Translation of "improving production efficiency" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Improving energy efficiency and introducing environmentally cleaner production techniques in industry.
)ج( تحسين كفاءة الطرق وإدخال أساليب انتاج أنظف بيئيا في الصناعة.
(e) Improving energy efficiency and introducing environmentally cleaner production techniques in industry.
)ﻫ( تحسين كفاءة الطاقة، وإدخال أساليب انتاجية، تتسم بمزيد من النظافة البيئية، في الصناعة.
For example, improving energy efficiency and material use efficiency has been undertaken in many sectors under cleaner production and environmental management initiatives.
فمثلا ، تم في قطاعات عديدة تحسين فعالية الطاقة واستخدام المواد في إطار مبادرات الإنتاج الأنظف وإدارة البيئة.
A narrow focus on, say, developing better batteries, improving fuel efficiency, or making automobile production more sustainable is inadequate to catalyze the needed transformation.
إن التركيز الضيق، ولنقل على تطوير بطاريات أفضل، أو تحسين كفاءة استهلاك الوقود، أو جعل إنتاج السيارات أكثر استدامة، لا يكفي لتحفيز التحول المطلوب.
On some counts it is about greater competition improving efficiency.
فهو من بعض النواحي يتعلق بتحقيق منافسة أكبر لتحسين الكفاءة.
(e) Improving the efficiency of the distribution of food aid.
(هـ) تحسين كفاءة وتوزيع المعونة الغذائية.
Efficiency should be sought in energy production, distribution and utilization.
كما يجب البحث عن النجاعة في إنتاج الطاقة وتوزيعها واستخدامها.
Parties reported that their approach to combating climate change would therefore be influenced by such issues as improving production and resource utilization efficiency, improving health due to reduction in pollution levels, and creating additional opportunities for employment and wealth.
17 وأبلغت الأطراف أن النهج الذي تتبعه في مكافحة التغير في المناخ سيتأثر، وفقا لذلك، بقضايا مثل تحسين الإنتاج وكفاءة استخدام الموارد، وتحسين مستوى الصحة من خلال خفض مستويات التلوث، وإيجاد فرص إضافية للعمالة والثروة.
In the area of animal production and health, work is being done on improving reproductive efficiency, characterizing indigenous animal genetic resources and the diagnostics and treatment of contagious bovine diseases.
وفي مجال الإنتاج الحيواني والصحة الحيوانية، يجري العمل على تحسين الكفاءة التناسلية، وتحديد خصائص الموارد الوراثية الحيوانية الأصلية، وتشخيص وعلاج الأمراض المعدية التي تصيب الأبقار.
According to KWL, its actions were aimed at improving the efficiency of port operations.
وذكرت شركة KWL، أن الإجراءات التي اتخذتها تهدف إلى تحسين فعالية عمليات الميناء.
They are aimed not only at improving energy efficiency but also at reducing pollution.
وهي تهدف ليس فقط إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة بل أيضا إلى الحد من التلوث.
The UN 21 Awards recognize staff members responsible for outstanding achievements in improving efficiency.
تقدر جوائز الأمم المتحدة في القرن 21 الموظفين المسؤولين عن تحيق إنجازات بارزة في تحسين الكفاءة.
B. Maintaining the semi autonomous status of OPS and improving its efficiency and effectiveness
باء المحافظــة علــى المركــز شبـه المستقل لمكتب خدمات المشاريع وتحسين كفاءته وفعاليته
(f) Improving the efficiency of the vital subsistence sector in the Forum island countries.
)و( تحسين كفاءة قطاع الكفاف الحيوي في بلدان المحفل الجزرية.
Heat recovery systems have been installed on some offshore installations, thus improving energy efficiency.
وتم تركيب نظم ﻻسترداد الحرارة في بعض المنشآت القائمة في عرض البحر، مما حسﱠن كفاءة اﻻستهﻻك للطاقة.
50. We support the objective of modernizing public administrations and improving the efficiency of States.
٥٠ ونحن ندعم الهدف المتمثل في تحديث اﻻدارات العامة وتحسين الكفاءة الحكومية.
China is in favour of strengthening the safeguards system by improving its effectiveness and efficiency.
وتؤيد الصين تقوية نظام الضمانات عن طريق تحسين فعاليته وكفاءته.
