Translation of "improve the offer" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In terms of providing for nursing and care staff, much is being done to offer better career perspectives and improve promotion to senior positions.
ومن حيث توفير موظفي التمريض والرعاية، يجري الاضطلاع بالكثير في الوقت الراهن من أجل عرض منظورات وظيفية أرفع شأنا وتيسير الترقية للمراكز الرفيعة.
Another route to improve consumption could be to offer households greater support . The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program.
وهناك سبيل آخر لتحسين الاستهلاك يتلخص في توفير قدر أعظم من الدعم للأسر الصينية . فقد حملت الأزمة العالمية الحكومة الصينية على المضي قدما في برنامج الإصلاح الاجتماعي.
In order to improve aspiring business owners prospects, some countries have begun to offer start up subsidies to unemployed workers, sometimes in lieu of unemployment benefits.
ومن أجل تحسين فرص أصحاب الأعمال الطموحين، بدأت بعض البلدان في تقديم إعانات دعم للشركات البادئة التي يؤسسها عمال عاطلون، بدلا من إعانات البطالة أحيانا.
The ongoing negotiations on a new resolution, pursuant to paragraph 3 of resolution 1526 (2004), offer a privileged opportunity to improve the work of the Committee and to focus on some of its most important tasks.
وت قدم المفاوضات الجارية بشأن قرار جديد، وفقا للفقرة 3 من القرار 1526 (2004)، فرصة متميزة لتحسين عمل اللجنة وللتركيز على بعض من مهامها الأكثر أهمية.
Clay accepted the offer.
قبل كلاي العرض.
Having this in mind, an enhanced relationship between the Council and regional agencies might offer ways also to improve the Council's alertness to local disputes and potential conflicts as well as its own role in conflict prevention.
وبالنظر إلى ذلك، فإن تعزيز العلاقة بين مجلس الأمن والوكالات الإقليمية قد يتيح أيضا سبلا لتحسين وعي مجلس الأمن بالمنازعات المحلية والصراعات المحتملة إلى جانب توطيد دوره في منع الصراعات.
The use of ICT tools such as DMSs should assist them in their efforts to market their tourism offer globally and to ensure the strategic management of their destinations to ultimately improve their competitiveness on tourism markets.
وينبغي أن يساعدها استعمال أدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، كأنظمة إدارة الوجهات السياحية، في ما تبذلـه من جهود لتسويق عرضها السياحي عالميا ولضمان الإدارة الاستراتيجية لوجهاتها كي تزيد في النهاية من قدرتها على المنافسة في أسواق السياحة.
If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD.
ان قر ب قربانه من الضأن يقدمه امام الرب.
The one lamb you shall offer in the morning and the other lamb you shall offer at evening
الخروف الواحد تقدمه صباحا. والخروف الثاني تقدمه في العشية.
You shall offer the one lamb in the morning, and you shall offer the other lamb at evening
الخروف الواحد تعمله صباحا والخروف الثاني تعمله بين العشاءين.
The one lamb thou shalt offer in the morning and the other lamb thou shalt offer at even
الخروف الواحد تقدمه صباحا. والخروف الثاني تقدمه في العشية.
The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even
الخروف الواحد تعمله صباحا والخروف الثاني تعمله بين العشاءين.
To improve the quality of our aid, we must improve its coordination.
وبغية تحسين نوعية معونتنا، لا بد من تحسين تنسيقها.
Only with foreign investment and economic liberalization a process that has already begun in some measure can Cuba hope to offer its 11.2 million people more consumer goods and comfort, improve the social welfare system, and rehabilitate the country s infrastructure.
ولن يتسنى لكوبا أن توفر لمواطنيها المزيد من السلع الاستهلاكية ووسائل الراحة، وأن تحسن نظام الضمان الاجتماعي، وأن تصلح البينة الأساسية للبلاد إلا عن طريق الاستثمار الأجنبي والتحرير الاقتصادي ـ وهي العملية التي بدأت بالفعل على نحو أو آخر.
And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.
ومتى ذبحتم ذبيحة شكر للرب فللرضا عنكم تذبحونها.
