Translation of "impact on nature" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Impact - translation :

Nature - translation :

Keywords : الإصطدام التصادم الاصطدام للإصطدام البيئي الطبيعة طبيعة الطبيعه بالطبيعة طبيعتنا

Examples (External sources, not reviewed)

New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth.	تساعدنا التكنلوجيا الحديثة في فهم طبيعة الطبيعة، طبيعة ما يحدث. مظهرة لنا تأثيرها على الأرض.
Conduct research into the nature, scale and impact of violence against women.	(ز) إجراء مزيد من البحث عن طبيعة وحجم العنف ضد المرأة ومدى تأثيره
The net impact on a host economy depends on the nature of the R D undertaken and the specific circumstances of the host economy.	ويتوقف التأثير الخالص في الاقتصاد المضيف على طبيعة البحث والتطوير والظروف المحددة لهذا الاقتصاد.
4. Requests the Secretary General to continue to monitor the imposition of measures of this nature and to study the impact of such measures on the affected countries, including the impact on trade and development	4 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل رصد ما يفرض من تدابير تتسم بهذا الطابع ودراسة أثر تلك التدابير في البلدان المتضررة، بما في ذلك أثرها في التجارة والتنمية
3. Requests the Secretary General to continue to monitor the imposition of measures of this nature and to study the impact of such measures on the affected countries, including the impact on trade and development	3 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل رصد ما يفرض من تدابير من هذا النوع وأن يقيم أثر تلك التدابير في البلدان المتضررة، بما في ذلك أثرها في التجارة والتنمية
3. Requests the Secretary General to continue to monitor the imposition of measures of this nature and to study the impact of such measures on the affected countries, including the impact on trade and development	3 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل رصد ما يفرض من تدابير من هذا النوع وأن يبحث أثر تلك التدابير في البلدان المتضررة، بما في ذلك أثرها في التجارة والتنمية
3. Requests the Secretary General to continue to monitor the imposition of measures of this nature and to study the impact of such measures on the affected countries, including the impact on trade and development	3 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل رصد ما يفرض من تدابير من هذا النوع وأن يقي م أثر تلك التدابير على البلدان المتضررة، بما في ذلك أثرها على التجارة والتنمية
Faced with the erratic nature of agricultural markets, regulation is needed to soften the impact on poorer countries of volatile food prices.	ففي مواجهة الطبيعة المتقلبة للأسواق الزراعية، لابد من وضع التنظيمات اللازمة لتخفيف التأثيرات التي تتحملها أشد البلدان فقرا نتيجة لتقلب أسعار الغذاء.
Ms. Bokpé Gnacadja enquired as to the composition of the National Coordination Committee, the institutions represented on it, the nature of its programmes and activities and their impact on society.	11 السيدة بوكبي غناكادجا استفسرت عن تشكيل لجنة التنسيق الوطنية، والمؤسسات التي تمثلها، وطبيعة برامجها وأنشطتها، وأثرها على المجتمع.
More broadly, the outcome of Italy s election will undoubtedly have a far reaching impact on a still fragile eurozone, though the nature of that impact remains impossible to predict unless Berlusconi returns to power, in which case the consequences will be all too clear.	وعلى نطاق أوسع، فإن نتائج الانتخابات في إيطاليا سوف تخلف بلا أدنى شك تأثيرا بعيد المدى على منطقة اليورو التي لا تال هشة، ولو أن التكهن بطبيعة ذلك التأثير يظل في حكم المستحيل ــ ما لم يعد برلسكوني إلى السلطة، وفي هذه الحالة فإن العواقب سوف تكون واضحة للغاية.
Space weapons are designed to have a direct impact on an adversary's assets, and by their nature they can be either weapons of mass destruction or conventional weapons, including those based on new physical principles.	وتصمم الأسلحة الفضائية لتؤثر مباشرة في ممتلكات الخصم، ويمكنها، بسبب طبيعتها إما أن تكون أسلحة دمار شامل أو أسلحة تقليدية، بما في ذلك الأسلحة القائمة على المبادئ المادية الجديدة.
Different stages of development and the impact of cultural differences act to shape the nature, missions and performance of public administration systems.	إذ أن اختلاف مراحل التنمية والتأثير المترتب على الاختلافات الثقافية هما اللذان يصيغان طابع ومهام وأداء نظم الإدارة العامة.
He stressed the importance of local networks for the development of constructive dialogue concerning the nature, contents and impact of the Global Compact.	وشدد على أهمية الشبكات المحلية في تطوير الحوار البناء المتعلق بطبيعة ومضمون وتأثير الميثاق العالمي.
Impact All four telescopes have had a substantial impact on astronomy.	كان لجميع المراصد الأربعة تأثير ا جوهري ا في علم الفلك.
Paul MacCready on nature vs. humans	بول ماكركريدي يحاضر في الطبيعة مقابل الإنسان
