Translation of "impartial observer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Impartial - translation :

Observer - translation :

Keywords : نزيه محايد متحيز محايدة نزيهة المراقب مراقب كمراقب ملاحظ محايد

Examples (External sources, not reviewed)

Substantive issues Right to an impartial tribunal	القضايا الموضوعية الحق في المثول أمام قاض نزيه
The right to an independent and impartial tribunal	3 الحق في المحاكمة أمام محكمة مستقلة ونزيهة
Substantive issues Right to fair and impartial hearing	المسائل الموضوعية الحق في محاكمة عادلة ونزيهة
A compromised judge cannot be independent, impartial or fair.	فالقاضي الخاضع لهذا التأثير لا يمكن أن يكون مستقلا أو نزيها أو منصفا .
Signatory observer States	قائمة المشاركين
Other observer States	الدول الأطراف
United Nations Observer Group in Central America and United Nations Observer Mission in El Salvador	فريق مراقبي الأمم المتحدة في أمريكا الوسطى وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور
Requests for observer status	طلبات الحصول على مركز المراقب
Statements by observer organizations	16 بيانات المنظمات المشاركة بصفة مراقب
The Acting President I now call on the observer of the Observer State of the Holy See.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل الكرسي الرسولي، المتمتع بمركز المراقب.
The Observer State of Palestine	دولة فلسطين المراق بة
Entities maintaining permanent observer offices	الكيانات التي تحتفظ بمكاتب مراقب دائم
Military Observer Coordination Centre, Kalemie	1 ف 5، 5 ف 3، 18 خ م(6 خ م(أ)، 2 خ م(ب))، 6 خ ع، 74 م ف و (13 م ف و(أ)، 12 م ف و(ب))، 28 م أ م (3 م أ م(أ))
Military Observer Coordination Centre, Kisangani	قسم تكنولوجيا
MOCC Military Observer Coordination Center	المراقبون العسكريون
(a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions	(أ) إقامة قضاء كفؤ ومستقل ونـزيه ومؤسسات حكومية خاضعة للمساءلة
All parties must understand the importance of neutral and impartial humanitarian assistance.	ويجب على جميع الأطراف أن تفهم أهمية المساعدات الإنسانية المحايدة والمتجردة.
Such briefings could assist the Council in producing more balanced and impartial decisions.	ومن شأن الإحاطات الإعلامية تلك أن تساعد المجلس في اتخاذ قرارات متوازنة بقدر أكبر وغير متحيزة.
United Nations Observer Mission in Liberia	بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا
Observer organizations in the Convention process	هاء المنظمات المتمتعة بصفة مراقب في عملية الاتفاقية
The President (spoke in French) I now call on the Permanent Observer of the Observer State of the Holy See.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن للمراقب الدائم عن الكرسي الرسولي.
Agreement is needed on both the rules and the impartial body to enforce them.	والمطلوب الآن التوصل إلى اتفاق على القواعد وتأسيس هيئة محايدة لإنفاذ هذه القواعد.
She requested an independent and impartial inquiry into the allegations, including international medical expertise.	وطلبت فتح تحقيق مستقل ونزيه في الادعاءات يشارك فيه خبراء طبيون دوليون.
Such inquiry processes help gather data and information in an impartial and expeditious manner.	وتعين عمليات التحقيق هذه في جمع البيانات والمعلومات على نحو يتسم بالحيدة والسرعة.
Although it was not perfect, it was as impartial as possible under the circumstances.	ولو كان الحال غير ذلك لكان تقريره أفضل.
The observer for Palestine made a statement.	وأدلى مراقب فلسطين ببيان.
The following observer organization attended the meeting	5 وكانت المنظمة التالية التي تتمتع بمركز المراقب ممثلة في الاجتماع
United Nations Iran Iraq Military Observer Group	فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين لإيران والعراق
President Vladimir Voronin was participating as observer.	وقد شارك الرئيس فلاديمير فورونين كمراقب.
Statements by observer organizations (Agenda item 16)	سادس عشر بيانات المنظمات المشاركة بصفة مراقب (البند 16 من جدول الأعمال)
Draft decision on observer participation in meetings	طاء مسودة مقرر متعلق بمشاركة مراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال عامي 2005 و2006
Statements by observer organizations (Agenda item 10)	عاشرا بيانات المنظمات التي تحظى بمركز مراقب (البند 10 من جدول الأعمال)
Unambiguous, impartial criteria for selecting a winner were not at hand and never will be.	كانت المعايير الواضحة المتجردة لاختيار الفائزين غائبة دوما ـ ولن تتوفر هذه المعايير أبدا .
The existence of an impartial verifier helped to lessen controversy when accusations of breaches arose.	وقد ساعد وجود جهة تحقق نزيهة على التقليل من حدة الجدل عند ظهور اتهامات بارتكاب انتهاكات.
This situation was addressed and Impartial Forces have now been deployed to the said localities.	وقد تمت معالجة هذا الموقف، وتم نشر قوات محايدة في المناطق المذكورة.
The Arab Observer is evidently ecstatic and writes	أظهر الملاحظ العربي سعادته كاتبا
The PRESIDENT This is now the 33rd observer.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) هذا هو الآن المراقب الثالث والثلاثون.
whatever phrase he utters , an observer is present .	ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
whatever phrase he utters , an observer is present .	ما يلفظ من قول فيتكلم به إلا لديه م ل ك يرقب قوله ، ويكتبه ، وهو م ل ك حاضر م ع د لذلك .
The Permanent Observer for Palestine made a statement.	وأدلى المراقب الدائم عن فلسطين ببيان.
Decision on Observer Participation in 2005 2006 28	أولا مقدمة
The following observer was represented at the session	3 وحضر الدورة ممثل للمراقب التالي
Requests for OIC Observer Status or Full Membership	بشأن طلبات الانضمام للمنظمة بصفة مراقب أو عضو كامل
Observer organizations include FAO, UNCTAD, UNDP and UNEP.	وتضم المنظمات التي لها صفة مراقب منظمة الأغذية والزراعة، والأونكتاد، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
So the impartial history of the Russian Revolution that has not been written may yet be.	وهذا يعني أن الرواية التاريخية المحايدة النزيهة للثورة الروسية، والتي لم تكتب بعد، ربما يأتي اليوم لكي تصبح صفحاتها بين أيدي الناس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية