Translation of "implications and recommendations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Specific future recommendations will have significant financial implications.
وستترتب أثار مالية كبيرة عن أي توصيات تقدم في المستقبل في هذا الشأن على وجه التحديد.
Recommendations should be clear and concise, indicate priorities and recognize financial implications.
وينبغي أن تكون التوصيات واضحة وموجزة، وأن تبين الأولويات وتعترف بالآثار المالية.
Administrative and financial implications of decisions and recommendations of the International Civil Service Commission for 2004
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على قرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2004
A number of suggestions were made to facilitate that process mandate holders could draft more targeted recommendations, could prioritize their recommendations, and differentiate between those with and without budgetary implications.
42 وق دمت اقتراحات عديدة لتيسير هذه العملية يمكن للمكلفين بولايات صياغة توصيات أكثر تحديدا ، وتصنيفها بحسب الأولوية والتمييز بين تلك التي تؤثر على الميزانية وتلك التي لا تؤثر عليها.
Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2007
الآثـــار الإداريــة والماليــة المترتبة على المقـــررات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2007
Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2003
الآثار الإداريـة والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2003
Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2005
الآثار الإداريـة والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2005
Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2005
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الدولية للخدمة المدنية لعام 2005
Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the reports of the International Civil Service Commission for 2005 and 2006
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقريــري لجنــة الخدمة المدنية الدوليــة لعامــي 2005 و 2006
Programme budget implications of the recommendations contained in the report of the Commission on Sustainable Development on its thirteenth session
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الثالثة عشرة
In our view, those issues, together with the recommendations being proposed, require careful study by Member States, considering their far reaching implications and ramifications.
وفي رأينا أن تلك المسائل، إلى جانب التوصيات المقترحة، تتطلب دراسة متأنية من الدول الأعضاء، وبالنظر إلى آثارها وعواقبها البعيدة الأثر.
The related financial implications of those recommendations will be provided when the requested reports are submitted to the General Assembly in 2006.
وستقدم الآثار المالية ذات الصلة بتلك التوصيات عند تقديم التقارير المطلوبة إلى الجمعية العامة في عام 2006.
A number of other recommendations, for instance, those relating to after service health insurance, end of service payments and various governance issues, had system wide implications.
49 وواصل كلامه قائلا إن هناك عددا من التوصيات الأخرى مثل التوصيات المتعلقة بالتأمين الصحي لما بعد انتهاء الخدمة.
Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission (A 60 30, A 60 421 and A 60 7 Add.3)
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على المقررات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية A 60 30)، و A 60 421، و A 60 7 Add.3)
A statement of administrative and financial implications would be submitted to the Assembly at its sixtieth session should the Standing Committee's recommendations involve expenditures different from those estimated here.
وسيقدم بيان بشأن الآثار الإدارية والمالية الناتجة إلى الجمعية العامة في دورتها الستين إذا انطوت توصيات اللجنة الدائمة على نفقات تختلف عن النفقات المقدرة هنا.
As indicated in paragraph 1 of the Secretary General's statement, the report of ICSC contains decisions and recommendations involving financial implications for the United Nations system organizations that would, however, have no financial implications for the United Nations proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
وكما ورد في الفقرة 1 من بيان الأمين العام، يتضمن تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية مقررات وتوصيات تترتب عليها آثار مالية بالنسبة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة لكن دون أن تترتب عليها آثار مالية في الميزانية البرنامجية المقترحة للأمم المتحدة لفترة السنتين 2006 2007.
The financial implications of the implementation of those proposals and recommendations contained in section II.A, B, F to K and N of the report of the Special Committee would be as follows
2 وستكون الآثار المالية المترتبة على تنفيذ هذه المقترحات والتوصيات، الواردة في الفرع الثاني ألف وباء ومن واو إلى كاف ونون من تقرير اللجنة الخاصة، على النحو التالي
While those recommendations are not binding on WTO members and they have yet to be formally considered, some of them might have implications for the organization and functioning of the multilateral trading system.
ومع أن هذه التوصيات ليست ملزمة لأعضاء المنظمة ولم ينظر فيها رسميا بعد فقد يكون لبعضها آثار في المنظمة وفي أداء عمل نظام التبادل التجاري المتعدد الأطراف.
Programme budget implications and revised estimates, as amended by recommendations of the Advisory Committee, have been subjected to recosting based on the updated parameters applied to the regular budget (see A 60 599).
وقد خضعت الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة بصيغتها المعدلة عملا بتوصيات اللجنة الاستشارية إلى إعادة تقدير التكاليف استنادا إلى المعايير المستكملة المطبقة على الميزانية العادية (انظر A 60 599).
