ضل العديد منهم الطريق.
In many other international organizations as well, France punches above its weight.	وفي العديد من المنظمات الدولية الأخرى أيضا، تلعب فرنسا دورا يفوق وزنها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية