Translation of "impaired by sickness" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Impaired - translation :

Sickness - translation :

Keywords : ضعاف معاق خلل الغطاء البصر غثيان دوار الغثيان مرضك الصباحي

Examples (External sources, not reviewed)

and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.'	واياك بامراض كثيرة بداء امعائك حتى تخرج امعاؤك بسبب المرض يوما فيوم.
And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.	واياك بامراض كثيرة بداء امعائك حتى تخرج امعاؤك بسبب المرض يوما فيوم.
Sickness insurance	فرع التأمين ضد المرض
Sleeping sickness	5 العمى النهري
(d) Drugs and impaired driving.	(د) قيادة السيارات تحت تأثير المخدرات.
The currency channel is similarly impaired.	وعلى نحو مماثل تعاني قناة العملة من الإعاقة.
Sickness, health, tender violence.	الموت .. الصحة .. العنف
Furthermore, sensation is usually impaired in affected areas.	بالإضافة إلى ذلك يضعف الإحساس عادة في المناطق المتضررة.
Extensive agendas at every session also potentially impaired progress by not allowing for in depth discussion of issues.	كما أن اتساع نطاق جداول الأعمال في كل دورة من الدورات يعمل على إعاقة إحراز تقدم بعدم إتاحة المجال لمناقشة المسائل مناقشة متعمقة.
She is absent because of sickness.	غابت لأنها مريضة.
She is absent because of sickness.	كانت غائبة بسبب المرض.
wherein no sickness is , neither intoxication	لا فيها غول ما يغتال عقولهم ولا هم عنها ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا .
wherein no sickness is , neither intoxication	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
The snow impaired Mustafa s ability to hear anyone s footsteps.	الثلج أضعف قدرة مصطفى عن سماع خطوات أي شخص.
In their hearts is sickness , and God has increased their sickness . They will have a painful punishment because of their denial .	في قلوبهم مرض شك ونفاق فهو يمرض قلوبهم أي يضعفها فزادهم الله مرضا بما أنزله من القرآن لكفرهم به ولهم عذاب أليم مؤلم بما كانوا ي كذ بو ن بالتشديد أي نبي الله ، وبالتخفيف أي قولهم آمنا .
In their hearts is sickness , and God has increased their sickness . They will have a painful punishment because of their denial .	في قلوبهم شك وفساد فاب ت لوا بالمعاصي الموجبة لعقوبتهم ، فزادهم الله شك ا ، ولهم عقوبة موجعة بسبب كذبهم ونفاقهم .
I am tired, from sickness and work.	أنا متعب بسبب المرض والعمل.
sickness absence prevention and support within companies.	منع التغييب بسبب المرض وتوفير الدعم داخل الشركات.
Those attacks and provocations have, at times, impaired humanitarian access.	وفي بعض الأوقات، أعاقت تلك الهجمات والاستفزازات الوصول إلى المساعدة الإنسانية.
In this quest, India is impaired by its lack of practice in the exercise of power on a grand scale.	وفي مسعاها هذا تواجه الهند صعوبة كبيرة بسبب افتقارها إلى الممارسة اللائقة للنفوذ والقوة على نطاق واسع.
there is neither sickness in it , nor intoxication .	لا فيها غول ما يغتال عقولهم ولا هم عنها ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا .
there is neither sickness in it , nor intoxication .	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed.	وفي ظل الضعف الذي أصاب أسواق الائتمان، فإن الأمر قد يتطلب المزيد من التيسير الكمي.
It impaired a number of European countries less robust than Germany.	فقد أدت إلى إضعاف عدد من البلدان الأوروبية الأقل قوة ونشاطا من ألمانيا.
In their hearts is a sickness , and God has increased their sickness , and there awaits them a painful chastisement for that they have cried lies .	في قلوبهم مرض شك ونفاق فهو يمرض قلوبهم أي يضعفها فزادهم الله مرضا بما أنزله من القرآن لكفرهم به ولهم عذاب أليم مؤلم بما كانوا ي كذ بو ن بالتشديد أي نبي الله ، وبالتخفيف أي قولهم آمنا .
In their hearts is a sickness , and God has increased their sickness , and there awaits them a painful chastisement for that they have cried lies .	في قلوبهم شك وفساد فاب ت لوا بالمعاصي الموجبة لعقوبتهم ، فزادهم الله شك ا ، ولهم عقوبة موجعة بسبب كذبهم ونفاقهم .
This not only impaired long term growth, but also increased food insecurity.	ولم يسفر هذا عن إضعاف النمو الطويل الأجل فحسب، بل وأيضا عن تفاقم انعدام الأمن الغذائي.