Concerned about the impact on our societies of the commission of serious crimes of a global nature, and convinced of the need for bilateral, regional and international cooperation in crime prevention and criminal justice,	إذ يساورنا القلق إزاء الأثر الذي يتركه ارتكاب جرائم خطيرة ذات طبيعة عالمية على مجتمعاتنا، واقتناعا منا بضرورة التعاون الثنائي والإقليمي والدولي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية،
UNRWA states that only the major functional and business changes with Agency wide impact and or of a critical nature would need such a committee.	306 وأوضحت الوكالة أن التغييرات الوظيفية والعملية الرئيسية التي لها أثر على صعيد الوكالة و أو ذات الطابع الحيوي فقط هي التي تستوجب إنشاء لجنة من هذا القبيل.
The following week on Impact!	وفي الأسبوع التالي في إمباكت!
The Impact on Island Cultures	ألف الانعكاسات على ثقافات الجزر
Impact of disasters on development	ثانيا أثر الكوارث في التنمية
Pavan Sukhdev Put a value on nature!	بافان سوكديف وضع قيمة للطبيعة
The nature of the separation depends on the treatment of the sample and the nature of the gel.	طبيعة الفصل تعتمد على طريقة معالجة العينة وطبيعة الهلام.
The velocity of each component depends on its chemical nature, on the nature of the stationary phase (column) and on the composition of the mobile phase.	تستخدم عمود يحتوي على الطور الثابت (stationary Phase) ومضخة تحرك الطور المتنقل المراد تحليله (Mobile Phase) و كاشف لتحديد زمن الاحتباس لكل مادة.
The impact of FDI on development	3 تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية
The Negative Impact on the Economy	ثالثا الأثر السلبي على الاقتصاد
Eventual suggestions of interpretations of this nature should be better avoided in the Commentary so that there is no negative impact in respect of deviating from court rulings.	37 وي حس ن تفادي اقتراح تفسيرات من هذا النوع في نهاية المطاف في الشرح كي لا يكون هناك تأثير سلبي من حيث الانحراف عن أحكام المحكمة.
Cheating has a negative impact on me.	الغش له أثر سلبي علي .
On the November 26 episode of Impact!	في 26 نوفمبر، في حلقة إمباكت!
On the January 23 episode of Impact!	في 23 يناير من حلقة إمباكت!
On the October 28 episode of Impact!	في 28 أكتوبر في حلقة إمباكت!
On the July 30 episode of Impact!	في 30 يوليو، في حلقة إمباكت!
Impact of MLF projects on MB consumption	4 تأثير مشروعات الصندوق متعدد الأطراف على استهلاك بروميد الميثيل
The Impact on Small Scale Artisanal Fishing	خامسا الأثر الناجم على مشاريع الصيد الح ر في الصغرى
On Facebook, the Nature Conservation Society of Egypt added	وعلى فيسبوك، أضافت جمعية الحفاظ على البيئة المصرية
This depends on the nature of the plates involved.	وهذا يعتمد على طبيعة الصفائح الموجودة.
Quantity impact measures can a priori provide precise information about the impact of an NTB on trade.	21 وقد يوفر قياس الآثار الكمية، مبدئيا ، معلومات دقيقة عن أثر حاجز من الحواجز غير التعريفية على التجارة.
Although South South trade was increasing, it was limited in nature, impact and scope to a few regions Africa in particular remained on the periphery of the phenomenon as a result largely of the serious structural weakness of African economies and their dependence on commodities.	وأضافت أنه، بالرغم من نمو التجارة بين الجنوب والجنوب، يظل مداها وأهميتها وآثارها قاصرة على مناطق معينة، خاصة أفريقيا، التي تبقى على هامش هذه العملية، ويرجع ذلك، أساسا، إلى ضعف هيكل اقتصاداتها واعتمادها على السلع الأساسية.
17. Stresses that all States should make all efforts to ensure that their international policies of a political and economic nature, including international trade agreements, do not have a negative impact on the right to food in other countries	17 تؤكد أن على جميع الدول أن تبذل قصارى جهدها لكفالة ألا يكون لسياساتها الدولية ذات الطابع السياسي والاقتصادي، بما في ذلك الاتفاقات التجارية الدولية، أي تأثير سلبي على الحق في الغذاء في بلدان أخرى
The many examples of the impact of the changing nature of armed conflict highlight the need to employ new humanitarian skills and resources to respond to the protection challenge.	44 تبرز الأمثلة المتعددة لأثر الطبيعة المتغيرة للصراع المسلح الحاجة إلى استخدام مهارات وموارد جديدة في مجال المساعدة الإنسانية استجابة للتحدي الذي تشكله الحماية.
The impact on governance is all too predictable.	لا شك أن التنبؤ بتأثير هذا الوضع على الحكم في البلاد يمكن التنبؤ به.
On the September 24, 2009, episode of Impact!	وفي حلقة 24 سبتمبر، 2009، من إمباكت!
On the edition of May 3 of Impact!	في حلقة 3 مايو من إمباكت!
On the edition of June 3 of Impact!	وفي حلقة 3 يونيو من إمباكت!
On the October 8, 2005 episode of Impact!	في 8 أكتوبر، 2005 في حلقة إمباكت!
This had no impact on the financial result.	وليس لهذا أي تأثير على النتيجة المالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية