Translation of "impossible to quantify" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Impossible - translation :

Quantify - translation :

Keywords : مستحيل المستحيل مستحيلة مستحيلاً مستحيلا

Examples (External sources, not reviewed)

But these interests are hard to quantify.	ولكن هذه المصالح يصعب قياسها كميا.
Can you quantify your openness?	هل تسطيع تحديد مدى انفتاحك
This cost is difficult to quantify at this stage.	ومن الصعب تقدير هذه التكلفة كميا في هذه المرحلة.
Saudi Arabia uses Habitat Equivalency Analysis ( HEA ) to quantify its losses.	606 وتستعمل المملكة العربية السعودية تحليل نقاط معادلة الموئل لتحديد حجم الخسائر.
These cultural traits are difficult to quantify, so economists are uncomfortable in dealing with them.	وهذه السمات الثقافية يصعب قياسها كميا ، ولهذا السبب يجد خبراء الاقتصاد صعوبة في التعامل معها.
The Cobb method was also one of the first techniques used to quantify sagittal deformity.	كذلك، كانت طريقة كوب من أولى التقنيات المستخدمة لقياس التشوه الجانبي.
Just because systemic effects are difficult to quantify does not mean that they are not real.	والصعوبة المتمثلة في تحديد حجم هذه التأثيرات الشاملة لا يعني أنها ليست حقيقية.
Impossible to retrieve speeds	تعذ ر معرفة السرعة
UNDP gender mainstreaming policies lack clear objectives, targets and time frames, making it difficult to quantify progress.	16 تفتقر سياسات البرنامج الإنمائي في تعميم مراعاة المنظور الجنساني إلى أهداف وغايات ومواعيد واضحة مما يتعذر معه إخضاع التقدم المحرز للقياس الكمي.
It is difficult to quantify the precise impact of ISIS' efforts to promote its mission and recruit new members.	من الصعب تحديد التأثير الدقيق لجهود داعش لتعزيز رسالتها وتجنيد أعضاء جدد.
More broadly, the Secretariat should quantify the savings made when proposing outputs for deletion.	وعلى نطاق أعم، ينبغي للأمانة العامة أن تحدد حجم الوفورات التي سيتم تحقيقها عند اقتراح إلغاء نواتج معينة.
Impossible to link plugin pads	لا يمكن ربط الاضافات
Impossible.	مستحيل.
Impossible.	إنه أمر مستحيل بالطبع.
Impossible!	مستحيل!
In each case, index roads are used to help quantify total impact of vehicle collisions on specific vertebrate taxa.	وفي كل الحالات تستخدم مؤشرات الطرق للمساعدة في قياس مدى التأثير الكلي لاصطدام المركبة على أصناف محددة من الفقاريات.
Though very difficult to quantify, it is estimated that millions of people die prematurely due to air pollution each year worldwide.	وعلى الرغم من صعوبة إجراء تقييم كمي، فإن من المقدر أن الملايين من الناس على الصعيد العالمي يموتون قبل الأوان كل سنة بسبب تلوث الهواء.
Impossible to retrieve local file path	لا يمك استعادة مسار الملف المحلي
It's impossible to tell for certain.	من المستحيل القول بشكل قطعي.
It's impossible.	إن ذلك مستحيل.
That's impossible!	ذلك غير ممكن!
It is impossible to live without water.	من المستحيل العيش بدون ماء.
It is impossible to reconcile these views.	ومن المستحيل التوفيق بين هذي الرأيين.
The impact has become impossible to ignore.	لقد بات من المستحيل الآن تجاهل التأثيرات المترتبة على هذا الوضع.
You ask me to do the impossible.	أنت تطلب مني أن أفعل المستحيل.
It is not impossible to eliminate malaria.	إن قهر الملاريا ليس بالمهمة المستحيلة.
This is, I think, the best metric to use to quantify the decidedly sub par pace of today s jobless recovery in the US.	وهذا في اعتقادي المقياس الأفضل لقياس السرعة التي هي دون المستوى بكل تأكيد اليوم للتعافي الذي افتقر إلى توفير فرص العمل في الولايات المتحدة.
