Translation of "implemented in full" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Full - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Economic warfare, if implemented in full, would wreck Germany s financial system and force it out of any military conflict. | والحرب الاقتصادية كفيلة إذا تم تنفيذها بالكامل بتقويض النظام المالي في ألمانيا وإرغامها على الخروج من أي صراع عسكري. |
| But the necessary financial measures can no longer be implemented while respecting states traditional and full sovereignty. | ولكن التدابير المالية الضرورية لم يعد بالإمكان تنفيذها مع احترام السيادة الكاملة التقليدية للدول. |
| The parties must know that there is no alternative to the Comprehensive Peace Agreement framework, which needs to be implemented earnestly and in full. | ويتعين على الأطراف أن تدرك أنــه لا بديل لإطار الاتفاق الشامل، الذي يتعين تنفيذه بحماس وبشكل كامل. |
| In this context, Sharon gained two landslide election victories as a hardliner, but implemented a moderate policy, including a full withdrawal from the Gaza Strip. | وفي هذا السياق فاز شارون مرتين بالأغلبية الساحقة باعتباره من المتشددين، لكنه تبنى سياسة معتدلة، بما في ذلك الانسحاب الكامل من قطاع غزة. |
| Changing this dynamic will require a comprehensive programme implemented with the full commitment and shared responsibility of supplier, transit and recipient States. | وسيقتضي تغيير هذه الدينامية برنامجا شاملا ينفذ بالتزام كامل ومسؤولية مشتركة بين الدول الموردة ودول المرور العابر والدول المتلقية. |
| These ideas have been implemented in Redwood City, California and are being implemented in San Francisco and Los Angeles. | وقد تم تنفيذ هذه الأفكار فيمدينة ريد وود بولاية كاليفورنيا ويجري تطبيقها فيسان فرانسيسكو ولوس أنجليس. |
| 5. Reaffirms that counter terrorism measures should be implemented in full consideration of minority rights and must not be discriminatory on the grounds of race, colour, sex, language, religion or social origin | 5 تؤكد من جديد أن تدابير مكافحة الإرهاب ينبغي تنفيذها في إطار المراعاة التامة لحقوق الأقليات، ويجب أن تنأى عن التمييز القائم على أساس العرق أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الأصل الاجتماعي |
| 5. Invites Governments to ensure that activities and objectives for the Second Decade are planned and implemented on the basis of full consultation and collaboration with indigenous people | 5 تدعـو الحكومات إلى كفالة أن يكون التخطيط للأنشطة والأهداف المتعلقة بالعقد الثاني وتنفيذها على أساس من التشاور والتعاون الكاملين مع الشعوب الأصلية |
| The Measure is intended to be implemented in 150 Municipalities it has already started and is being implemented in 75 Municipalities. | ويقصد هذا الإجراء إلى أن ينفذ في 150 بلدية وقد بدأ بالفعل ويتم تنفيذه حاليا في 75 بلدية. |
| Outcome implemented | النتائج التي تم تنفيذها |
| Of course, the cow has long had a place in Indian politics the country s constitution includes a provision explicitly urging a gradual movement toward full prohibition of cow slaughter a ban that has already been implemented in most states. | كان للبقرة مكان في السياسة الهندية لفترة طويلة بطبيعة الحال حيث يتضمن دستور البلاد بندا يحث صراحة على الانتقال التدريجي نحو الحظر الكامل لذبح الأبقار ــ وهو الحظر الذي تم تنفيذه بالفعل في أغلب الولايات. |
| Recommendations not implemented | 3 التوصيات التي لم تنفذ |
| Recommendation not implemented | 2 التوصيات التي لم تنفذ |
| Recommendation not implemented | 4 التوصيات التي لم تنفذ |
| Recommendations not implemented | 4 التوصيات التي لم تنفذ |
| Recommendations not implemented | 2 التوصيات التي لم تنفذ |
| President Karzai has implemented a number of measures to address this dangerous reality. The Counter Narcotics Directorate, previously under the National Security Adviser's office, has been elevated to a full ministry. | إذ حولت مديرية مكافحة المخدرات، التي كانت تابعة من قبل لمكتب مستشار الأمن الوطني، إلى وزارة كاملة الصلاحيات. |
| INDISCO projects have been implemented in Asia and Africa. | 36 ولقد ن فذت مشاريع تابعة للبرنامج الأقاليمي في آسيا وأفريقيا. |
| The following Directives have been implemented in the Law | وتم تنفيذ الأوامر التوجيهية التالية في إطار القانون |
| Part of that commitment has, in fact, been implemented. | وقد تم في الواقع تنفيذ جزء من ذلك الالتزام. |
| This dashboard' has been implemented in Niger and Tunisia. | وقد تم تطبيق لوحة أجهزة القياس هذه في كل من النيجر وتونس. |
| Of the 56 recommendations, 25 (46 per cent) were fully implemented and 27 (48 per cent) were in the process of being implemented. | 334 ومن بين التوصيات الست والخمسين، نفذت خمس وعشرون توصية (46 في المائة) تنفيذا كاملا وكانت سبع وعشرون منها (48 في المائة) في طور التنفيذ. |