Policy implications
تبعات السياسات
Budgetary implications
الآثار المترتبة في الميزانية
Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission (A 60 30, A 60 30 Corr.1, A 60 421 and A 60 7 Add.3)
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على المقررات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية (A 60 30 و A 60 30 Corr.1، و A 60 421، و A 60 7 Add.3)
For The total annual financial implications read The total monthly financial implications
يستعاض عن عبارة مجموع الآثار المالية السنوية بعبارة مجموع الآثار المالية الشهرية .
Financial implications and cost sharing arrangements
الآثار المالية وترتيبات تقاسم التكاليف
Note This list does not include any statements of programme budget implications or revised estimates that may result from recommendations or decisions of the General Assembly on the above mentioned reports.
() انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 19 (A 59 19 Rev.1)، الفقرة 83.
Implications for UNICEF
رابعا الآثار المترتبة على أنشطة اليونيسيف
Implications for UNICEF
خامسا الآثار المترتبة بالنسبة لليونيسيف
Programme budget implications
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية
Financial implications 103
خامسا الأمانة
Implications of recent economic and social developments
أولا الآثار المترتبة على التطورات الاقتصادية والاجتماعية التي استجدت مؤخرا
Resource implications, fund raising strategy and targets
سابعا الآثار المتعلقة بالموارد واستراتيجية وأهداف جمع الأموال
The strategy to eliminate future sexual exploitation and abuse had certain cost implications, but implementation of the recommendations contained in draft resolution A C.4 59 L.20 must not be made dependent on voluntary contributions.
وتترتب على استراتيجية القضاء على الاستغلال الجنسي والإساءات الجنسية في المستقبل تكاليف، ولكن تنفيذ التوصيات الواردة في مشروع القرار A C.4 59 L.20 يجب أن تعتمد على التبرعات.
This lack of clarity has implications for implementation of IAPWG's recommendations or decisions in the organizations and for budgeting resources for joint procurement improvement projects, and the choice of resources that must be approved by the governing bodies.
وإن عدم الوضوح هذا تترتب عليه آثار في تنفيذ توصيات الفريق أو مقرراته في المنظمات، كما تترتب عليه آثار في عملية رصد موارد في الميزانيات من أجل مشاريع مشتركة لتحسين عمليات المشتريات، وفي اختيار الموارد التي يجب أن توافق عليها هيئات الإدارة.
Implications of trade negotiations
ألف تداعيات المفاوضات التجارية
Financial implications of proposals
يكون الأمين العام مسؤولا عن إحاطة أعضاء اللجنة علما دون تأخير بأي مسائل يمكن عرضها عليها كي تنظر فيها.
Financial implications of proposals
يكون الأمين العام مسؤولا عن إبلاغ أعضاء اللجنة دون إبطاء بأي مسائل قد ت عرض عليها للنظر فيها.
Financial implications of proposals
يكون الأمين العام مسؤولا عن إبقاء أعضاء اللجنة على علم بأية مسائل قد تعرض عليها للنظر فيها.
Financial implications of proposals
يكون الأمين العام مسؤولا عن إبقاء أعضاء اللجنة على علم بأية مسائل قد تعرض على اللجنة للنظر فيها.
Financial implications of proposals
يكون الأمين العام مسؤولا عن إبقاء أعضاء اللجنة على علم بأية مسائل قد تعرض عليها للنظر فيها أو أية تطورات أخرى قد تكون متصلة بعمل اللجنة.
(i) General overview and implications of each option
'1 نظرة عامة مع توضيح الآثار المترتبة علي كل خيار
Item 5 Trade in services and development implications
البند 5 التجارة في الخدمات وآثارها الإنمائية
Implications for developing countries and the way forward
الآثار على البلدان النامية والإجراءات التي ينبغي اتخاذها في المستقبل
In paragraph 56 of A C.5 59 28, the Secretary General identified a number of recommendations for which the budgetary implications will be presented to the General Assembly after its fifty ninth session.
2 وفي الفقرة 56 من التقرير A C.5 59 28 حد د الأمين العام عددا من التوصيات التي ست عرض الآثار المترتبة عليها في الميزانية على الجمعية العامة بعد دورتها التاسعة والخمسين.
The policy implications are clear.
الواقع أن المعاني السياسية الضمنية هنا واضحة.
Financial implications of proposals 25
تاسعا توزيع تقارير اللجنة ووثائقها الرسمية الأخرى 25