The agency should make a special effort to quantify and publicize the real harm to consumers caused by the cartels that it prosecutes.	وينبغي للوكالة أن تبذل جهدا خاصا للقيام بتقدير كمي للضرر الحقيقي الذي تسببه الكارتلات التي تلاحقها، والدعاية له.
The Panel, therefore, concludes that Kuwait has not provided sufficient evidence to enable the Panel to quantify the magnitude of any lost biomass.	440 ويخلص الفريق بناء على ذلك إلى أن الكويت لم تقدم أدلة كافية تمكنه من تحديد حجم الخسائر التي لحقت بأي من الكتلة الحيوية.
Some countries, for example Kenya and the Republic of Korea, reported on efforts to quantify women's contribution to the gross domestic product (GDP).	وأبلغت بعض البلدان، مثل جمهورية كوريا وكينيا عن الجهود المبذولة لقياس مشاركة المرأة في الناتج المحلي الإجمالي.
Certainty is impossible.	واليقين أمر مستحيل.
Speculative activities have plusses and minuses, much that is good and some that is bad, and these are very difficult to quantify.	والواقع أن أنشطة المضاربة لها إيجابياتها وسلبياتها، وكثير منها صالح وبعضها طالح، وهذه يصعب للغاية تحديدها كميا.
More progressive clinicians have begun using IMT measurement as a way to quantify and track disease progression or stability within individual patients.	وبدأ الأطباء باستخدام أكثر تقدمية قياس الاتصالات المتنقلة الدولية باعتبارها وسيلة لقياس ومتابعة تطور المرض أو الاستقرار داخل المرضى الفردية.
They enable all team members to quantify the extent of problems, even in areas of functioning where one is not a specialist.	فهي تمك ن جميع أعضاء الفريق من تحديد مدى حجم المشكلات، حتى في مجالات تأدية الوظائف التي لا يعتبر المرء متخصص ا فيها.
Projects have been launched with a view to developing appropriate tools to assess and quantify the impact and extent of land and ecosystem degradation.	ويتم إنجاز مشاريع لاستحداث أدوات لتقييم وتقدير آثار ونطاق تدهور الأراضي والنظم الإيكولوجية.
It's nearly impossible to break a Coke bottle.	فإن كسر زجاجة مياه غازية يعد شبه مستحيل
As you can see, it's impossible to read.	وكما ترون .. من المستحيل قراءته
It's impossible to learn English in a month.	من المستحيل تعلم الإنجليزية في شهر.
To stop the protests now is virtually impossible.	والآن أصبح وقف الاحتجاجات في حكم المستحيل.
What will happen is still impossible to predict.	ولا أحد يستطيع أن يتنبأ بما قد تخبئه الأيام المقبلة من أحداث.
It was impossible to keep up with you.	كان من المستحيل مجاراتك.
Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place.	يكمن جزء من صعوبة مقاومة أزمة الثقة في صعوبة التعبير عن الثقة بالكم في المقام الأول.
We argue that such shifts reflect changing stories, epidemics of new narratives, and associated views of the world, which are difficult to quantify.	ففي كتابنا نزعم أن مثل هذا التحولات تعكس قصصا متغيرة، وانتشارا وبائيا لروايات جديدة، ووجهات نظر متشابكة للعالم، ويصعب قياسها كميا.
It is a useful tool for ranking projects because it allows you to quantify the amount of value created per unit of investment.	وهو أداة مفيدة في تصنيف المشاريع لأنه يسمح لك بتحديد مقدار قيمة إنشاء كل وحدة من الاستثمار.
As well, there are benefits arising from the standardization of systems that are of a more qualitative nature and thus difficult to quantify.	وهناك أيضا فوائد تنشأ عن التوحيد القياسي للنظم الأكثر اتساما بالطابع النوعي، وبالتالي يصعب قياسها كميا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية