Translation of "importing one gender" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Gender - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Importing Songs | استيراد الأغاني |
| Importing Audio CD | استيراد قرص صوتي |
| Importing 0 of 1 | استيراد 0 من 1 |
| 7120 Sole importing agency | 7120 وكالة الاستيراد الوحيدة |
| 1.3 Section 3(1) of the Interpretation Act (Cap 132) provides for any words and expressions importing the masculine gender to include the feminine and vice versa. | 1 3 والفرع 3 (1) من القانون التفسيري (الباب 132) ينص على أن أية كلمات أو تعبيرات تشير إلى الجنس المذكر تشمل أيضا الجنس المؤنث، والعكس بالعكس. |
| Use error correction when importing | استخدم تصحيح الأخطاء عند الاستيراد |
| It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge. | بل يشتمل الأمر أيضا على استيراد أصل على قدر عظيم من الأهمية ألا وهو المعرفة. |
| No limitations are in place for importing cash money either. | ولا تفرض قيود أيضا على استيراد النقد. |
| In Bosnia and Herzegovina announcing vacancies still involves gender as one of the issues preferring one specific gender, with similar discrimination existing regarding the age. | 61 ما زال الإعلان عن الوظائف الشاغرة في البوسنة والهرسك يشمل نوع الجنس باعتباره يمثل أحد القضايا التي تفضل جنسا بعينه، مع وجود تمييز مماثل فيما يتعلق بالسن. |
| However, most reported importing, while others reported use of existing stocks. | ومع ذلك، فإن معظم هذه البلدان أبلغ عن الاستيراد، بينما أبلغ بلد آخر عن استخدام المخزونات الحالية. |
| The Global Gender Gap Report 2006 ranked Sweden as the number one country in terms of gender equality. | صنف تقرير الفجوة العالمية بين الجنسين السويد في عام 2006 بوصفها البلد رقم واحد من حيث المساواة بين الجنسين. |
| Especially, the Ordinance has one separate article on gender equality. | وعلى وجه الخصوص، يتضمن الأمر مادة مستقلة عن المساواة بين الجنسين. |
| Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region. | فإلى جانب استيراد السلع الأساسية، تصدر الصين السلع المصنعة إلى كافة بلدان المنطقة. |
| Improving that capacity would benefit both oil exporting and oil importing countries. | ومن شأن تعزيز تلك القدرات أن يفيد كلا من البلدان المصدرة والبلدان المستوردة للنفط. |
| The cofinancing organisations have their own gender policy, gender being one of the assessment criteria for the award of grants. | والمنظمات المشاركة في التمويل لديها سياساتها الخاصة فيما يتعلق بقضية نوع الجنس، فهذه القضية من معايير التقييم لدى تقديم المنح. |
| He started out in the importing business, but made his and his family's fortune (which was one of the largest fortunes of the 19th century) in mining and smelting. | بدأ حياته بالعمل في مجال الاستيراد، ولكنه بنى ثروته وثروة عائلته (التي كانت من أكبر الثروات في القرن التاسع عشر) من التعدين وصهر المعادن. |
| Only one third of all countries reported having gender specific services. | ولم يبل غ إلا ثلث البلدان مجتمعة بأن لديها خدمات تراعي نوع الجنس. |
| In 2013, it was announced that Japan would be importing shale natural gas. | وأ عل ن في 2003 أن اليابان ستبدأ في استيراد سجيل الغاز الطبيعي. |
| It would be helpful if exporting countries would inform importing countries about licensed shipments and check that the clients are on the list of authorized importers, provided by the importing countries on a regular basis. | (ج) التعجيل والمساعدة في تنفيذ تدريب الجمارك، بما في ذلك الأنشطة الإقليمية، حيث يكون ذلك مناسبا |
| (e) The need for diamond processing, exporting and importing States to act in concert | (هـ) الحاجة إلى تضافر جهود الدول المصدرة للماس والبلدان التي تقوم بتجهيزه وتصديره واستيراده |
| We really do not want to repeat the scene of importing foreign milk powder. | حق ا لا نريد تكرار مشهد استيراد مسحوق الحليب من الخارج. |
| The Republic of Korea and Taiwan Province of China were also major importing countries. | وتعتبر جمهورية كوريا وتايوان (المقاطعة الصينية) من أهم البلدان المستوردة أيضا . |
| One is to try and work out the gender of the shark. | اولا لمحاولة تحديد جنس القرش |
| 2.21 One of the targeted actions identified under the Gender Equity Policy in 1997 to ensure gender neutrality was to review discriminatory laws. | 2 21 من الإجراءات المستهدفة والمحددة في نطاق سياسة المساواة بين الجنسين في عام 1997 بغية كفالة الحياد فيما يتعلق بنوع الجنس، القيام باستعراض للقوانين التمييزية. |
| Gender equality and gender mainstreaming needed to be integrated into the country programmes as one of the main goals of United Nations assistance. | 23 ومضى قائلا إن الأمر يستلزم إدراج المساواة بين الجنسين ومراعاة الاعتبار الجنساني في البرامج القطرية باعتباره واحدا من الأهداف الأساسية للمساعدة التي تقدمها الأمم المتحدة. |
| In one region, there had been information exchange about shipments and authorized importers between exporting and importing countries, including automatic notification to the receiving countries of authorized exports of ozone depleting substances. | وقد حدث في أحد الأقاليم تبادل للمعلومات عن الشحنات، والموردين المرخصين فيما بين البلدان المصدرة والمستوردة بما في ذلك التبليغ التلقائي للبلدان المستقبلة عن الصادرات المرخص بها من المواد المستنفدة للأوزون. |
