Translation of "impose change" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Kegl's policy was to document and study rather than to impose or change the language or its community. | اتخذت كيغل سياسة في أبحاثها تقوم فيها بالدراسة والتوثيق بدلا من فرض أو تغيير اللغة أو المجتمع. |
| Moreover, despite the pain they impose, economic sanctions historically have a poor record of prompting countries to change fundamental policy. | فضلا عن ذلك، فعلى الرغم من الآلام التي تفرضها العقوبات الاقتصادية فإن سجلها على مدى التاريخ في حمل البلدان على تغيير سياساتها الأساسية كان هزيلا . |
| Super Impose | Super إفرض |
| Houthis impose Internet censorship | الحوثيون يفرضون رقابة على الإنترنت |
| That would impose tough fiscal discipline, indeed. | وهذا من شأنه أن يفرض ضوابط مالية صارمة حقا. |
| On him I shall impose a fearful doom . | سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا . |
| IHL is relatively weak to impose criminal sanctions. | ويعاني القانون الإنساني الدولي نسبيا حالة ضعف لا تمكنه من فرض عقوبات جنائية. |
| Begin to impose strong sanctions against cartel conduct. | 55 البدء في فرض عقوبات شديدة على سلوك الكارتلات. |
| Option 9 Impose a levy on importers exporters. | الخيار 9 فرض رسم على المستوردين المصدرين. |
| When we try to impose democracy, we tarnish it. | وحين نحاول فرض الديمقراطية فإننا بذلك نعمل على تشويهها. |
| The effect was to impose further hardship on the Palestinians. | وكانت النتيجة فرض المزيد من المصاعب على الفلسطينيين. |
| Common law does not impose any form requirement on signatures. | ولا يفرض القانون العام أي شروط بشأن شكل التوقيع. |
| The Office shall impose a fine against a person who | ويفرض المكتب الغرامة علي الشخص الذي يقوم بما يلي |
| In doing so, they intend to impose a nuclear apartheid. | وهي بهذا النهج تنوي فرض تمييز عنصري نووي. |
| 5. Countries have no right to impose their institutions on others. | 5. ليس لأي بلد الحق في فرض مؤسساتها على بلدان أخرى. |
| Nor is there doubt that these changes will impose huge costs. | ولم يعد هناك شك في أن هذه التغيرات سوف تترتب عليها تكاليف باهظة. |
| Xi is no dictator who can impose his will on China. | إن شي ليس دكتاتورا يستطيع فرض إرادته على الصين. |
| As a result, Greece would be forced to impose capital controls. | ونتيجة لهذا فإن اليونان سوف تضطر إلى فرض الضوابط على رأس المال. |
| We must prevent all attempts to impose decisions on this Assembly. | ويجب أن نحول دون أي محاولة لفرض قرارات على هذه الجمعية. |
| Generally, the authorities impose strict controls over the movement of people. | 43 عموما ، تفرض السلطات رقابة صارمة على تنقل الأشخاص. |
| Bolivia s Morales also has managed to impose a similar Assembly, though with uncertain results, and Correa is wielding the threat of constitutional change against the traditional parties, the native oligarchies, and the empire the common enemies of all three presidents. | وفي بوليفيا تمكن موراليس أيضا من تأسيس جمعية مشابهة، ولو أنه لم يتوصل إلى نتائج مؤكدة، وفي الإكوادور يلوح كوريا بتهديد التغيير الدستوري في مواجهة الأحزاب التقليدية، وأهل النخبة من الأرستقراطيين، والسلطة الإمبراطورية ـ أو الأعداء الثلاثة المشتركين للرؤساء الثلاثة. |
| Politicians are loath to impose such a tax, fearing a political backlash. | إن الساسة كارهون لفرض مثل هذه الضريبة، خشية حدوث ردة فعل معاكسة عنيفة. |
| Do nothing and let the drug gangs impose their lawlessness on society | عدم القيام بأي شيء والسماح لعصابات المخدرات بفرض فوضويتها الإجرامية على المجتمع |
| As a result, most advanced societies impose direct controls on gun ownership. | ونتيجة لهذا تحرص أغلب المجتمعات المتقدمة على فرض ضوابط وقيود مباشرة على ملكية الأسلحة. |
| The Islamists could also impose the veil and later on the niqab. | وقد يفرض الإسلاميون أيضا الحجاب على المرأة، ثم النقاب في وقت لاحق. |
| Attempting to impose democracy on others is an act of unbounded arrogance. | إن محاولة فرض الديمقراطية على الآخرين تشكل تصرفا يتسم بقدر لا حدود له من الغطرسة. |
| In a medical emergency, it can impose life threatening delays in care. | وفي الطوارئ الطبية فإن هذا من شأنه أن يؤدي إلى تأخير في تقديم الرعاية يهدد حياة المرضى. |
| America will not impose our own style of government on the unwilling. | وليس لأميركا أن تفرض أسلوب حكمها على الكارهين له. |
| But these people s activities also impose costs on the rest of us. | ولكن الأنشطة التي يزاولها هؤلاء الأشخاص تفرض أيضا بعض التكاليف على بقيتنا. |
| Pressures to impose restraints on scrap exports have increased in some countries. | وازدادت الضغوط لفرض قيود على صادرات الخردة في بعض البلدان. |
| This indicates Syria's inability to impose things as it could in the past. | هذا يدل على عدم قدرة سوريا على فرض الأمور كما في السابق. |
| Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose. | ومن ناحية أخرى كان غموض مؤشرات رأس المال سببا في جعل محاولات فرض الانضباط على السوق أمرا مستحيلا. |
| Currently, Malaysia has no law that would impose the death penalty on apostates. | في الوقت الحالي لا يوجد لدى ماليزيا قانون يفرض عقوبة الموت على المرتد عن دينه. |
| What is the matter with you ? What sort of a judgement you impose ! | ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . |
| What is the matter with you ? What sort of a judgement you impose ! | ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . |
| What is the matter with you ? What sort of a judgement you impose ! | بئس الحكم ما تحكمونه أيها القوم أن يكون لله البنات ولكم البنون ، وأنتم لا ترضون البنات لأنفسكم . |
| What is the matter with you ? What sort of a judgement you impose ! | أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب |
| The Office for Standardisation, Metrology and Testing is also authorised to impose fines. | كما أن مكتب التوحيد القياسي ودراسات القياس والفحص مفوض أيضا بفرض غرامات. |
| And, if forced to impose regime change as the ultimate solution to the dilemma, the report assumes that this would require military occupation, which would entail a commitment of resources and personnel greater than what the US invested in the Iraq and Afghanistan wars combined. | وإذا اضطرت إلى فرض تغيير النظام كحل نهائي للمعضلة، فإن التقرير يفترض أن هذا سوف يتطلب احتلال إيران عسكريا، وهو ما يستلزم تخصيص قدر من الموارد والأفراد أعظم مما استثمرته الولايات المتحدة في حربيها في العراق وأفغانستان مجتمعتين. |
| The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory. | للأمين العام توقيع تدابير تأديبية على الموظفين الذين يكون سلوكهم غير مرض. |
| But remaining in the euro zone could impose significant costs on some of them. | ولكن البقاء في منطقة اليورو قد يفرض تكاليف باهظة على بعض هذه البلدان. |
| Inadequate growth and higher inflation impose a particularly severe burden on Egypt s most vulnerable. | ويفرض نقص النمو وارتفاع التضخم عبئا حادا بشكل خاص على الشرائح السكانية الأكثر ضعفا في مصر. |
| A dictator must attract or induce henchmen to impose his coercive techniques on others. | فحتى الديكتاتور لابد وأن يحرص على اجتذاب أو استمالة الأتباع المخلصين من أجل مساعدته في فرض أساليبه القهرية على الآخرين. |
| 264 1999 Coll., the supervisory authority can impose the following measures on business entities | وفي إطار التدابير الوقائية المدرجة في القانون رقم 264 1999 فيمكن للسلطة الإشرافية أن تفرض التدابير التالية علي الكيانات التجارية |
| The word punish in the English text should therefore be changed to impose sanctions . | وبالتالي، فإن كلمة punish في النص الإنكليزي يجب أن ي ستعاض عنها بعبارة impose sanctions . |
Related searches : Impose A Change - Impose Rules - Impose Limits - Impose Risk - Impose Measures - Impose Penalties - Impose Duties - Impose Liability - May Impose - Impose Myself - Impose Conditions - Impose Constraints - Impose Limitations