Improving the efficiency and effectiveness of social services, including strengthening of social institutions and programme management
تحسين كفاءة وفعالية الخدمات اﻻجتماعية، بما في ذلك تعزيز إدارة المؤسسات والبرامج اﻻجتماعية
This component will contribute to improving the system of production and diffusion of industrial statistics.
وسي سهم هذا المكو ن في تحسين نظام إنتاج ونشر الإحصاءات الصناعية.
(d) Providing technical advisory services to member States in improving the effectiveness and efficiency of the public sector
(د) تقديم الخدمات الاستشارية التقنية إلى الدول الأعضاء لتحسين فعالية القطاع العام وكفاءته
A Roads Project (loan amount 90 million) is focused on improving the efficiency of public expenditure on roads.
وينصب تركيز مشروع للطرق )بقرض قيمته ٠٩ مليون دوﻻر( على تحسين كفاءة اﻹنفاق العام على الطرق.
The information technology strategy was seen as a key element in improving the organization apos s administrative efficiency.
١٠٨ واعتبرت استراتيجية تكنولوجيا المعلومات عنصرا رئيسيا في تحسين الكفاءة اﻹدارية للمنظمة.
Lastly, France is highly committed to improving the production of its munitions, and especially their reliability.
45 وأخيرا ، فإن فرنسا تبذل قصارها من أجل تحسين صناعة هذه الذخائر، ولا سيما موثوقيتها.
Recalling decision 15 COP.6 on improving the efficiency and effectiveness of the Committee on Science and Technology (CST),
إذ يشير إلى المقرر 15 م أ 6 بشأن تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا،
Within the framework of the Nuclear Suppliers Group, Switzerland participates actively in discussions aimed at improving the regime's efficiency.
وفي إطار مجموعة موردي المواد النووية، تشارك سويسرا مشاركة نشطة في المناقشات الرامية إلى زيادة كفاءة النظام.
China supports reform of the Security Council aimed at strengthening its authority and efficiency and improving its working methods.
وتؤيد الصين إصلاح مجلس الأمن الرامي إلى تعزيز سلطته وكفاءته وتحسين أساليب عمله.
56. In that regard, the expansion of operational activities through new approaches aimed at improving their efficiency was accelerating.
٥٦ وأشار، في هذا الشأن، الى حدوث تسارع في عملية توسيع اﻷنشطة التنفيذية عن طريق نهج جديدة ترمي الى تحسين فعاليتها.
Diversification can also make a positive contribution to reducing environmental stress and improving the sustainability of production.
كما أن التنويع يمكن أيضا أن يسهم إسهاما إيجابيا في تقليل الضغط على البيئة وفي تحسين استدامة اﻻنتاج.
Diversification can also make a positive contribution to reducing environmental stress and improving the sustainability of production.
كما أن التنويع يمكن أيضا أن يسهم إسهاما إيجابيا في الحد من الضغط على البيئة وفي تحسين استدامة اﻻنتاج.
A narrow focus on, say, developing better batteries, improving fuel efficiency, or making automobile production more sustainable is inadequate to catalyze the needed transformation. A genuinely transformational solution is needed one that meets the needs of consumers, businesses, and governments.
إن التركيز الضيق، ولنقل على تطوير بطاريات أفضل، أو تحسين كفاءة استهلاك الوقود، أو جعل إنتاج السيارات أكثر استدامة، لا يكفي لتحفيز التحول المطلوب. فالأمر يحتاج إلى حل تحويلي حقيقي ــ حل يلبي احتياجات المستهلكين والشركات والحكومات.
quot 13. Invites Governments, international organizations and, as appropriate, scientific technical organizations to promote sustainable water use for food production and rural development by improving the efficiency of current water use for irrigation in developing countries, particularly at the village level
quot ١٣ تدعو الحكومات والمنظمات الدولية، والمنظمات العلمية التقنية عند اﻻقتضاء، إلى تشجيع اﻻستخدام المستدام للمياه في اﻻنتاج الزراعي والتنمية الريفية، من خﻻل تحسين كفاءة اﻻستخدام الحالي للمياه أو الري في البلدان النامية، وخاصة على صعيد القرى
14. Invites Governments, international organizations and, as appropriate, scientific technical organizations to promote sustainable water use for food production and rural development by improving the efficiency of current water use for irrigation in developing countries, particularly at the village level
١٤ تدعو الحكومات والمنظمات الدولية، والمنظمات العلمية التقنية عند اﻻقتضاء، إلى تشجيع اﻻستخدام المستدام للمياه في اﻻنتاج الزراعي والتنمية الريفية، من خﻻل تحسين كفاءة اﻻستخدام الحالي للمياه أو الري في البلدان النامية، وخاصة على صعيد القرى
The working paper was aimed at improving the efficiency of the Special Committee, but there was room for other proposals.