| So, instead of exporting religious radicalism to Yemen, importing its manpower could neutralize Yemen s problems. | لذا فبدلا من تصدير التطرف الديني إلى اليمن، فإن استيراد قوتها العاملة من الممكن أن يعمل على تحييد مشاكل اليمن. |
| While unemployment is a problem in most of the world, Malaysia has been importing labor. | فبينما تعاني أغلب بلدان العالم من البطالة، كانت ماليزيا تستقدم العمالة من الخارج. |
| The principal exports are paid for with goods or services supplied from the importing market. | ويتم سداد ثمن الصادرات الرئيسية في صورة منتجات أو خدمات يتم توريدها من السوق المستوردة. |
| Net food importing countries have called for their interests to be duly taken into account. | وطالبت البلدان المستوردة الصافية للأغذية بمراعاة مصالحها المراعاة الواجبة. |
| Street harassment is one of the most pervasive forms of gender based violence and one of the least legislated against. | يمثل التحرش في الشوارع العامة أكثر أشكال العنف الممارس على أساس جنسي وأقلها تجريما من ق بل التشريعات الحالية. |
| Within a few years Service Games began importing these machines to American military bases throughout Japan. | في غضون بضع سنوات بدأت الشركة بجلب هذه الآلات إلى القواعد العسكرية الأمريكية المنتشرة في جميع أنحاء اليابان. |
| Importing of forest products, resulting from local or regional scarcities, may put pressure on other regions. | ومن شأن استيراد المنتجات الحرجية الناشئ عن حالات الندرة المحلية أو الإقليمية أن يفرض ضغوطا على مناطق أخرى. |
| One area where cooperation could go a long way is combating gender based violence. | ولعل أحد المجالات التي يمكن فيها للتعاون أن يسير شوطا طويلا هو مكافحة العنف القائم على أساس نوع الجنس. |
| Gender mainstreaming is one of the focal points in policy discussions with multilateral organisations. | وتعميم مراعاة المنظور الجنساني من النقاط الهامة في مناقشات السياسات العامة مع المنظمات المتعددة الأطراف. |
| The path to gender equality was one which men and women must walk together. | وإن الطريق إلى المساواة بين الجنسين طريق يجب على الرجال والنساء أن يمشوه معا . |
| Indirect discrimination based on gender exists when a seemingly neutral legal norm, criterion or practice equal for all brings into less favorable situation a person of one gender when compared to persons of another gender. | ويوجد التمييز غير المباشر على أساس نوع الجنس عندما تؤدي قاعدة أو معيار أو ممارسة تبدو محايدة ومتساوية بالنسبة للجميع بشخص من جنس بعينه إلى أن يكون في وضع أقل مواتاة لدى مقارنته بأشخاص من جنس آخر. |
| Flexible exchange rates thus serve as a self stabilizing device that protects capital importing countries against overheating. | وعلى هذا فإن أسعار الصرف المرنة تعمل كأداة تثبيت ذاتية توفر الحماية للبلدان المستوردة لرأس المال ضد فرط النشاط. |
| The Treaty of Versailles included some provisions that banned Germany from either manufacturing or importing chemical weapons. | تضمنت معاهدة فرساي بعض الأحكام التي حظرت ألمانيا إما من تصنيع أو استيراد الأسلحة الكيميائية. |
| Moreover, capital importing developing countries faced a dilemma owing to macroeconomic constraints, especially balance of payments difficulties. | وفضلا عن ذلك، تواجه البلدان النامية المستوردة لرؤوس الأموال معضلة بسبب القيود التي يعاني منها الاقتصاد الكلي، وبخاصة صعوبات ميزان المدفوعات. |
| Many developed countries and a number of developing countries were both capital exporting and capital importing countries. | فهناك عدد كبير من البلدان المتقدمة وعدد من البلدان النامية مصدرة ومستوردة لرؤوس الأموال في آن واحد. |
| INSTRAW is one of four United Nations entities specializing in the promotion of gender equality. | 4 والمعهد واحد من أربعة كيانات تابعة للأمم المتحدة متخصصة في تعزيز المساواة بين الجنسين. |
| Only one of several resolutions on financing of peacekeeping missions recommended action on gender equality. | 54 أوصى قرار واحد فقط، من بين قرارات عدة تتعلق بتمويل بعثات حفظ السلام، باتخاذ إجراء فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين. |
| Sexual orientation is an enduring pattern of romantic or sexual attraction (or a combination of these) to persons of the opposite sex or gender, the same sex or gender, or to both sexes or more than one gender. | ويقع أي إنسان في واحدة من 4 تصنيفات للتوجهات جنسية التالية مثلية، هذا النوع يتوجه لشخص من نفس الجنس (حب غرامي بين رجل ورجل (لواط) أو امرأة وامرأة (سحاق)). |
| However, one of the crucial means of mainstreaming gender issues in activities related to the Millennium Declaration was to incorporate the gender perspective in the Secretary General's report. | ومن ناحية ثانية، فمن بين أهم التدابير التي تؤكد مراعاة المنظور الجنساني في الأنشطة المتصلة بإعلان الألفية، أن يتم إدراج هذا المنظور في تقرير الأمين العام. |
Related searches : Importing Gender - Words Importing Gender - Importing - Any One Gender - Importing Country - Importing Countries - While Importing - Words Importing - Direct Importing - By Importing - Importing Data - Importing Company - Importing Goods - Parallel Importing