Translation of "in all truth" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

in the seat of truth with an all powerful sovereign .
في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى .
I'm the embodiment of all truth.
أنا تجسيد كل حقيقة
And, in all fairness, each side has its grains of truth.
ومن العدل أن نقول إن كل طرف من أطراف هذه القضية يمثل قدرا من الحقيقة.
It is a Promise of Allah in truth . And He is the All Mighty , the All Wise .
خالدين فيها حال مقدرة أي مقدرا خلودهم فيها إذا دخلوها وعد الله حقا أي وعدهم الله ذلك وحقه حقا وهو العزيز الذي لا يغلبه شيء فيمنعه من إنجاز وعده ووعيده الحكيم الذي لا يضع شيئا إلا في محله .
It is a Promise of Allah in truth . And He is the All Mighty , the All Wise .
وحياتهم في تلك الجنات حياة أبدية لا تنقطع ولا تزول ، وعدهم الله بذلك وعد ا حق ا . وهو سبحانه لا ي خلف وعده ، وهو العزيز في أمره ، الحكيم في تدبيره .
So why all the drama? SPEAKING THE TRUTH
فلماذا كل هذه الدراما قول الحقيقة
The Truth is from thy Lord so be not at all in doubt .
الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر .
The Truth is from thy Lord so be not at all in doubt .
الذي أنزل إليك أيها النبي هو الحق من ربك ، فلا تكونن من الشاكين فيه . وهذا وإن كان خطابا للرسول صلى الله عليه وسلم فهو موجه للأمة .
therein to dwell forever God 's promise in truth and He is the All mighty , the All wise .
خالدين فيها حال مقدرة أي مقدرا خلودهم فيها إذا دخلوها وعد الله حقا أي وعدهم الله ذلك وحقه حقا وهو العزيز الذي لا يغلبه شيء فيمنعه من إنجاز وعده ووعيده الحكيم الذي لا يضع شيئا إلا في محله .
therein to dwell forever God 's promise in truth and He is the All mighty , the All wise .
وحياتهم في تلك الجنات حياة أبدية لا تنقطع ولا تزول ، وعدهم الله بذلك وعد ا حق ا . وهو سبحانه لا ي خلف وعده ، وهو العزيز في أمره ، الحكيم في تدبيره .
Yahweh is near to all those who call on him, to all who call on him in truth.
الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق .
We sent it ( the Quran ) in all Truth and in all Truth it came . ( Muhammad ) , We have sent you for no other reason than to be a bearer of glad news and a warner .
وبالحق أنزلناه أي القرآن وبالحق المشتمل عليه نزل كما أنزل لم يعتره تبديل وما أرسلناك يا محمد إلا مبشرا من آمن بالجنة ونذيرا من كفر بالنار .
We sent it ( the Quran ) in all Truth and in all Truth it came . ( Muhammad ) , We have sent you for no other reason than to be a bearer of glad news and a warner .
وبالحق أنزلنا هذا القرآن على محمد صلى الله عليه وسلم لأم ر العباد ونهيهم وثوابهم وعقابهم ، وبالصدق والعدل والحفظ من التغيير والتبديل نزل . وما أرسلناك أيها الرسول إلا مبشر ا بالجنة لمن أطاع ، ومخوف ا بالنار لمن عصى وكفر .
The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق .
for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth,
لان ثمر الروح هو في كل صلاح وبر وحق.
(For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth )
لان ثمر الروح هو في كل صلاح وبر وحق.
All these explanations probably contain an element of truth.
ربما تشتمل كل هذه التفسيرات على مسحة من الحقيقة.
You are near, Yahweh. All your commandments are truth.
قريب انت يا رب وكل وصاياك حق .
God has revealed the Book in all Truth and those who dispute it are filled with malice which has taken them far away from the truth .
ذلك العذاب الذي استحقوه بسبب أن الله تعالى نز ل كتبه على رسله مشتملة على الحق المبين ، فكفروا به . وإن الذين اختلفوا في الكتاب فأمنوا ببعضه وكفروا ببعضه ، لفي منازعة ومفارقة بعيدة عن الرشد والصواب .
The elder, to the chosen lady and her children, whom I love in truth and not I only, but also all those who know the truth
الشيخ الى كيرية المختارة والى اولادها الذين انا احبهم بالحق ولست انا فقط بل ايضا جميع الذين قد عرفوا الحق
Proclaim , Indeed my Lord sends down the truth the All Knowing of all the hidden .
قل إن ربي يقذف بالحق يلقيه إلى أنبيائه علا م الغيوب ما غاب عن خلقه في السماوات والأرض .
Proclaim , Indeed my Lord sends down the truth the All Knowing of all the hidden .
قل أيها الرسول لمن أنكر التوحيد ورسالة الإسلام إن ربي يقذف الباطل بحجج من الحق ، فيفضحه ويهلكه ، والله علام الغيوب ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء .
However , if the truth be on their side , they come towards the Messenger in all obedience .
وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين مسرعين طائعين .
However , if the truth be on their side , they come towards the Messenger in all obedience .
وإن يكن الحق في جانبهم فإنهم يأتون إلى النبي عليه الصلاة والسلام طائعين منقادين لحكمه لعلمهم أنه يقضي بالحق .
that they all might be judged who didn't believe the truth, but had pleasure in unrighteousness.
لكي يدان جميع الذين لم يصدقوا الحق بل سروا بالاثم
For the word of the LORD is right and all his works are done in truth.
لان كلمة الرب مستقيمة وكل صنعه بالامانة .
That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.
لكي يدان جميع الذين لم يصدقوا الحق بل سروا بالاثم
The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth and not I only, but also all they that have known the truth
الشيخ الى كيرية المختارة والى اولادها الذين انا احبهم بالحق ولست انا فقط بل ايضا جميع الذين قد عرفوا الحق
Above all, the truth of many propositions depends on people s expectations.
والأمر الأكثر أهمية هو أن صدق العديد من الافتراضات يعتمد على توقعات الناس.
Thou art near, O LORD and all thy commandments are truth.
قريب انت يا رب وكل وصاياك حق .
He is the source of all truth, as the sun is the source of all light .
هو مصدر كل الحقائق، كما الشمس مصدر كل الضوء .
The Day when they will hear the Shout in all truth . That is the Day of Emergence .
يوم بدل من يوم قبله يسمعون أي الخلق كلهم الصيحة بالحق بالبعث وهي النفخة الثانية من إسرافيل ويحتمل أن تكون قبل ندائه وبعده ذلك أي يوم النداء والسماع يوم الخروج من القبور وناصب يوم ينادي مقدرا ، أي يعلمون عاقبة تكذيبهم .
The Day when they will hear the Shout in all truth . That is the Day of Emergence .
واستمع أيها الرسول يوم ينادي الم ل ك بنفخه في القرن من مكان قريب ، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء ، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم .
who made heaven and earth, the sea, and all that is in them who keeps truth forever
الصانع السموات والارض البحر وكل ما فيها. الحافظ الامانة الى الابد .
but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, Christ
بل صادقين في المحبة ننمو في كل شيء الى ذاك الذي هو الراس المسيح
Sanctify them in your truth. Your word is truth.
قدسهم في حقك. كلامك هو حق.
Like all caricatures, this European view has had some truth to it.
وشأنها كشأن كل المبالغات الكاريكاتيرية فإن هذه النظرة الأوروبية لم تخل من بعض الصدق.
The motto, patet omnibus veritas , (Truth lies open to all), was adopted.
وتبنت الجامعة شعارها باليونانية (patet omnibus veritas) ويعني أن الحقيقة متاحة للجميع.
We have revealed the Book to you in all truth . Worship God and be devoted to His religion .
إنا أنزلنا إليك يا محمد الكتاب بالحق متعلق بأنزل فاعبد الله مخلصا له الدين من الشرك أي موحدا له .
We have revealed the Book to you in all truth . Worship God and be devoted to His religion .
إنا أنزلنا إليك أيها الرسول القرآن يأمر بالحق والعدل ، فاعبد الله وحده ، وأخلص له جميع دينك .
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ
بل صادقين في المحبة ننمو في كل شيء الى ذاك الذي هو الراس المسيح
But all my calling added nothing but to ( their ) flight ( from the truth ) .
فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
And ye shall certainly know the truth of it ( all ) after a while .
ولتعلمن يا كفار مكة نبأه خبر صدقه بعد حين أي يوم القيامة ، وعلم بمعنى عرف واللام قبلها لام قسم مقد ر أي والله .
And ye shall certainly know the truth of it ( all ) after a while .
ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب .
Perfected are the laws of your Lord in truth and justice , and there is no changing His laws . He is all hearing and all knowing .
وتمت ك ل م ات رب ك بالأحكام والمواعيد صدقا وعدلا تمييز لا مبد ل لكلماته بنقص أو خلف وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل .

 

Related searches : All Truth - In Truth - But In Truth - Basis In Truth - Truth In Engineering - Truth In Negotiations - Truth In Lending - Truth In Advertising - All In All - All In - In All - Truth Serum - Truth Drug