وقال إن ورقة العمل تهدف إلى تحسين فعالية اللجنة الخاصة، وإن المجال متسع لمقترحات أخرى.
It also requires more energy efficiency, which means a reduction of waste in both energy production and consumption.
كما يتطلب الأمر المزيد من الكفاءة في استخدام الطاقة، وهو ما يعني تقليص الفاقد من الطاقة في كل من مرحلتي الإنتاج والاستهلاك.
bolstering and energizing the cooperation between States parties with a view to improving the efficiency of measures for combating corruption and
توثيق التعاون بين الدول الأطراف وتنشيطه بقدر أكبر من أجل زيادة فعالية التدابير الرامية إلى مكافحة الفساد
These projects are aimed not only at improving energy efficiency but also at reducing pollution, including the emission of greenhouse gases.
ولا تهدف هذه المشاريع إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة فحسب، وإنما تهدف كذلك إلى خفض التلوث، بما فيه انبعاثات غاز الدفيئة.
This vision should include regional cooperation in research, production and distribution of energy, to secure equitable access and efficiency.
ويجب أن تشتمل تلك الرؤية على التعاون الإقليمي في مجال بحوث الطاقة وإنتاجها وتوزيعها من أجل تأكيد توافرها وكفاءتها بصورة متساوية.
The Organization has identified two major thrust areas cleaner production techniques and technologies and energy efficiency and conservation measures.
وحددت المنظمة مجالين رئيسيين للزخم هما التقنيات والتكنولوجيات اﻹنتاجية اﻷكثر نظافة وتدابير تحقيق الكفاءة والحفظ في مجال الطاقة.
Project objectives included increasing sustainable production from livestock and rangelands reversing rangeland degradation increasing incomes and improving living conditions.
وتضمن أهداف المشروع زيادة الإنتاج المستدام من الماشية والمراعي وقلب الأوضاع المتردية في المراعي وزيادة الإيرادات، وتحسين الظروف المعيشية.
Despite the diversity in morphology seen between groups, improving foraging efficiency has been the main driver in the evolution in these lineages.
وعلى الرغم من التنوع في التشكل الظاهر بين المجموعات، كان تحسين كفاءة العلف المحرك الرئيسي في عملية تطور هذه السلالات.
GC(48) RES 14 Strengthening the Effectiveness and Improving the Efficiency of the Safeguards System and Application of the Model Additional Protocol
GC(48) RES 14 تعزيز فعالية نظام الضمانات وتحسين كفاءته وتطبيق البروتوكول الإضافي النموذجي
Some LDCs have made progress in undertaking tax reform, broadening the non tax revenue base and improving the efficiency of financial institutions.
وقد أحرز بعض هذه البلدان تقدما في اﻻصﻻح الضريبي وتوسيع قاعدة اﻻيرادات غير الضريبية وتحسين كفاءة المؤسسات المالية.
Major projects in the transport sector included improving the efficiency of Maputo port and rehabilitating the Limpopo, Nacala and Beira railway lines.
ومن المشاريع الرئيسية في قطاع النقل تحسين الكفاءة في ميناء مابوتو وترميم الخطوط الحديدية في لمبوبو وناكاﻻ وبيرا.
Commending the efforts of the Security Council Committee established pursuant to resolution 724 (1991) aimed at improving the efficiency of its work,
وإذ تثني على ما بذلته لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عمﻻ بالقرار ٤٢٧ )١٩٩١( من جهود تهدف الى تحسين كفاءة عملها،
Economic competition generated through private sector cooperation will benefit both countries by improving product quality and manufacturing efficiency, and by creating jobs.
كما أن المنافسة اﻻقتصادية المتولدة عن تعاون القطاع الخاص ستعود بالنفع على كل من البلدين، وذلك بتحسين نوعية المنتجات وزيادة الكفاءة الصناعية وتوفير فرص عمل.

 

Related searches : Improving Efficiency - Improving Production - Production Efficiency - Improving Energy Efficiency - Improving Cost Efficiency - Increased Production Efficiency - Efficiency Of Production - Production Line Efficiency - Efficiency In Production - Improving Performance - Is Improving