Translation of "impose limits" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Impose - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But it could be tempted to impose some limits on the ECB and thus set Europe on a path into deeper crisis. | ولكنها قد تستسلم لإغراء فرض بعض القيود على البنك المركزي الأوروبي فتضع أوروبا بالتالي على مسار يقودها إلى أزمة أشد عمقا. |
| The rules need to impose limits on deficits, spending, and debt, and require transparency so that the public knows what s going on. | والقواعد تستلزم فرض حدود معينة للعجز، والإنفاق، والدين، فضلا عن الالتزام بالشفافية، حتى يتمكن عامة الناس من التعرف على ما يجري. |
| It would also designate Iran s Revolutionary Guard as a terrorist group and impose further limits on exports to the country s civil aviation industry. | كما يصنف هذا القانون الحرس الثوري الإيراني باعتباره جماعة إرهابية، ويفرض المزيد من القيود على الصادرات إلى صناعة الطيران المدني في إيران. |
| This is where rules that impose term limits on officeholders, such as the Twenty Second Amendment of the United States Constitution, have their place. | وهنا ندرك مدى أهمية القواعد التي تفرض تحديد مدة ولاية أصحاب المناصب، مثل التعديل الثاني والعشرين لدستور الولايات المتحدة. |
| At the same time, participants generally agreed that there was no clear cut solution and it would be difficult to impose limits on how long agenda items should remain in abeyance. | جيم العناصر الأساسية دورات مؤتمر الأطراف والهيئتين الفرعيتين، وحلقات العمل والهيئات المنشأة |
| Super Impose | Super إفرض |
| It would impose only those limits that are consistent with democratic delegation, possibly along with a limited number of procedural norms (such as transparency, accountability, representativeness, use of scientific evidence, etc.) that enhance democratic deliberation at home. | فهي لا تفرض إلا تلك القيود التي تتفق مع التفويض الديمقراطي، وربما بما يتفق مع عدد محدود من القواعد الإجرائية (مثل الشفافية، والمساءلة، والتمثيل، واستخدام الأدلة العلمية، إلى آخر ذلك) التي تعمل على تعزيز التداول الديمقراطي في الداخل. |
| If the list of registered speakers grew long in relation to the remaining time available for the agenda item, the Chair should impose time limits on floor interventions, and preference ought to be given to country representatives. | وفي حال ما إذا طالت قائمة المتكلمين المسجلين قياسا إلى الوقت المتبقي المتاح لبند جدول الأعمال، ينبغي للرئيس أن يفرض حدودا زمنية على مداخلات المتكلمين من القاعة، وينبغي أن تعطى الأفضلية للممثلين القطريين. |
| Houthis impose Internet censorship | الحوثيون يفرضون رقابة على الإنترنت |
| Member States were entitled to expect the Organization to impose greater budgetary discipline, manage its activities more efficiently and improve accountability, but there were limits to what they could expect without ensuring that it had a stable financial base. | 9 ومضت تقول إن من حق الدول الأعضاء أن تتوقع من المنظمة أن تظهر مزيدا من الانضباط المالي وتدير أنشطتها بفعالية أكثر وتبلغ عنها على نحو أفضل، ولكن هناك حدود لما يمكن أن تطالبها به ما لم تضمن لها قاعدة مالية صلبة. |
| But what about Africa, the forgotten continent that has been conspicuously absent from Obama s hectic agenda? There, both the resilience of the local political culture and strategic imperatives are converging to define the limits of the West s capacity to impose its values. | ولكن ماذا عن أفريقيا، القارة المنسية التي كانت غائبة على نحو ملحوظ عن أجندة أوباما المحمومة فهناك يحدث التقارب بين مرونة الثقافة السياسية المحلية والضرورات الاستراتيجية في وضع حدود قدرة الغرب على فرض قيمه. |
| Sami knows his limits. | سامي يعرف حدوده. |
| The Limits to Panic | حدود الذ عر |
| But there were limits. | ولكن كانت هناك حدود. |
| But there are limits. | ولكن يبدو أن الكمال في عالمنا هذا ضرب من الخيال. |
| The Limits of Bonapartism | حدود البونابارتية |
| The Limits of Democracy | حدود الديمقراطية |
| The Limits of Dubai | حدود دبي |
| That would impose tough fiscal discipline, indeed. | وهذا من شأنه أن يفرض ضوابط مالية صارمة حقا. |
| The Limits of German Guilt | حدود الذنب الألماني |
| The Limits of Climate Negotiations | أوجه القصور التي تعيب مفاوضات المناخ |
| Caroline Casey Looking past limits | كارولين كيسي البحث في قيود الماضي |
| Object and limits of countermeasures | موضوع التدابير المضادة وحدودها |
| The Limits of Twitter Diplomacy | حدود دبلوماسية تويتر |
| But their enthusiasm has limits. | بيد أن حماسهم ليس بلا حدود. |
| On him I shall impose a fearful doom . | سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا . |
| IHL is relatively weak to impose criminal sanctions. | ويعاني القانون الإنساني الدولي نسبيا حالة ضعف لا تمكنه من فرض عقوبات جنائية. |
| Begin to impose strong sanctions against cartel conduct. | 55 البدء في فرض عقوبات شديدة على سلوك الكارتلات. |
| Option 9 Impose a levy on importers exporters. | الخيار 9 فرض رسم على المستوردين المصدرين. |
| But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature. | ولكن هناك حدود للدور الذي يستطيع الاتحاد الأوروبي أن يضطلع به، وهي حدود تفرضها الطبيعة بين الحكومية للاتحاد الأوروبي. |
| Page limits have been replaced by word limits and the filing party must certify compliance with the word limit. | واستعيض عن عدد الصفحات بعدد الكلمات وأصبح على الطرف الملتمس أن يقر بالتزام الحد الأقصى لعدد الكلمات. |
| The Limits of Chinese Soft Power | حدود قوة الصين الناعمة |
| The Earth always did have limits. | وان الارض لطالما كان لها حدود |
| The limits are set by rights. | والحقوق هي التي ترسم تلك الحدود. |
| But improved efficiency has its limits. | إلا أن تحسن الكفاءة له حدوده. |
| Haiti and the Limits of Generosity | هايتي وحدود الكرم |
| Testing the Limits of Fossil Fuels | اختبار حدود الوقود الأحفوري |
| The Limits of China s Charm Offensive | الصين وحدود هجومها الساحر |
| The Limits of China s Consumer Revolution | حدود ثورة المستهلكين في الصين |
| When we try to impose democracy, we tarnish it. | وحين نحاول فرض الديمقراطية فإننا بذلك نعمل على تشويهها. |
| Again, there are limits to comparisons it is especially hard to infer from past episodes the limits to public debt. | ومرة أخرى، هناك حدود للمقارنة فمن الصعب بشكل خاص أن نستنتج من أحداث الماضي حدود الديون العامة. |
| The Limits to Fighting the Islamic State | حدود محاربة تنظيم الدولة الإسلامية |
| The Limits of the German Promised Land | حدود أرض الميعاد الألمانية |
| Obviously, such a comparison has its limits. | من الواضح أن مثل هذه المقارنة لها حدود. |
| Greece and the Limits of Anti Austerity | اليونان وحدود مناهضة التقشف |
Related searches : Impose Rules - Impose Risk - Impose Measures - Impose Penalties - Impose Duties - Impose Liability - May Impose - Impose Myself - Impose Conditions - Impose Constraints - Impose Limitations - Impose Restrictions - Impose Sanctions