Swanson says he rejected the offer.
يقول هذا الأخير أنه رفض العرض.
Whatever the excuses he may offer .
ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
Whatever the excuses he may offer .
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
She refused his offer.
رفضت عرضه.
I like your offer.
يعجبني عرضك.
Such meetings offer representatives of those organizations an opportunity to discuss the challenges they are facing in developing and implementing their counter terrorism programmes, share best practices and improve coordination between and among the different players in the growing counter terrorism industry.
فمثل هذه الاجتماعات تتيح فرصة لممثلي تلك المنظمات لمناقشة التحديات التي يواجهونها في تطوير وتنفيذ برامجها لمكافحة الإرهاب، ولتقاسم أفضل الممارسات، وتحسين التنسيق فيما بين مختلف الأطراف الفاعلة في النشاط المتعاظم لمكافحة الإرهاب.
And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it at your own will.
ومتى ذبحتم ذبيحة سلامة للرب فللرضا عنكم تذبحونها.
Betty turned down Muriel's offer.
رفضت بتي عرض موريل.
Condoms offer protection against STDs.
الواقي الذكري يقي من الأمراض المنقولة جنسيا.
We offer our sincere thanks.
ونحن نقدم لها خالص شكرنا.
At this point Henry II made an offer of peace to his sons on the advice of Louis the offer was refused.
عندئذ، قد م هنري الثاني عرض ا للسلام مع أبنائه، إلا أنهم بنصيحة من لويس رفضوا العرض.
I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams I will offer bullocks with goats. Selah.
اصعد لك محرقات سمينة مع بخور كباش اقدم بقرا مع تيوس. سلاه
Improve customer cooperation.
تحسين التعاون بين العملاء.
I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.
اصعد لك محرقات سمينة مع بخور كباش اقدم بقرا مع تيوس. سلاه
Remittances by emigrants offer one of the richest.
تمثل التحويلات المالية من المهاجرين أحد أغنى هذه البدائل.
But the terrors of death offer considerable resistance
لكن رهبة الموت تشكل قدرا كبيرا من مقاومة الرغبة في الانتحار... .
Did Tom offer to help us?
هل عرض توم مساعدتنا
I want to offer a rose
بدي اهديها وردة،
You should have refused his offer.
كان عليك أن ترفض عرضه.
You should have refused his offer.
كان من المفترض أن ترفض عرضه.
even though he offer his excuses .
ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
even though he offer his excuses .
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Finally, a liberal society will not focus on what we can offer immigrants, but on what they can offer us.
في النهاية، لا ينبغي للمجتمع الليبرالي أن يركز على ما نستطيع أن نقدمه للمهاجرين، بل على ما يستطيع المهاجرون أن يقدموه لنا.
'When you offer a sacrifice of peace offerings to Yahweh, you shall offer it so that you may be accepted.
ومتى ذبحتم ذبيحة سلامة للرب فللرضا عنكم تذبحونها.
Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about.
لأنه لن يكون هناك الكثير من الاموال لتحسين الخدمات العامة أو لتحسين الحكومة ، أو لتحسين الكثير من الاشياء التي يتحدث عنها السياسيين
To improve health coverage.
تحسين التغطية الصحية.
The alternatives on offer are internal and external devaluation.
فالبدائل المعروضة تتلخص في خفض القيمة داخليا أو خارجيا.
The ways these crises were handled offer important lessons.
وتشكل الطرق التي تم بها التعامل مع هذه الأزمات دروسا بالغة الأهمية.
But Egypt has not taken advantage of the offer.
ولكن المصريين لم يستغلوا هذا العرض.
It s wonderful what technology can offer for the wealthy.
يا لها من عجائب تلك التي تقدمها التكنولوجيا للأثرياء!

 

Related searches : Improve The Status - Improve The System - Improve The Appearance - Improve The Ease - Improve The Search - Improve The Interaction - Improve The Infrastructure - Improve The Look - Improve The Price - Improve The Environment - Improve The Situation - Improve The World - Improve The Odds - Improve The Ability