| 5. Reaffirms that counter terrorism measures should be implemented in full consideration of the human rights of persons belonging to minorities and must not be discriminatory on grounds such as race, colour, sex, language, religion or social origin | 5 تؤكد من جديد أن تدابير مكافحة الإرهاب ينبغي تنفيذها في إطار المراعاة التامة لحقوق الإنسان الخاصة بالأشخاص المنتمين إلى أقليات، ويجب أن تنأى عن التمييز القائم على أساس العرق أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الأصل الاجتماعي |
| Nevertheless, Australia has fully implemented most of the Special Recommendations and partly implemented the remainder. | وبالرغم من ذلك، نفذت أستراليا على نحو كامل معظم التوصيات الخاصة ونفذت بصورة جزئية التوصيات المتبقية. |
| (c) Establishing national committees or other mechanisms involving indigenous people to ensure that the objectives and activities of the Decade are planned and implemented on the basis of full partnership with indigenous people | (ج) إنشاء لجان وطنية أو غير ذلك من الآليات التي تشارك فيها الشعوب الأصلية لكفالة تخطيط وتنفيذ أهداف وأنشطة العقد على أساس الشراكة الكاملة مع الشعوب الأصلية |
| (c) Establishing national committees or other mechanisms involving indigenous people to ensure that the objectives and activities of the Decade are planned and implemented on the basis of full partnership with indigenous people | (ج) إنشاء لجان وطنية أو آليات أخرى يشارك فيها السكان الأصليون لضمان تخطيط وتنفيذ أهداف وأنشطة العقد على أساس الشراكة الكاملة مع السكان الأصليين |
| (c) Establishing national committees or other mechanisms involving indigenous people to ensure that the objectives and activities of the Decade are planned and implemented on the basis of full partnership with indigenous people | (ج) إنشاء لجان وطنية أو آليات أخرى يشارك فيها السكان الأصليون لكفالة تخطيط وتنفيذ أهداف وأنشطة العقد على أساس الشراكة الكاملة مع السكان الأصليين |
| Therefore, measures to be implemented under the appropriate legislation refer, primarily, to a full implementation of all legislation and human rights observance international guidance, particularly the Convention on the Rights of the Child. | لذلك، فإن التدابير المزمع تنفيذها في إطار تشريع ملائم تشير بصفة رئيسية إلى ضرورة تنفيذ التشريعات ذات الصلة واحترام الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، ولا سيما اتفاقية حقوق الطفل تنفيذا تاما . |
| Nine of the recommendations in this category have been implemented. | وقد نفذت تسع توصيات في هذه الفئة. |
| In retrospect, some measures could probably have been implemented differently. | وبالنظر إلى الماضي، كان من المحتمل تنفيـذ بعض التدابير بشكل مختلف. |
| In general, the four institutions implemented the proposed study successfully. | 50 وبصفة عامة، قامت أربع مؤسسات بتنفيذ الدراسة المقترحة بنجاح. |
| When these policy frameworks and regulations are only partially implemented, there is insufficient support for the full fledged undertaking of climate related activities, and market trends may lead farmers to make unsustainable farming choices. | وعندما لا تنفذ أطر وأنظمة السياسة العامة هذه إلا بصفة جزئية، يتراجع الدعم اللازم لتنفيذ الأنشطة المتصلة بالمناخ تنفيذا كاملا، وقد تدفع اتجاهات السوق بالمزارعين إلى اعتماد خيارات زراعية لا تتوفر لها مقومات الاستدامة. |
| Two have already been implemented and the remaining 19 will be implemented during the biennium 2006 2007. | وسبق تنفيذ توصيتين وستنفذ التوصيات التسع عشرة المتبقية خلال فترة السنتين 2006 2007. |
| Previous recommendations not fully implemented | 1 التوصيات السابقة التي لم تنفذ تنفيذا كاملا |
| Previous recommendations not fully implemented | 1 التوصيات السابقة التي لم تنفــذ تنفيذا كاملا |
| This is currently being implemented. | ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور. |
| This recommendation has been implemented. | وقد ن فذت هذه التوصية. |
| This has been already implemented. | وقد ن فذ هذا الأمر بالفعل. |
| E. Arms embargo ban implemented? | هاء هل تم تنفيذ حظر توريد الأسلحة |
| C. Arms embargo ban implemented? | جيم هل تم تنفيذ حظر توريد الأسلحة |
| Previous recommendations not fully implemented | 1 التوصيات السابقة التي لم يستوف تنفيذها |
| The recommendation has been implemented. | 69 تم تنفيذ التوصية. |
| We first implemented it, Richard Thaler and I, back in 1998. | طبقناه أول مرة، ريتشارد تايلر وأنا، وقتئذ في 1998. |
| PAYT is also implemented in Korea, Thailand, Vietnam, China, and Taiwan. | PAYT تنفذ أيضا في كل من في كوريا الجنوبية وتايلاند وفيتنام، والصين، وتايوان. |
| The same year an interpreter for it was implemented in Whitespace. | وفي نفس العام تم تطبيق مترجم (interpreter) لها. |
Related searches : Implemented - Implemented In Production - Implemented In Java - Implemented In Law - Implemented In Practice - In Full - Newly Implemented - Properly Implemented - Successfully Implemented - Was Implemented - Not Implemented - Being Implemented - Has Implemented - Have Implemented