During the financial crisis, market functioning was impaired, at times very profoundly.	فإثناء الأزمة المالية، تعطلت وظائف السوق، وبشكل عميق في بعض الأوقات.
Their access to services, employment and justice is impaired as a result.	ولذلك فإن سبل استفادتهم من الخدمات والوظائف والعدالة معط لة أيضا نتيجة لذلك.
Surely he has borne our sickness, and carried our suffering yet we considered him plagued, struck by God, and afflicted.	لكن احزاننا حملها واوجاعنا تحملها ونحن حسبناه مصابا مضروبا من الله ومذلولا.
Impaired banks that do not want to lend must somehow be made whole.	وينبغي للبنوك المعوقة غير الراغبة في الإقراض أن تصبح كلا كاملا بشكل أو آخر.
The year long time lag in filling vacant posts impaired the Organization's performance.	32 واسترسل قائلا إن فترة السنة التي تنقضي في شغل المناصب الشاغرة مسألة تضعف أداء المنظمة.
There is a sickness in their hearts then Allah increased their sickness , and there is a painful punishment for them because of the lies they used to tell .	في قلوبهم مرض شك ونفاق فهو يمرض قلوبهم أي يضعفها فزادهم الله مرضا بما أنزله من القرآن لكفرهم به ولهم عذاب أليم مؤلم بما كانوا ي كذ بو ن بالتشديد أي نبي الله ، وبالتخفيف أي قولهم آمنا .
There is a sickness in their hearts then Allah increased their sickness , and there is a painful punishment for them because of the lies they used to tell .	في قلوبهم شك وفساد فاب ت لوا بالمعاصي الموجبة لعقوبتهم ، فزادهم الله شك ا ، ولهم عقوبة موجعة بسبب كذبهم ونفاقهم .
(b) As the case was classified as a matter of national security, access by the detainees to the documents that contained evidence was impaired.	(ب) بما أن القضية صنفت باعتبارها قضية أمن قومي فقد تأثرت قدرة المتهمين على الاطلاع على الوثائق ذات العلاقة بالقضية.
A sickness exists in their hearts to which God adds more sickness . Besides this , they will suffer a painful punishment as a result of the lie which they speak .	في قلوبهم مرض شك ونفاق فهو يمرض قلوبهم أي يضعفها فزادهم الله مرضا بما أنزله من القرآن لكفرهم به ولهم عذاب أليم مؤلم بما كانوا ي كذ بو ن بالتشديد أي نبي الله ، وبالتخفيف أي قولهم آمنا .
A sickness exists in their hearts to which God adds more sickness . Besides this , they will suffer a painful punishment as a result of the lie which they speak .	في قلوبهم شك وفساد فاب ت لوا بالمعاصي الموجبة لعقوبتهم ، فزادهم الله شك ا ، ولهم عقوبة موجعة بسبب كذبهم ونفاقهم .
It provides for sickness and maternity benefits, as well as pensions.	ويغطي المجلس حالات المرض والحمل والولادة فضلا عن المعاشات التقاعدية.
37 million people worldwide are blind, and 127 million more suffer from impaired vision.	37 مليون في أرجاء العالم هم من المكفوفين، و أيضا 127 مليون آخرين يعانون من تلف في البصر.
Concerned that the continued financial difficulties faced by the Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately,	وإذ يساورها القلق من أن يعوق استمرار الصعوبات المالية التي يواجهها المركز قدرته على تحقيق أقصى إمكاناته والوفاء بولايته كما ينبغي،
Concerned that the continuing financial difficulties faced by the Regional Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately,	وإذ يساورها القلق من أن يعوق استمرار الصعوبات المالية التي يواجهها المركز الإقليمي قدرته على تحقيق أقصى إمكاناته والوفاء بولايته كما ينبغي،
With credit markets impaired, the Fed could buy more government bonds or private sector debt.	وفي ظل ضعف أسواق الائتمان فبوسع بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يشتري المزيد من سندات الحكومة أو سندات الدين لدى القطاع الخاص.
Every Tuesday, a group of visually impaired photographers come together in Manhattan, New York City.	كل ثلاثاء، يجتمع مجموعة من المصورين الغير قادرين على الإبصار في منهاتن، بمدينة نيويورك الأمريكية.
As a result, the comparison and integration of agricultural statistics with other statistics was impaired.	ونتيجة لذلك، أضعفت القائمة إمكانية مقارنة الإحصاءات الزراعية وتكاملها مع غيرها من الإحصاءات.
For most women the sickness ends around the 12th week of pregnancy.	تصيب معظم النساء في العادة الاسبوع 12th من الحمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية