Translation of "impossible to reach" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A quarter century ago, a safe and prosperous Colombia seemed impossible. Yet it is now within reach. | قبل ربع قرن من الزمان، بدا الأمر وكأن كولومبيا الآمنة المزدهرة حلم مستحيل. غير أن هذا الحلم أصبح اليوم في المتناول. وفي وقت يتسم باشتداد ح دة الصراع السياسي، وق لة قصص النجاح إلى حد باعث على الألم، يمنح الكولومبيون العالم سببا للأمل. |
| Unfortunately, it ultimately proved impossible to reach a consensus because a small group of delegations rejected all reference to human life in the draft declaration. | وللأسف أنه ثبت في نهاية المطاف أن من المستحيل التوصل إلى توافق في الآراء لأن مجموعة صغيرة من الوفود رفضت كل إشارة إلى الحياة البشرية في مشروع الإعلان. |
| Dire pessimism has become permanent, making consensus nearly impossible to reach an impasse made worse by the under development of civil society in France. | لقد أصبح التشاؤم الرهيب مستديما ، الأمر الذي جعل التوصل إلى الإجماع أمرا شبه مستحيل ـ وهو الطريق المسدود الذي تفاقم سوءا بفعل عدم نضوج المجتمع المدني في فرنسا. |
| Impossible to retrieve speeds | تعذ ر معرفة السرعة |
| Impossible to link plugin pads | لا يمكن ربط الاضافات |
| Impossible. | مستحيل. |
| Impossible. | إنه أمر مستحيل بالطبع. |
| Impossible! | مستحيل! |
| Impossible to retrieve local file path | لا يمك استعادة مسار الملف المحلي |
| It's impossible to tell for certain. | من المستحيل القول بشكل قطعي. |
| It's impossible. | إن ذلك مستحيل. |
| That's impossible! | ذلك غير ممكن! |
| We cannot fail to lament the fact that, for more than 10 years now, it has proven impossible to reach consensus on substantive changes regarding the structure and procedures of the Security Council or to achieve the general agreement necessary to that end. | ولن يفوتنا أن نعلن أسفنا إذ أن أكثر من عشر سنوات قد مضت حتى الآن، مع ثبوت استحالة التوصل إلى توافق في الآراء حول التغييرات الجوهرية المتعلقة بهيكل مجلس الأمن وإجراءاته، أو حول الاتفاق العام الضروري لبلوغ تلك الغاية. |
| It is impossible to live without water. | من المستحيل العيش بدون ماء. |
| It is impossible to reconcile these views. | ومن المستحيل التوفيق بين هذي الرأيين. |
| The impact has become impossible to ignore. | لقد بات من المستحيل الآن تجاهل التأثيرات المترتبة على هذا الوضع. |
| You ask me to do the impossible. | أنت تطلب مني أن أفعل المستحيل. |
| It is not impossible to eliminate malaria. | إن قهر الملاريا ليس بالمهمة المستحيلة. |
| Certainty is impossible. | واليقين أمر مستحيل. |
| It's nearly impossible to break a Coke bottle. | فإن كسر زجاجة مياه غازية يعد شبه مستحيل |
| As you can see, it's impossible to read. | وكما ترون .. من المستحيل قراءته |
| It's impossible to learn English in a month. | من المستحيل تعلم الإنجليزية في شهر. |
| To stop the protests now is virtually impossible. | والآن أصبح وقف الاحتجاجات في حكم المستحيل. |
| What will happen is still impossible to predict. | ولا أحد يستطيع أن يتنبأ بما قد تخبئه الأيام المقبلة من أحداث. |
| It was impossible to keep up with you. | كان من المستحيل مجاراتك. |
| A cleanup is impossible. | والتنظيف التام أمر مستحيل. |
| But this is impossible. | ولكن هذا أمر مستحيل. |
| This is not impossible. | وهذا ليس بالأمر المستحيل. |
| It's impossible to learn to swim from a correspondence course. | من المستحيل أن يتعل م المرأ الس باحة بدروس مراسلة. |
| It is impossible for anyone to predict bubbles accurately. | فمن المستحيل أن يتنبأ أي شخص بدقة بنشوء الفقاعات. |
| But it is equally impossible to start from scratch. | ولكن من المستحيل أن نبدأ من الصفر. |
| It is impossible for them to become financially independent. | وتؤمن الكثير من الفتيات بأن الانتحار هو السبيل الوحيد للخلاص. |
| It was impossible to change the Government through elections. | فمن المستحيل تغيير الحكومة عن طريق الانتخابات. |
| However, this kind of information is impossible to obtain. | بيد أن من الصعب الحصول على هذا النوع من المعلومات. |
| But such a deal became impossible precisely because the Intifada had raised Palestinian expectations to such heights that it became impossible for Israel to meet them. | إلا أن مثل هذه الصفقة باتت في حكم المستحيل بعد أن ارتفعت توقعات الفلسطينيين بفعل الانتفاضة إلى آفاق كان من المستحيل بالنسبة لإسرائيل أن تقبل بها. |
| The World Economy s Impossible Demand | الاقتصاد العالمي والطلب المستحيل |
| The Impossible took place today. | المستحيل قد حصل اليوم. |
| I'm sorry, but it's impossible. | أنا آسف لكن ذلك مستحيل. |
| It's not at all impossible. | إنها ليست مستحيلة على الإطلاق. |
| (a) Is not materially impossible | (أ) غير مستحيل ماديا |
| Impossible to begin. Enough. No. Begin with the hapless dodo. | من المستحيل أن ابدأ. بما فيه الكفاية.سأبدأ بدودو التعيس. |
| Impossible to split more than one song at a time | لا يمكن تقسيم أكثر من ملف واحدة في نفس الوقت |
| That would make it impossible for him to save face. | إن هذا سوف يجعل من المستحيل عليه أن يحفظ ماء الوجه. |
| It is impossible to finish the report in a week. | يستحيل إنهاء التقرير في أسبوع. |
| It is impossible to finish the report in a week. | يستحيل إنهاء التقرير في غضون أسبوع. |
Related searches : To Reach - Impossible To Overcome - Impossible To Escape - Impossible To Fulfill - Impossible To Resist - Impossible To Detect - Impossible To Miss - Close To Impossible - Impossible To Achieve - Impossible To Avoid - Impossible To Grasp - To Make Impossible - Impossible To Ignore