Translation of "imposed a fine" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fine - translation :

Keywords : غرامة يُرام ستكونين لابأس مايرام فرض فرضت مفروضة حظر المفروضة

Examples (External sources, not reviewed)

A cease and desist order was issued and a fine imposed.	وقد صدر أمر بوضع حد للممارسة وقرار بتغريم الشركتين.
The fine was the third largest imposed to date by the Turkish agency.	وكانت الوكالة قبل ذلك قد فرضت على كارتل للإسمنت غرامة بمبلغ 000 000 10 يورو.
This constituted the highest total fine imposed in a single proceeding in the history of the Office.	وت عد هذه أعلى غرامة مالية إجمالية فرضها المكتب في تاريخه على إجراء واحد.
The court imposed a small fine on the driver. Mansoor was not even mentioned in the judgement.	فرضت المحكمة غرامة بسيطة على السائق، بل ولم يذكر منصور في الحكم.
The Court convicted the company and imposed a fine of 80,000 NIS, as part of a plea bargain. (Cr.C.	ولقد أدانت المحكمة هذه الشركة، وفرضت عليها غرامة مقدارها 000 80 شاقل جديد، وذلك في إطار اتفاق دفاعي (قضية دولة إسرائيل وزارة الصناعة والتجارة والعمل ضد شركة S.I.R.N.
The Mexican competition authority found that the association had engaged in unlawful price fixing and imposed a fine.	وقد خلصت الوكالة المعنية بالمنافسة في المكسيك إلى أن الرابطة قد خالفت القانون من خلال هذا الاتفاق المتعلق بتحديد الأسعار، وفرضت عليها غرامة.
The Office prohibited the anti competitive behaviour and imposed a fine of CZK 313 million (approximately US 10.6 million).	وحظر المكتب السلوك المانع للمنافسة وفرض غرامة قيمتها 313 مليون كورونا تشيكية (حوالي 10.6 مليون دولار أمريكي).
We filed a civil action against the prosecutor, and the judge imposed a fine for every day the information was withheld.	ولقد قمنا برفع دعوى مدنية ضد النائب العام، فحكم القاضي بفرض غرامة عن كل يوم حجب فيه النائب العام المعلومات عنا.
In addition, the court imposed a fine and banned her from political and trade union activity, journalism and teaching for ten years.	وبالأضافة إلى ذلك غرمتها المحكمة جزية ولمدة 10 اعوام تم حظرها عن المشاركة في الأنشطة السياسة والنقابية وعن الصحافة والتدريس أيضا.
Sir Nigel Rodley, referring to the list provided of police officers prosecuted in Mauritius, remarked that the only penalty imposed since 2000 had been a fine.	14 السير نايجل رودلي قال، مشيرا إلى القائمة المقدمة التي تضم أسماء ضباط الشرطة الذين جرت مقاضاتهم في موريشيوس، إن العقوبة الوحيدة التي ف رضت منذ سنة 2000 كانت غرامة.
Article 207 The penalty of imprisonment of one month to one year and a fine of 5 to 50 riyals shall be imposed on any person who	المادة (207) يعاقب بالسجن من شهر إلى سنة وبالغرامة من خمس ريالات إلى خمسين
The Commission referred the case to the Competition Tribunal, recommending that a fine of up to 10 per cent of the turnover of each respondent be imposed.	وقامت اللجنة بإحالة القضية إلى محكمة المنافسة، وأوصت بتغريم كل شركة مدعى عليها بمبلغ يصل إلى 10 في المائة من رقم أعمالها.
Section 545 of the Criminal Procedure Code allows the court to provide compensation to victim of a crime from the fine imposed on the perpetrator of the crime.	514 وتسمح المادة 545 من قانون الإجراءات الجنائية للمحكمة بالحكم بتعويض ضحية الجريمة من الغرامات المفروضة على مرتكب الجريمة
And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,	والعمامة من بوص. وعصائب القلانس من بوص. وسراويل الكتان من بوص مبروم.
Article 57 Without prejudice to any heavier penalty set forth in another law, the penalty of imprisonment and or a fine of up to 500 riyals shall be imposed on any person who	المادة (57) مع الإخلال بأية عقوبة أشد واردة في قانون آخر يعاقب بالسجن وبغرامة لا تزيد على خمسمائة ريال أو بإحدى هاتين العقوبتين كل من
