Translation of "improve relationship" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Knowledge of the relationship between mycorrhizal fungi and plants suggests new ways to improve crop yields.
المعرفة للعلاقة بين فطر الميكورهيزا(mycorrhiza)و النباتات تطرح طرق جديدة لتحسين محاصيل الغلة.
France s decision to abandon military conscription in 1996 while pressing ahead on nuclear testing did little to improve the relationship.
كما لم يسفر القرار الذي اتخذته فرنسا بالتخلي عن التجنيد العسكري الإلزامي في العام 1996، بينما استمرت في إجراء التجارب النووية، عن تحسين العلاقات بين الدولتين إلا قليلا .
He was replaced by Commander Willie Willemse, who developed a co operative relationship with Mandela and was keen to improve prison standards.
عوضه القائد ويلي ويليمس، وسعى هذا الأخير إلى تطوير علاقة تعاونية مع مانديلا وكان حريصا على تحسين معايير السجون.
Given the strong relationship between STDs and AIDS, efforts will be made to improve the handling of STDs in private and public care health facilities.
وباعتبار العلاقة القوية بين الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي وبين الإيدز، فإن نوعية إدارة هذه الأمراض سوف تتحسن في أماكن الرعاية العامة والخاصة.
Relationship
علاقة
And an easing of US Iranian tensions over the next few months, even if unaccompanied by substantive advances in the relationship, could improve the prospect for a fairer, less manipulated election result.
والحقيقة أن تخفيف حدة التوتر بين الولايات المتحدة وإيران خلال الأشهر القليلة المقبلة، حتى ولو لم يكن ذلك مصحوبا بإحراز تقدم ملموس في العلاقات بين البلدين، من شأنه أن يرفع من مستوى الآمال في الانتهاء إلى نتيجة انتخابية أكثر عدلا وأقل ع ـرضة للتلاعب.
Struensee encouraged the king to improve his relationship with Caroline Matilda, and Christian VII showed his attention to her in the form of a three day birthday party on 22 July 1769.
شجع ستروينسي الملك على تحسين علاقته مع كارولين ماتيلدا، وكريستيان السابع أظهر اهتمامه لها في حفلة عيد ميلاد بثلاثة أيام في 22 يوليو 1769.
I have developed a fruitful relationship at the highest levels with the civilian and military leadership of NATO in that context, and I believe that the situation has begun to improve very recently.
وأقمت علاقة مثمرة على أعلى المستويات مع القيادة المدنية والعسكرية لمنظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) في ذلك السياق، وأعتقد أن الحالة بدأت مؤخرا في التحسن.
These shared values distinguish the Japan India relationship from Japan s relationship with China.
وهذه القيم المشتركة تميز العلاقات اليابانية الهندية عن العلاقات اليابانية الصينية.
Article I Relationship
المادة الأولى
Having this in mind, an enhanced relationship between the Council and regional agencies might offer ways also to improve the Council's alertness to local disputes and potential conflicts as well as its own role in conflict prevention.
وبالنظر إلى ذلك، فإن تعزيز العلاقة بين مجلس الأمن والوكالات الإقليمية قد يتيح أيضا سبلا لتحسين وعي مجلس الأمن بالمنازعات المحلية والصراعات المحتملة إلى جانب توطيد دوره في منع الصراعات.
The objective of the International Programme for non G8 Countries was to improve the capacity of non G8 countries to exploit technologies for socio economic development, balancing the relationship between public administration's contracting authorities and technology suppliers.
تـمثـ ل هدف البرنامج الدولـي للبلدان غير الأعضاء في مجموعة البلدان الثمانية في تحسين قدرة هذه البلدان على استغلال التكنولوجيات لأغراض التنمية الاجتماعية الاقتصادية وتحقيق توازن في العلاقات بين السلطات المتعاقدة التابعة للإدارة العامة وبين مور دي التكنولوجيا.
Fadil ended the relationship.
أنهى فاضل العلاقة.
Sami ended the relationship.
أنهى سامي تلك العلاقة.
Asia s Fragile Special Relationship
آسيا والعلاقة الخاصة الهشة
Relationship with State responsibility
3 العلاقة بمسؤولية الدول
(d) Relationship with OHCHR
(د) العلاقة مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
(e) Relationship with States
(ه ) العلاقة مع الدول
Rethinking the Sino American Relationship
إعادة النظر في العلاقات الصينية الأميركية
Relationship between disarmament and development
الصلة بين نزع السلاح والتنمية
Are you in a relationship?
هل أنت في علاقة
Relationship between disarmament and development
الصلة بين نـزع السلاح والتنمية
A New Sino American Relationship?
علاقات صينية أميركية جديدة
A Relationship Strengthened by Crisis
الأزمة وتعزيز العلاقات
It is also a relationship.
وهي أيضا عبارة عن علاقة.
The orphan near in relationship ,
يتيما ذا مقربة قرابة .
An orphan of near relationship
يتيما ذا مقربة قرابة .
To an orphan , having relationship ,
يتيما ذا مقربة قرابة .
The orphan near in relationship ,
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
An orphan of near relationship
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
To an orphan , having relationship ,
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Relationship with other oversight bodies
دال العلاقة مع هيئات الرقابة الأخرى
Relationship with settlement of disputes
العلاقة بمسألة تسوية المنازعات
(f) Relationship with civil society
(و) العلاقة مع المجتمع المدني
To improve the quality of our aid, we must improve its coordination.
وبغية تحسين نوعية معونتنا، لا بد من تحسين تنسيقها.
Improve customer cooperation.
تحسين التعاون بين العملاء.
It s a new kind of relationship.
إنه نوع جديد من العلاقة.
Re Setting the NATO Russia Relationship
إعادة ضبط العلاقات بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا
Rebalancing the US China Economic Relationship
إعادة التوازن إلى العلاقات الاقتصادية بين الولايات المتحدة والصين
Other factors already complicate the relationship.
وهناك عوامل أخرى تؤدي إلى تعقيد العلاقة.
The End of the Special Relationship?
أهي نهاية العلاقة الخاصة
Institutional relationship with the African Union.
34 علاقة المؤسسات بالاتحاد الأفريقي.
(n) Relationship between disarmament and development
(ن) الصلة بين نزع السلاح والتنمية
(n) Relationship between disarmament and development
(ن) الصلة بين نزع السلاح والتنمية
(n) Relationship between disarmament and development
''(ن) الصلة بين نزع السلاح والتنمية

 

Related searches : Improve A Relationship - Dramatically Improve - Improve Margins - Improve Productivity - Help Improve - Improve Profitability - Improve Understanding - Improve Knowledge - Improve Oneself - Improve Operations - Improve Efficiencies - Improve Awareness