الإنجليزية → العربية
immune بالعربية
- النطق
- munāʿ
- Arabizi
muna3- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- ن و ع
كيف تُستعمل
الكلمة العربية لـ 'immune' هي 'مناع' (munāʿ). وهي صفة تصف حالة الحماية من مرض أو مواد ضارة. وهي مشتقة من جذر يتعلق بـ 'منع' أو 'مقاومة'.
أمثلة وجمل
-
هذا اللقاح يجعل الجسم مناعاً ضد الفيروس.
hādhā l-liqāḥu yajʿalu l-jisma munāʿan ḍidda l-fayrūs.
This vaccine makes the body immune to the virus.
-
بعض الحيوانات مناعة ضد أمراض معينة.
baʿḍu l-ḥayawānāti munāʿatun ḍidda amrāḍin muʿayyanatin.
Some animals are immune to certain diseases.
-
بعد الإصابة، يصبح الشخص مناعاً.
baʿda l-iṣābati yuṣbiḥu sh-shakhṣu munāʿan.
After infection, a person becomes immune.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
No country is immune.
ولا يوجد بلد معصوم منه.
The Internet’s Immune System
الجهاز المناعي لشبكة الإنترنت
[...] I am now immune to it".
كان في سن الثانية والعشرين وقتئذ.
She has a weak immune system.
لديها كذلك جهاز مناعة ضعيف.
Nor are rich countries immune.
والبلدان الغنية ليست بمنأى عن مثل هذه الأحداث.
Erdoğan seems immune to criticism.
ويبدو أن أردوغان في مأمن من الانتقاد.
You see, that's the immune system.
كما ترون، هذا هو الجهاز المناعي.
Is China Really Immune to the Crisis?
هل الصين محصنة ضد الأزمات حقاً؟
It is one method of immune tolerance.
والخبن النسيلي هو أحد أنواع التحمل المناعي.
But he is not immune to miscalculation.
ولكنه ليس محصناً ضد الحسابات الخاطئة أو سوء التقدير.
Everybody is immune to smallpox nowadays.
عند كل الناس مناعةٌ من الجدري اليوم.
Immune tolerance or immunological tolerance describes a state of unresponsiveness of the immune system to substances or tissue that have the capacity to elicit an immune response.
التحمل المناعي أو التسامح المناعي يصف حالة عدم استجابة الجهاز المناعي لمواد أو أنسجة التي لديها القدرة على إحداث استجابة مناعية.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث