ترجمة "أسرة مهاجرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أسرة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Beds Family Family Happy Immigrant Migrant Pony Migratory Illegal

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن بالوتيلي ينتمي إلى أسرة غانية والهدف الذي سجلته ألمانيا في هذه المباراة كان بقدم مسعود أوزيل الذي ينتمي إلى الجيل الثالث من أسرة مهاجرة من تركيا.
Balotelli comes from a Ghanaian family and the German goal in that match was scored by a third generation Turkish immigrant, Mesut Özil.
طيور مهاجرة متنوعة تعبر ألمانيا في الربيع والخريف.
Various migratory birds cross Germany in the spring and autumn.
الصينيون والتي تقدر بحوالي 15،000، هم أقلية مهاجرة كبيرة فقط.
The Chinese, estimated at about 15,000, are the only significant immigrant minority.
فعلي سبيل المثال معظم الطيور التي في الصورة هي طيور مهاجرة
So for instance, most of the birds in this picture are migratory birds.
انا مهاجرة لابد ان احجز مكانى بنفسي...ألم اخبرك بهذا أنظرى هناك انظرى...
I'm an immigrant. We make a space. What I tell you? Right there.
والأنواع القليلة المعششة باعتدال هي مهاجرة، وبعض الأنواع الاستوائية تظهر تحركات موسمية كذلك.
The few temperate nesting species are migratory, and some tropical species also show seasonal movements.
لم نتفطن لذلك إلا في 1914 عندما ماتت آخر حمامة مهاجرة اسمها مارثا بحديقة سينسيناتي للحيوانات.
We didn't really realize that until 1914, when the last passenger pigeon, a female named Martha, died at the Cincinnati zoo.
هذه صورة التقطتها له السنة الماضية بسميثسونيان إنه ينظر إلى مارثا أخر حمامة مهاجرة على قيد الحياة.
Now, this photograph I took of him last year at the Smithsonian, he's looking down at Martha, the last passenger pigeon alive.
ستايسي، أسرة ادواردز.
Stacy, the Edwards family.
دعم تكوين أسرة
Support to the establishment of a family
كولن لوثر باول (5 أبريل 1937 )، جنرال وسياسي أمريكي ولد في نيويورك في عائلة مهاجرة من أصل جمايكي.
Colin Luther Powell ( born April 5, 1937) is an American statesman and a retired four star general in the United States Army.
وفي الهند لا يتجاوز عدد الأسر الغنية 0,7 مليون أسرة، وفي البرازيل مليون أسرة.
The number of rich households amounts to barely 0.7 million in India and one million in Brazil.
وعلى نحو مماثل، فلدى الهند 104 مليون أسرة فقيرة ونحو 107 مليون أسرة طامحة.
Similarly, India has 104 million poor households and 107 million aspirant households.
تعيش أسرة يهودية في منزلنا الآن، ولم يتلقى أحد من أسرة جدي أية تعويض .
A Jewish family now lives in this house. Neither my grandfather s parents, nor he or any of his siblings ever received so much as a cent in compensation.
أصبحت العصابة أسرة فاضل.
The gang became Fadil's family.
كانت أسرة سامي مسيحي ة.
Sami's family were Christians.
كانت أسرة كونباونغ (، ) آخر أسرة تحكم بورما (Burma) أو مينمار (Myanmar)، من عام 1752 إلى 1885.
The Konbaung Dynasty (, , formerly the Alompra Dynasty) was the last dynasty that ruled Burma (Myanmar), from 1752 to 1885.
ولكن إذا كان للزوجين أبناء، فإن أسماءهم تتشكل من اسم أسرة الأب يتبعه اسم أسرة الأم.
However, should a given couple have sons, their names will have to be constituted by the parental last names followed by the maternal ones.
هذه أسرة عادية، أيها الناس.
This is a normal family, guys.
لديه أسرة كبيرة لتتكفل به.
He has a large family to support.
إن توم لا يملك أسرة.
Tom doesn't have a family.
جاءت أسرة فاضل إلى المدينة.
Fadil's family has come to town.
سامي من أسرة يهودي ة ثري ة.
Sami is from a wealthy Jewish family.
كان سامي رجل أسرة مسيحي.
Sami was a Christian family man.
نشأ آرت في أسرة عنصري ة.
Aart grew up in a racist family.
أثارت وفاة طفل ذو خمسة أشهر لعائلة مهاجرة من طاجيكستان وتسكن في سان بيترسبورغ، قضية حساسة لروسيا بقدر ما هي لطاجيكستان.
The death of a five month old baby, the youngest member of a family of Tajik economic migrants living in St.Petersburg, has struck a chord in both Russia and Tajikistan.
في العديد من الأنواع، تقع كلتا العينين على جانب واحد للرأس، بواحدة أو أخرى مهاجرة من خلال وحول الرأس أثناء النمو.
In many species, both eyes lie on one side of the head, one or the other migrating through and around the head during development.
في هندوراس، تعاني 64 من كل 100 أسرة معيشية من الفقر وتعيش 45 أسرة معيشية في فقر مدقع.
In Honduras, 64 per cent of households live in of poverty and 45 per cent live in extreme poverty.
أنت تبحث عن أسرة، أليس كذلك
You're looking for a family, right?
كان سامي من أسرة مسلمة ملتزمة.
Sami was from a practising Muslim family.
كانت أسرة سامي تنتظر في كرب.
Sami's family waited in anguish.
و ض ع سامي تحت رعاية أسرة حاضنة.
Sami was placed with a foster family.
أمر رائع أن تكون لديك أسرة.
It's great to have a family.
(ب) أفراد أسرة الأطراف المؤمن عليهم
Family members of insured parties,
ومن حق كل شخص تكوين أسرة.
Everyone has the right to found a family.
ولكل مواطن الحق في تكوين أسرة.
Everyone has the right to found a family.
ولم تبلغ أسرة السيد الزعبي بذلك.
His family was not informed of this.
أنا لست مهاجرة ولا لاجئة ولا منفية. سألوني لماذا أكتب باللغة الانجليزية. إلا أن التنقل بين اللغات يمنحنى الفرصة لإعادة خلق ذاتي.
I'm not an immigrant, refugee or exile they ask me why I do this but the commute between languages gives me the chance to recreate myself.
جاك واجنر (مواليد 16 مارس 1951، في ريو دي جانيرو) لعائلة يهودية مهاجرة من بولندا, هو سياسي برازيلي، والمحافظ الحالي لولاية باهيا .
Jaques Wagner (born March 16, 1951, in Rio de Janeiro) to Jewish immigrants from Poland, is a Brazilian politician, and the current defense minister.
وهذا يعني أن الدخل السنوي لأغنى 12 ألف أسرة أميركية أكبر من الدخل السنوي لأفقر 24 مليون أسرة أميركية.
The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households.
كانت أسرة لي المتأخرة' (Later Lê Dynasty) ( هان فيت (Hán Việt) 後黎朝)، وأحيان ا تسمى أسرة لي' (Lê Dynasty) (أسرة لي السابقة لم تحكم إلا لفترة وجيزة) أطول أسرة حكمت في فيتنام حيث ظلت تحكمها منذ سنة 1428 حتى سنة 1788، تخللتها فترة انقطاع قصيرة.
The Later Lê dynasty ( Hán Việt 後黎朝) sometimes referred to as the Lê dynasty (the earlier Lê dynasty ruled only for a brief period (980 1009)) was the longest ruling dynasty of Vietnam, ruling the country from 1428 to 1788, with a brief six year interruption of the Mạc dynasty usurpers (1527 1533).
وكان الهدف المنشود في عام 2004 إعطاء سندات ملكية عقارية إلى 000 8 أسرة، وتدريب 500 1 أسرة على تقنيات الإنتاج والتنظيم الاجتماعي، ومساعدة 500 1 أسرة أخرى على شراء قطع أرض جديدة.
The goal in 2004 had been to give land titles to 8,000 families to train 1,500 families in production and social organizing techniques and to help 1,500 other families buy new plots of land.
سقطت إحدى القنابل على بيت أسرة حمودي، وهي أسرة محترمة مثقفة لا ينتمي أي من أفرادها إلى حزب البعث الحاكم.
One bomb hit the home of the Hamoodi family, a respected, educated family, none of whose members belonged to the ruling Baath Party.
فضلا عن ذلك فإن 4 من المرشحين للانتخابات البرلمانية في سبتمبر أيلول ينتمون إلى أصول مهاجرة، وهي أعلى نسبة على الإطلاق في ألمانيا.
And 4 of candidates in September s parliamentary election have a migrant background, the highest ratio ever.
استقبلت المدينة مجموعات مهاجرة جديدة في أواخر القرن التاسع عشر وبدايات القرن العشرين، خصوصا الألمان، والفرنسيين، والإيطاليين، واليهود من مختلف أنحاء أوروبا الشرقية.
The city received new immigrant groups beginning in the late 19th century into the early 20th century, particularly Germans, French, Italians, and Jews from various parts of Eastern Europe.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أصول مهاجرة - عائلات مهاجرة - طيور مهاجرة - أسرة العمل - أسرة متماسكة - أسرة الشركات - أسرة واحدة - أسرة مختلة - أسرة لياو - أسرة المانشو - أسرة تانغ - أسرة الرخوي - أسرة تانج