Translation of "impact on people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Impact - translation :

People - translation :

Keywords : الإصطدام التصادم الاصطدام للإصطدام البيئي ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

JA The impact on the people who worked on it was severe.	جوليان تأثير ذلك على الناس الذين عملوا على الفيديو كان معاناة مؤلمة.
The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results.	أما النتائج فتتمثل في شعور الأفراد بالرضاء، وإرضاء العملاء، والأثر الذي تخلفه على المجتمع، ونتائج الأعمال.
The impact of glaciers on people includes the fields of human geography and anthropology.	أما تأثير الأنهار الجليدية على البشر فيشمل مجالات الجغرافيا البشرية وعلم الإنسان.
A national situation analysis on HIV AIDS and its impact on children and young people has now been undertaken in 78 countries.	96 أجري الآن على المستوى الوطني تحليل للحالة المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب ( الإيدز ) وأثره على الأطفال والشباب في 78 بلدا.
Level 2 Incident Impact on people and environment Exposure of a member of the public in excess of 10 mSv.	المستوى 3 حادث خطير المستوى 2 الحادث تعرض الناس المدنيين إلى قيم من الإشعاع تتعدى 10 ميلي زيفرت.
I believe this has to start with assessing the impact on the people whom the project is supposed to serve.	وأعتقد أنه ينبغي البدء في هذه المسألة بتقييم الأثر على الأشخاص الذين ي فترض أن يخدمهم المشروع.
These measures have an adverse impact on the lives of innocent people, who lack any means of recourse or redress.	فهذه التدابير تؤثر سلبا في حياة الأبرياء، الذين لا يملكون وسائل تعينهم أو تنصفهم.
The real impact of both Microsoft and Google is not on their shareholders, or even on the people that they employ directly, but on the millions of people whom they have made more productive.	إن التأثير الحقيقي لكل من ميكروسوفت وجوجل ليس على حاملي أسهمها، أو حتى على الأشخاص الذين توظفهم بشكل مباشر، بل على الملايين من الناس الذين جعلتهم أكثر إنتاجية.
Impact All four telescopes have had a substantial impact on astronomy.	كان لجميع المراصد الأربعة تأثير ا جوهري ا في علم الفلك.
The immediate impact of the disaster was felt by millions of people.	لقد شعر الملايين بالآثار المباشرة لهذه الكارثة.
The following week on Impact!	وفي الأسبوع التالي في إمباكت!
The Impact on Island Cultures	ألف الانعكاسات على ثقافات الجزر
Impact of disasters on development	ثانيا أثر الكوارث في التنمية
Too often, young people are not included in decisions that impact on their lives at both the national and the international levels.	وفي أحيان كثيرة جدا لا ي شرك الشباب في القرارات التي تؤثر عليهم سواء على المستوى الوطني أو الدولي.
The UN Works programme also continued to leverage its media partnerships to create outreach that focused on the Organization's impact on the lives of ordinary people.	كما واصل برنامج الأمم المتحدة تعمل الاستفادة إلى أقصى حد من علاقات الشراكة التي أقامها مع وسائط الإعلام للقيام بأنشطة في مجال التوعية تركز على أثر المنظمة على حياة الإنسان العادي.
Aware of the lasting impact of the uprising (intifada) of the Palestinian people,	وإذ تدرك الأثر الدائم الذي خلفته انتفاضة الشعب الفلسطيني،
So the impact it had on me, me realizing that I just saw people on the other side, and those people in the Al Jazeera office must have felt the way I was feeling that night.	لذا فتأثيرها علي ، هو أن أدرك أن أنني كنت قد رأيت للتو على الجانب الآخر، وأؤلئك الناس في مكتب الجزيرة ربما شعروا بنفس الشعور الذي كان لدي في تلك الليلة.
The impact of FDI on development	3 تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية
The Negative Impact on the Economy	ثالثا الأثر السلبي على الاقتصاد
In an op Ed published on the U.S. Embassy in Khartoum's Facebook page, charge d'affairs Ambassador Jery Lanier reflected on the positive impact the exemptions will have on Sudanese people	في افتتاحية ن شرت على صفحة فايسبوك الخاصة بسفارة الولايات المتحدة بالخرطوم، أشار السفير الأمريكي دجيري لانيي إلى أثر التعديلات الإيجابي على السودانيين