As regards the reporting obligation, the CTC has noted that no convictions have been secured in Thailand for failing to report suspicious transactions and that a maximum fine of 300,000 Baht may be imposed.	4 أما في ما يتعلق بالالتزام بالإبلاغ، فقد لاحظت لجنة مكافحة الإرهاب أنه لم تحصل في تايلند أية إدانات من أجل عدم الإبلاغ بمعاملات مالية مشبوهة، وبأنها غرامة قصوى يمكن أن تفرض قدرها 000 300 باهت في هذه الحالات.
In connection with that campaign, in May 2004 the United States Federal Reserve imposed a fine of US 200 million on the Swiss Bank UBS AG for allegedly violating United States sanctions against Cuba, Libya, Iran and Yugoslavia.	ففي سياق هذه الحملة، قام الاحتياطي الاتحادي في أيار مايو 2004 بفرض غرامة قدرها 100 مليون دولار على اتحاد المصارف السويسرية المتهم زعما بأنه انتهك الجزاءات الأمريكية المفروضة على كوبا وليبيا وإيران ويوغوسلافيا.
Under that policy, the GVH may waive fully or partially the fine to be imposed on those undertakings that cooperate in the detection of secret cartels and in the destabilization of functioning collusions.	وبموجب هذه السياسة يجوز للسلطات المعنية بالمنافسة أن تتنازل كلي ا أو جزئيا عن الغرامة المالية المقررة للشركات التي تتعاون في كشف الكارتلات السرية وفي زعزعة عمليات التواطؤ القائمة.
Fine	دقيق
A Bachelor of Fine Arts (BFA, B.F.A.	بكالوريوس الفنون الجميلة (اختصار ا بالإنجليزية BFA أو B.F.A.
Article 17 The penalty of a term of imprisonment of not less than one month and not more than one year and or a fine of not less than 50 riyals and not more than 200 riyals shall be imposed on any person who	المادة (17) يعاقب بالسجن مدة لا تقل عن شهر ولا تزيد على سنة وبغرامة لا تقل عن خمسين ريالا ولا تزيد على مائتي ريال أو بإحدى هاتين العقوبتين كل من
Fine, thanks.	أنا بخير، شكرا.
That's fine!	هذا مقبول!
Fine angle	دقيق زاوية
and the turban of fine linen, and the linen headbands of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,	والعمامة من بوص. وعصائب القلانس من بوص. وسراويل الكتان من بوص مبروم.
Abdel Rahman was also slapped a similar fine.	وحكم على عبد الرحمن أيض ا بغرامة مماثلة.
He was a brave airman, with a fine war record.	فقد كان طيارا شجاعا ، وكان سجله الحربي ممتازا .
The Office shall impose a fine against a person who	ويفرض المكتب الغرامة علي الشخص الذي يقوم بما يلي
It was a weekend of carefree play while breaking away from imposed and self imposed stereotypes, confusion, control, and judgement.	لقد كانت نهاية أسبوع بلا قلق بعيدا عن حوارات الإنترنت المعتادة التعصب المفروض أو الذاتي، الحيرة، الرقابة، والحكم على الآخرين.
A closed Fire will be imposed upon them .	عليهم نار مؤصدة بالهمزة والواو بدله ، مطبقة .
A closed Fire will be imposed upon them .	جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .
And they actually did get a fine for that.	وهم اكتفوا بذلك
Everything is fine.	كل شيء على ما يرام.
It's fine today.	طقس اليوم جميل.
Fine. And you?	ماذا عنك
I'm fine, mom.	أنا بخير يا أم ي.
Fine horizontal angle	دقيق أفقي زاوية
Fine vertical angle	دقيق عمودي زاوية
on fine parchment	في رق منشور أي التوراة أو القرآن .
on fine parchment	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
KB No, no, you're fine, you're fine, take it off. You're OK. You're safe.	كيث بارى كلا، أنت بخير، انزعي العصابة. أنت بأمان
My health is fine and I filed a police report	انا بصحة جيدة وقمت بتقديم ضبط للشرطة
If I were rich, I would buy a fine house.	لو كنت غنيا , أود أن أشتري منزلا جميلا .
Financial Regulators Fine Mess	القائمون على التنظيم المالي والفوضى الأنيقة
I know everything's fine.	أعلم أن كل شيء على مايرام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية