Translation of "impact on industry" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The spectacular profits on Wall Street and elsewhere in the financial industry also have a huge macroeconomic impact. | إن هذه الأرباح الهائلة التي تجنى في وال ستريت، وأماكن أخرى في عالم المال، ذات تأثير هائل فيما يتصل بالاقتصاد الشامل أيضا . |
| As the nanomedicine industry continues to grow, it is expected to have a significant impact on the economy. | فمن المتوقع مع استمرار نمو صناعة طب النانو، أن يكون لها تأثيرها الهام على الاقتصاد العالمي. |
| As the nanomedicine industry continues to grow, it is expected to have a significant impact on the economy. | وباستمرار نمو صناعة الطب النانوي، فمن المتوقع أن يكون لها عظيم الأثر على الاقتصاد في المستقبل. |
| (d) Programme of international surveys on the impact of crime and corruption on business and industry launched (in cooperation with UNIDO) | (د) استهلال برنامج الدراسات الاستقصائية الدولية عن أثر الجريمة والفساد على الأعمال التجارية والصناعات (بالتعاون مع اليونيدو) |
| Because if we're right, it could impact on consumer education, food services, public health and even the insurance industry. | لأنه لو كنا على حق, ستؤثر على ثقافة المستهلك, خدمات الطعام, الصحة العامة و حتى صناعة التأمين. |
| If current projections are right, nanotechnology has the potential to have an impact on nearly every industry and virtually every aspect of our lives. | وإذا ما صحت التوقعات الحالية، فإن التكنولوجيا متناهية الص ـغ ر قادرة على التأثير على كل صناعة تقريبا وكل جانب من جوانب حياتنا. |
| In light industry, the impact in the form of higher prices and excess freight charges totalled 12,402,800. | وفي مجال الصناعة الخفيفة، بلغت قيمة الخسائر الناجمة عن زيادة الأسعار ونفقات الشحن الإضافية 800 402 12 دولار. |
| The impact of that cooperation on the Cuban economy, especially in such fields as agro industry, the environment, energy and industrial management, had been palpable. | وكان أثر هذا التعاون ملموسا في الاقتصاد الكوبي، لا سيما في ميادين الصناعات الزراعية، والبيئة، والطاقة، والإدارة الصناعية. |
| External links Formal Methods Europe (FME) Formal method keyword on Microsoft Academic Search Foldoc formal methods Evidence on Formal Methods uses and impact on Industry Supported by the DEPLOY project (EU FP7) | وصلات خارجية Formal Methods Europe (FME) Formal method keyword on Microsoft Academic Search Foldoc formal methods Evidence on Formal Methods uses and impact on Industry Supported by the DEPLOY project (EU FP7) |
| The Department of Agriculture, Fisheries and Forestry is reviewing the impact of the Industry Leadership programme in 2006. | وتجري وزارة الزراعة ومصائد الأسماك والحراجة حاليا استعراضا لأثر برنامج قادة الصناعة في عام 2006. |
| Its signing and entry into force have had a significant impact on the conservation and management of fishing resources on the high seas and also on international cooperation in the fishing industry. | وقد كان لتوقيعه ودخوله حيز النفاذ أثر كبير على حفظ الموارد السمكية وإدارتها في أعالي البحار وكذلك على التعاون الدولي في صناعة صيد الأسماك. |
| Considering its total contribution to the economy and fishing industry, the destructive impact of industrial longline fishing on our oceans, fisheries, endangered species and government budgets cannot be justified. | في ضوء الإسهام الكلي لصناعة صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة في الاقتصاد وفي صناعة صيد الأسماك فإن الأثر التدميري لتلك الصناعة على محيطاتنا ومصائد الأسماك وعلى الأنواع المهددة بالانقراض وميزانيات الحكومات أثر لا يمكن تبريره. |
| In conjunction with the Pulitzer Center on Crisis Reporting, Charles Lane is in Paraguay blogging at The Soybean Wars about the human, political, and environmental impact of the soybean industry. | بالاشتراك مع مركز بوليتزر للتبليغ عن الأزمات, تشارلز لاين هو الآن في الباراغواي يدون عبر مدونة حروب فول الصويا حول الأثر الانساني, السياسي والبيئي لصناعة فول الصويا. |
| The finance industry, regulators, and political leaders need to create a shared sense of collective responsibility for the system as a whole and its impact on the rest of the economy. | ويتعين على صناعة المال والجهات التنظيمية والزعماء السياسيين أن يعلموا على خلق شعور مشترك بالمسؤولية الجمعية عن النظام ككل وعن تأثيره على بقية الاقتصاد. |
| Furthermore, it is likely to have a negative impact on the broader health care industry in restricting the transfer of individuals from public health care facilities to private health care facilities. | وعلاوة على ذلك، يحتمل أن يؤثر سلبا على صناعة الرعاية الصحية على نطاق أوسع من خلال تقييد تحويل الأفراد من مرافق الرعاية الصحية العامة إلى مرافق الرعاية الصحية الخاصة. |
| A positive impact of ICTs on the tourism industry in developing countries depends on a national enabling ICT environment that relies on multiple factors such as access and infrastructure, education and capacity building, and an adequate legal framework. | ولكي يكون لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجيدة أثر إيجابي على قطاع السياحة في البلدان النامية لا بد من وجود بيئة تمكينية لهذه التكنولوجيا على الصعيد الوطني تعتمد على عدة عوامل كالوصول والبنية الأساسية، والتعليم وبناء القدرات، ووجود إطار قانوني ملائم. |
| Kyoto depends on the tourist industry. | كيوتو تعتمد على السياحة . |
| In order to measure new phenomena in industrial production, such as emerging industries, outsourcing, changes in quality and the environmental impact of industry, the existing international recommendations on industrial statistics must be revised. | 42 سعيا إلى قياس الظاهرة الجديدة في الإنتاج الصناعي مثل الصناعات الجديدة الناشئة، والاستعانة بالمصادر الخارجية وتغير الجودة والأثر البيئي، يتعين تنقيح التوصيات الدولية القائمة الخاصة بالإحصاءات الصناعية. |
| (c)bis Committee on Forest Industry and | (ج) مكررا لجنة الصناعة الحرجية |
| Impact All four telescopes have had a substantial impact on astronomy. | كان لجميع المراصد الأربعة تأثير ا جوهري ا في علم الفلك. |
| This is highly relevant to the potential impact that OSS can have in developing countries, where a belief in this potential would necessitate attention on the part of governments to protect the infant industry. | يعد هذا الأمر وثيق الصلة بالتأثير الممكن للبرمجيات مفتوحة المصدر في الدول النامية، حيث الإيمان بهذه الإمكانية قد يحتم لفت الانتباه إلى الجانب الحكومي لحماية هذه الصناعة الوليدة. |
| Industry associations work with PSEPC in a forum that permits a broad exchange on information across industry sectors. | وتعمل رابطات الصناعة مع إدارة السلامة العامة والتأهب لحالات الطوارئ في منتدى يسمح بتبادل أوسع للمعلومات على نطاق القطاعات الصناعية. |
| (b) Encourage States to develop partnerships with industry and civil society to raise awareness of the extent of the impact of marine debris on the health and productivity of the marine environment and consequent economic loss | (ب) تشجيع الدول على إقامة شراكات مع الصناعة والمجتمع المدني لرفع الوعي لمدى آثار الحطام البحري على الصحة والإنتاجية في البيئة البحرية والخسارة الاقتصادية الناجمة عن ذلك |
| The following week on Impact! | وفي الأسبوع التالي في إمباكت! |
| The Impact on Island Cultures | ألف الانعكاسات على ثقافات الجزر |
| Impact of disasters on development | ثانيا أثر الكوارث في التنمية |
| Industry Nothing more than a simple primitive industry, and food industry, including bread, sugar, flour, and the construction industry. | لا تزيد عن كونها حرفة بدائية بسيطة، وتشمل صناعة الغذاء منها الخبز، والسكر، والطحي، وصناعة البناء. |
| It imposed severe curbs on the industry in October. | ثم فرضت السلطات قيود صارمة على الصناعة في أكتوبر تشرين الأول من هذا العام. |
| The impact of FDI on development | 3 تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية |
| The Negative Impact on the Economy | ثالثا الأثر السلبي على الاقتصاد |
| But, as Detroit, with its long dependence on the automotive industry, demonstrates, cities that are dependent on a single industry or on a temporary location advantage may fare extremely poorly. | ولكن كما تظهر لنا حالة ديترويت واعتمادها الطويل على صناعة السيارات، فإن المدن التي تعتمد على صناعة منفردة أو على ميزة مؤقتة يوفرها موقعها قد يكون أداؤها هزيلا للغاية. |
| Several ministries (environment, industry, trade, finance) have to be involved and agree, after consultations with industry and commercial companies concerned, on the measures. | وهكذا فإن وزارات عد ة (وزارات البيئة والصناعة والتجارة والمال) يجب أن تكون متداخلة وأن توافق على الإجراءات بعد الاستشارات مع الشركات الصناعية والتجارية المعنية. |
| Cheating has a negative impact on me. | الغش له أثر سلبي علي . |
| On the November 26 episode of Impact! | في 26 نوفمبر، في حلقة إمباكت! |
| On the January 23 episode of Impact! | في 23 يناير من حلقة إمباكت! |
| On the October 28 episode of Impact! | في 28 أكتوبر في حلقة إمباكت! |
| On the July 30 episode of Impact! | في 30 يوليو، في حلقة إمباكت! |
| Impact of MLF projects on MB consumption | 4 تأثير مشروعات الصندوق متعدد الأطراف على استهلاك بروميد الميثيل |
| The Impact on Small Scale Artisanal Fishing | خامسا الأثر الناجم على مشاريع الصيد الح ر في الصغرى |
| The main areas of difficulty include the possibility of applying the safeguard measure to established foreign suppliers (mode 3), the definition of domestic industry, the impact of emergency safeguard measures on national treatment and most favoured nation treatment, and acquired rights. | وتشمل مجالات الصعوبة الرئيسية إمكانية تطبيق تدبير الوقاية على الموردين الأجانب المعتمدين (الأسلوب 3)، وتعريف الصناعة المحلية، وتأثير تدابير الوقاية الطارئة في المعاملة الوطنية، ومعاملة الدولة الأولى بالرعاية، والحقوق المكتسبة. |
| But the same strategies that work for developing nanotechnology applications will not help answer the growing list of questions about its possible impact that governments and industry are asking today. | إلا أن الإستراتيجيات التي تعمل على تنمية وإنتاج تطبيقات التكنولوجيا متناهية الص غ ر لن تساعدنا في الإجابة على القائمة المتنامية من الأسئلة التي تطرحها الحكومات والجهات الصناعية بشأن تأثيراتها المحتملة اليوم. |
| Quantity impact measures can a priori provide precise information about the impact of an NTB on trade. | 21 وقد يوفر قياس الآثار الكمية، مبدئيا ، معلومات دقيقة عن أثر حاجز من الحواجز غير التعريفية على التجارة. |
| The economy of the island is dependent on the fishing industry. | يعتمد اقتصاد الجزيرة على صناعة الصيد. |
| The country's economy mainly relies on finance, industry, services and tourism. | يعتمد اقتصاد البلد أساس ا على التمويل والخدمات والصناعة والسياحة. |
| The local economy is based on industry, tourism and craft work. | ويعتمد الاقتصاد المحلي على الصناعة والأعمال الحرفية. |
Related searches : Industry Impact - Impact On - On Impact - Knock-on Impact - Impact On Communities - Impact On Poverty - Impact On Development - Impact On Delivery - Impact On Livelihood - Impact On Disease - Impact On Earnings - Impact On Risk - Impact On Improving - Impact On Supply