The debt is used to dominate people, and the impact is cruel and abusive.	كما أن الدين ي س ـت غ ل في فرض السيطرة والهيمنة على الناس، والأثر الذي يخلفه هذا الأمر قاس وتعسفي.
A scientific panel could establish a set of priorities by assessing the number of people affected and the impact on mortality, morbidity, and productivity.	وتستطيع إحدى الهيئات العلمية أن تحدد مجموعة من الأولويات من خلال تقدير أعداد المصابين بكل مرض على حدة وتأثير هذا المرض على معدلات الوفاة، والإصابة، والإنتاجية.
The Green Revolution of the last century had a tremendous impact on agricultural yields and food production, transforming the lives of millions of people.	إن الثورة الخضراء التي بدأت في القرن الماضي كانت ذات تأثير هائل على الإنتاجية الزراعية، ونجحت في تحويل حياة الملايين من البشر.
mejdmr Indeed, opposition march and today's festival were successful in attracting many people ... they will have an impact later on. The Struggle Continues Mauritania	mejdmr فعلا مسيرة المعارضة والمهرجان اليوم كانا ناجحين حاشدين كبيرين و سيكون لهما ما بعدهما،، النضال مستمر موريتانيا
Cheating has a negative impact on me.	الغش له أثر سلبي علي .
On the November 26 episode of Impact!	في 26 نوفمبر، في حلقة إمباكت!
On the January 23 episode of Impact!	في 23 يناير من حلقة إمباكت!
On the October 28 episode of Impact!	في 28 أكتوبر في حلقة إمباكت!
On the July 30 episode of Impact!	في 30 يوليو، في حلقة إمباكت!
Impact of MLF projects on MB consumption	4 تأثير مشروعات الصندوق متعدد الأطراف على استهلاك بروميد الميثيل
The Impact on Small Scale Artisanal Fishing	خامسا الأثر الناجم على مشاريع الصيد الح ر في الصغرى
What is your most memorable blogging experience, or writing experience in general? And how do you see the impact of what you write on people?	ما هي أكثر تجربة بارزة للتدوين، أو للكتابة عموما وكيف ترين تأثير ما تكتبيه على الناس
The tsunami in Asia had a devastating impact on people in the region, but the effects were also felt in different ways around the world.	وإعصار سونامي في آسيا كانت له آثار مدمرة بالنسبة لشعوب المنطقة، ولكن آثاره لمسها العالم كله أيضا بطرق مختلفة.
The ban on participation by Cuban institutions in clinical tests on medicines manufactured in the United States is also having a direct impact on the American people and those of other countries.	ويؤثر منع المؤسسات الكوبية من المشاركة في التجارب السريرية للأدوية المصنوعة في الولايات المتحدة بدوره بشكل مباشر على الشعب الأمريكي وشعوب بلدان أخرى.
Quantity impact measures can a priori provide precise information about the impact of an NTB on trade.	21 وقد يوفر قياس الآثار الكمية، مبدئيا ، معلومات دقيقة عن أثر حاجز من الحواجز غير التعريفية على التجارة.
Aware of the singular impact that people drawn from the fields of culture and entertainment may also have on public opinion, its efforts are currently focusing on those specific areas.	وإدراكا منها للتأثير الشخصي الذي يمكن أن تحدثه الشخصيات المستمدة من مجالي الثقافة والترفيه على الرأي العام، تركز الأمانة جهودها حاليا على هذين المجالين بالتحديد.
Secondly, they should consider the influence of economic globalization on young people and its negative impact on marginalized youth so as to create opportunities for them to benefit from globalization.	ثانيا، ينبغي لها أن تنظر في تأثير العولمة الاقتصادية على الشباب وأثرها السلبي على الشباب المهمشين حتى توفر لهم فرص الاستفادة من هذه العولمة.
The impact on governance is all too predictable.	لا شك أن التنبؤ بتأثير هذا الوضع على الحكم في البلاد يمكن التنبؤ به.
On the September 24, 2009, episode of Impact!	وفي حلقة 24 سبتمبر، 2009، من إمباكت!
On the edition of May 3 of Impact!	في حلقة 3 مايو من إمباكت!
On the edition of June 3 of Impact!	وفي حلقة 3 يونيو من إمباكت!
On the October 8, 2005 episode of Impact!	في 8 أكتوبر، 2005 في حلقة إمباكت!
This had no impact on the financial result.	وليس لهذا أي تأثير على النتيجة المالية.
Water has an enormous impact on people's health.	461 والمياه لها تأثير هائل على صحة السكان.
The impact of voluntary contributions on programme delivery	تأثير التبرعات في إنجاز البرامج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية