Translation of "immigrant family" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Family - translation :

أسرة

Immigrant - translation :

المهاجر

Immigrant family - translation :

أسرة مهاجرة

Keywords : عائلي عائلتى للعائلة عائلية العائله مهاجر المهاجرين مهاجرة المهاجر شرعي

Examples (External sources, not reviewed)

This immigrant student is the first one in his family to use an ATM.	هذا الطالب المهاجر هو الأول في عائلته الذي استخدم الصرافة.
Once an immigrant, always an immigrant!	المهاجر، يصبح دائما مهاجر
Immigrant!	! أيها المهاجر
America s Anti Immigrant Road Rage	أميركا وغضب الطريق ومعاداة المهاجرين
Growth of anti immigrant ideologies	نمو الإيديولوجيات المعادية للمهاجرين
Balotelli comes from a Ghanaian family and the German goal in that match was scored by a third generation Turkish immigrant, Mesut Özil.	إن بالوتيلي ينتمي إلى أسرة غانية والهدف الذي سجلته ألمانيا في هذه المباراة كان بقدم مسعود أوزيل الذي ينتمي إلى الجيل الثالث من أسرة مهاجرة من تركيا.
looking for the immigrant pushcart peddler.	باحثا عن بائع متجول مغترب.
National Federation of International Immigrant Women Associations	جمهورية كوريا الشعبية
Elsewhere, immigrant groups have resisted social integration.	وفي أماكن أخرى فإن جماعات المهاجرين قاومت اﻻندماج اﻻجتماعي.
You and the tinhorn immigrant scum you come from!	! أنتم والملاعيين الذين آتوا بكم إلى الدنيا
The scandal erupted with the publication in 1906 of Upton Sinclair s novel The Jungle, a bestseller that detailed the experiences of a Lithuanian immigrant family working in America s meatpacking industry.	ففي عام 1906 تفجرت الفضيحة مع نشر رواية الغابة لمؤلفها أبتون سنكلير، وهي الرواية التي حققت أعلى مبيعات والتي عرضت بالتفصيل الخبرات التي عاشتها عائلة من المهاجرين الليتوانيين الذين كانوا يعملون في صناعة تعليب اللحوم في أميركا.
Furthermore, it derides the advances gained for non immigrant women.	كما أنـه يقلل من شـأن المكاسب التي تحقـقت بالنسبة للنسـاء غير المهاجـرات.
They came up with Love Crazed Immigrant Kills Senator's Daughter.	فاقترحوا العنوان مهاجر مجنون بالحب يقتل ابنة عضو مجلس الشيوخ
Dzhokhar, now 19, was only eight years old when the family moved to the US settling in Cambridge, Massachusetts and by many accounts he was a reasonably well adjusted American immigrant.	كان جوهر، الذي يبلغ من العمر تسعة عشر عاما الآن، في الثامنة من عمره فقط عندما انتقلت أسرته إلى الولايات المتحدة ــ واستقرت في كمبريدج بولاية ماساتشوستس ــ ووفقا للعديد من الشهادات فإنه كان مهاجرا أميركيا متكيفا إلى حد معقول.
In addition, immigrant workers worldwide are facing increasing discrimination and persecution.	وفضﻻ عن ذلك يواجه العمال المهاجرون في العالم بأسره التمييز واﻻضطهاد المتزايدين.
I'm an immigrant. We make a space. What I tell you?	انا مهاجرة لابد ان احجز مكانى بنفسي...ألم اخبرك بهذا أنظرى هناك انظرى...
A benevolent God keeps the immigrant from being stopped by the police.	وهو رب خ ـي ر كريم يحمي المهاجرين من إيقاف الشرطة لهم.
The Chinese, estimated at about 15,000, are the only significant immigrant minority.	الصينيون والتي تقدر بحوالي 15،000، هم أقلية مهاجرة كبيرة فقط.
I'm an immigrant. We make a space. What I tell you? Right there.	انا مهاجرة لابد ان احجز مكانى بنفسي...ألم اخبرك بهذا أنظرى هناك انظرى...
Nevertheless, even during the five year period, an immigrant will enjoy greater rights.	مع ذلك فإن المهاجر سوف يتمتع بقدر أكبر من الحقوق حتى أثناء فترة الخمس سنوات.
OXFORD In almost every rich country, anti immigrant fervor is at fever pitch.	أكسفورد ـ في كل دولة غنية تقريبا بلغت الحماسة في معادة المهاجرين ذروتها.
The target is low income, disabled, unemployed or underemployed and new immigrant women.	والفئات المستهدفة هي النساء ذوات الدخل المحدود أو المعوقات أو العاطلات عن العمل أو اللائي يوظفن في أعمال دون كفاءاتهن أو المهاجرات الجدد.
They exist in all countries where there are significantly sized expatriate immigrant communities.	فهي موجـودة في جميع البلدان التي توجـد بهـا جاليات كبيرة من المغتربين المهاجرين.
But the anti immigrant vitriol of the 1990 s, which pushed California s legislature to impose the ban, remains strong, and not even the immigrant Terminator can muster the courage to fight it.	لكن المشاعر المناهضة للمهاجرين والتي سادت في تسعينيات القرن العشرين، والتي دفعت المجلس التشريعي بكاليفورنيا إلى فرض الحظر، ما زالت قوية، ولن يتسنى حتى لنصير المهاجرين أن يستجمع من الشجاعة ما يكفى لمكافحة هذه المشاعر.
In addition, a number of countries have put in place targeted measures directed at either migrant women workers or immigrant women in general, such as support services for immigrant women victims of violence.	وفضلا عن ذلك، وضع عدد من البلدان تدابير تستهدف العاملات المهاجرات أو النساء المهاجرات عموما، مثل خدمات الدعم المقدمة لضحايا العنف من النساء المهاجرات.
They came up with Love Crazed Immigrant Kills Senator's Daughter splashed across the headline.	فاقترحوا العنوان مهاجر مجنون بالحب يقتل ابنة عضو مجلس الشيوخ لعنوان رئيسي لهذه القصة اذا نشرت في الصحف
In 2005 alone, a regularisation programme increased the legal immigrant population by 700,000 people.	في عام 2005 وحده، رفع برنامج تنظيم زيادة السكان سقف عدد المهاجرين القانوني إلى 700,000 شخص.
At the same time, they operate a structure of creative occupation for immigrant children.	وفي الوقت نفسه يدار هيكل للمهن الإبداعية لأبناء المهاجرين.
He alleges that he has been discriminated against because he is an elderly immigrant.	ويدعي أنه تعرض للتمييز ضده لكونه مهاجرا مسنا.
In addition, some important policy documents are sent out for review to immigrant organizations.	وفضﻻ عن ذلك، تحال بعض وثائق السياسات الهامة على منظمات المهاجرين ﻻستعراضها.
The first generation children were strongly influenced by their immigrant parents' approach to choice.	ان الجيل الاول من الاسيوين كان متأثرا جدا بوالديه المهاجرين .. وبمفهوم الاختيار لهم
California s governor, Arnold Schwarzenegger, was an immigrant (from Austria) before he was a movie star.	كان حاكم كاليفورنيا، أرنولد شوارزنيجر ، مهاجرا (من النمسا) قبل أن يصبح نجما سينمائيا .
In theory, the resource requirement must be tailored to the individual circumstances of the immigrant.	من الناحية النظرية، لابد وأن يتم تفصيل شرط توفر الموارد وفقا لظروف كل فرد من المهاجرين.
The Bureau has offered a reward for every illegal immigrant turned in to the Government.	وعرض المكتب جائزة على كل مهاجر بصورة غير قانونية يسلم نفسه إلى الحكومة.
In the United States I think our political system is broken. However, being an immigrant.	أعتقد أن نظامنا السياسي في الولايات المتحده منهار. ومع ذلك, كوني مهاجرة, انني ارى ايضا
My story started in England with a clean slate and the silence of immigrant parents.	بدأت قصتي في أنجلترا بصفحة بيضاء و صمت من آبائي المهاجرين.
And, adding insult to injury, anti immigrant sentiment erodes the political will to confront these challenges.	وما يزيد الطين بلة أن المشاعر المناهضة للمهاجرين تؤدي إلى تآكل الإرادة السياسة اللازمة لمواجهة هذه التحديات.
The immigrant will be fully eligible for all benefits the host country offers its domestic residents.	ويصبح للمهاجر الحق الكامل في الانتفاع بكافة الفوائد التي تقدمها الدولة المضيفة لسكانها المقيمين.
But, as the occasional riots in French immigrant areas show, violence is not confined to Muslims.	ولكن كما أظهرت أعمال الشغب العرضية في المناطق التي يقيم بها المهاجرون الفرنسيون، فإن العنف ليس مقتصرا على المسلمين.
Migrant and immigrant populations find their cultural and ethnic values at odds with existing urban traditions.	ويجد المهاجرون قيمهم الثقافية والإثنية متعارضة مع التقاليد الحضرية القائمة.
Minority and immigrant populations are similarly more likely to be subject to social and economic exclusion.	21 وبصورة مماثلة، من المحتمل بشكل أكبر أن يتعر ض السكان من الأقليات والمهاجرين إلى الإقصاء الاجتماعي والاقتصادي.
They also supported action to reduce the cost and maximize the development impact of immigrant remittances.	وتؤيد أيضا اتخاذ إجراءات لخفض تكلفة التحويلات المالية من المهاجرين وتحقيق أقصى استفادة ممكنة من تأثيرها على التنمية.
But other minorities are clearly not indigenous, for example the descendants of immigrant or indentured workers.	ولكن هنالك أقليات أخرى ﻻ تعتبر من السكان المحليين بشكل واضح، ومنها على سبيل المثال أحفاد العمال المهاجرين أو الممتهنين لحرفة.
A distinction is also made between quot recent immigrant groups quot and quot settled minorities quot .	كما أن هناك تمييزا بين quot المجموعات المهاجرة حديثا quot و quot اﻷقليات المستقرة quot .
Immigrant kids who go to US schools learn that America ideally is about freedom, aspiration, and tolerance.	والأطفال المهاجرون الذين يذهبون إلى المدارس في الولايات المتحدة يتعلمون أن أميركا ـ في صورتها المثالية ـ تقوم على الحرية، والطموح، والتسامح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية