Translation of "immediately upon" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Immediately - translation : Immediately upon - translation : Upon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I call upon all States to accede immediately to the Convention.
وأناشد جميع الدول الانضمام فورا إلى تلك الاتفاقية.
Upon his release he left immediately for France, never to return to Ireland or Britain.
عند إطلاق سراحه غادر وايلد من فوره إلى فرنسا حيث لم يعتزم الرجوع إلى أيرلندا أو بريطانيا.
They demand you to bring upon them the torment immediately . Hell will certainly engulf the unbelievers .
يستعجلونك بالعذاب في الدنيا وإن جهنم لمحيطه بالكافرين .
They demand you to bring upon them the torment immediately . Hell will certainly engulf the unbelievers .
يستعجلونك بالعذاب في الدنيا ، وهو آتيهم لا محالة إم ا في الدنيا وإما في الآخرة ، وإن عذاب جهنم في الآخرة لمحيط بهم ، لا مفر لهم منه .
Calls upon the parties concerned to implement immediately its resolution 338 (1973) of 22 October 1973
1 يهيب بالأطراف المعنية أن تنفذ فورا قراره 338 (1973) المؤرخ 22 تشرين الأول أكتوبر 1973
The Ministry of Foreign Affairs circulates the updated List to all concerned authorities immediately upon receipt.
تقوم وزارة الشؤون الخارجية بتعميم القائمة المستكملة على جميع السلطات المعنية فور تلقيها.
In addition, the judicial proceedings will be distributed, at all levels of jurisdiction, immediately upon receipt.
وفضلا عن ذلك، يجري توزيع الإجراءات القضائية على جميع صعد الولاية القضائية فور تسلمها.
Does Mauritius's system register traveller data immediately upon entry or exit, or is this data entered later?
وهل ت س جل بيانات المسافرين في نظام موريشيوس فور قدومهم أو مغادرتهم، أم أنها ت دخل لاحقا
Estonia to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time
بلغاريا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء( 1 ) يشكل المستوى حاء تخفيضا قيمته 70 في المائة نتيجة للانتقال الطوعي.)
Israel to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time
تركيا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء اعتبارا من تاريخ بدء سريان الجدول الجديد حتى عام 2002 ومن المستوى حاء (110) إلى المستوى واو في فترة الجدول المتبقية
However, the data is not immediately registered upon entry or exit this work is done at a later stage.
غير أن البيانات لا تسجل على الفور عند الدخول أو الخروج، بل ينجز هذا العمل في مرحلة لاحقة.
Slovenia from Level E to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time
مالطة الانتقال من المستوى هاء إلى المستوى باء
3. Calls upon all States, immediately following any recommendations of the Conference on Disarmament, to give favourable consideration to those recommendations
3 تهيب بجميع الدول، فور صدور أي توصيات لمؤتمر نزع السلاح، أن تنظر بصورة إيجابية في تلك التوصيات
I also call upon all States to accede immediately to the Convention and to increase the transparency of bio defence programmes.
كما أناشد الدول قاطبة الانضمام فورا إلى هذه الاتفاقية وزيادة شفافية برامج الحماية البيولوجية.
Immediately.
وفي طرفة عين ق ضي الأمر .
Ms Robert also calls upon the authorities in Dubai to immediately implement the following procedures to protect children caught up in similar situations
السيدة روبير طالبت أيضا السلطات في دبي بتنفيذ الاجراءات التالية فوريا بحماية الأطفال الذين يقعون في مواقف مشابهة
The court may issue a decision upon the proposal immediately, without previous delivering to competent body to reply, if the information is well founded.
ويجوز للمحكمة أن تصدر قرارا استنادا إلى الاقتراح فورا ، دون سابق طلب إلى هيئة مختصة بالرد، إذا كانت المعلومات تستند إلى أسس صحيحة.
The GHG emissions of COP and subsidiary body sessions can be offset immediately or recorded and offset when an offsetting scheme is agreed upon.
1 يمكن موازنة انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن انعقاد دورات مؤتمر الأطراف والهيئتين الفرعيتين على الفور أو تسجيلها ثم موازنتها عندما يتم الاتفاق على مخطط موازنة.
It calls upon the nuclear weapon States to stop immediately the qualitative improvement, development, production and stockpiling of nuclear warheads and their delivery systems.
وهو يدعو الدول الحائزة للأسلحة النووية لأن توقف على الفور التحسين النوعي للرؤوس النووية، واستحداثها وإنتاجها وتكديسها مع منظومات إيصالها.
Should reports be received about the occurrence of such treatment, they should immediately be acted upon and a prompt, full and impartial investigation conducted.
وفي حالة ورود بلاغات عن وقوع مثل هذه المعاملة، يجب اتخاذ تدابير فورية وإجراء تحقيق عاجل وتام ونزيه بشأنها.
Stop immediately.
توقف في الحال.
10. Calls upon the Conference on Disarmament to immediately resume its substantive work to its fullest, considering the developments of this year in the Conference
10 تهيب بمؤتمر نـزع السلاح أن يستأنف أعماله الموضوعية كاملة على الفور، بالنظر إلى ما حدث هذا العام من تطورات في المؤتمر
10. Calls upon the Conference on Disarmament to immediately resume its substantive work to its fullest, considering the developments of this year in the Conference
10 تهيب بمؤتمر نزع السلاح أن يستأنف فورا أعماله الموضوعية كاملة، بالنظر إلى ما شهده المؤتمر من تطورات في هذا العام
Upon re election, Roosevelt immediately set about implementing a new method of providing military hardware and shipping to Britain without the need for monetary payment.
وعقب فوزه، عمل روزفلت على تنفيذ خطة جديدة تهدف إلى توفير بريطانيا بالمعدات العسكرية و شحن الحمولات الأخرى دون الحاجة إلى الدفع النقدي.
She explains that she did not apply for asylum immediately upon her arrival in Sweden because she was still not feeling very well after the torture.
وتفسر عدم تقديمها طلب اللجوء فور وصولها إلى السويد بأن حالتها الصحية كانت لا تزال سيئة بعد التعذيب الذي تعرضت لـه.
Start burning immediately.
ابدأ الكتابة حال ا
Go home immediately.
عد إلى المنزل في الحين.
Go home immediately.
عد إلى البيت في الحين.
Come back immediately.
عد في الحين.
Such request shall be considered and decided upon by the judge or court immediately. Any request must therefore be made through the Office of the Public Prosecutor.
لذا، فإن أي طلب في هذا الصدد يتعين أن ي قدم عن طريق المدعي العام.
Israel calls upon the international community to urge the Palestinian Authority to take all necessary steps to immediately dismantle terrorist organizations and prevent further attacks against Israel.
وتدعو إسرائيل المجتمع الدولي إلى حث السلطة الفلسطينية على اتخاذ جميع الإجراءات الضرورية لتفكيك المنظمات الإرهابية فورا، والحيلولة دون وقوع أي هجمات أخرى على إسرائيل.
Until the complete clearance of the MOTAPM minefields, as a temporary measure, such minefields shall be immediately and effectively marked and fenced upon cessation of the conflict.
وفي انتظار تطهير الحقول الملغمة تطهيرا كاملا ، وكتدبير مؤقت، يجب وضع علامات على حدود هذه الحقول ووضع سياج حولها بصورة فعالة بمجرد انتهاء النزاع.
We immediately became friends.
أصبحنا صديقين على الفور.
We immediately became friends.
أصبحنا أصدقاء على الفور.
Please do this immediately.
من فضلك افعل هذا حالا
Call a doctor immediately.
ات صل بطبيب في الحال!
I recognized him immediately.
عرفته مباشرة.
Details weren't immediately available.
لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة.
Sami made friends immediately.
سرعان ما تعر ف سامي على أصدقاء جدد.
Immediately after the A.G.N.A.
وأظهر بالتالي تجاهلا واضحا للنظام الدستوري في المملكة المتحدة.
Setbacks occurred almost immediately.
وقد وقعت النكسات بعد ذلك مباشرة تقريبا.
12. Calls upon all States to intensify efforts to ensure the registration of all children immediately after birth, including through the consideration of simplified, expeditious and effective procedures
12 تهيب بجميع الدول أن تكثف الجهود الرامية إلى كفالة تسجيل جميع الأطفال فور ولادتهم، بما في ذلك عن طريق النظر في اتباع إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة
1. Calls upon all States to intensify efforts to ensure the registration of all children immediately after birth, including through the consideration of simplified, expeditious and effective procedures
1 تهيب بجميع الدول أن تكثف الجهود الرامية إلى ضمان تسجيل جميع الأطفال فور ولادتهم، بما في ذلك عن طريق النظر في اتباع إجراءات مبس طة وسريعة وفعالة في هذا الصدد
1. Calls upon all States to intensify efforts to ensure the registration of all children immediately after birth, including through the consideration of simplified, expeditious and effective procedures
1 تهيب بجميع الدول أن تكثف الجهود الرامية إلى كفالة تسجيل جميع الأطفال فور ولادتهم، بما في ذلك عن طريق النظر في اتباع إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة في هذا الصدد
UNEP accepts the recommendation and states that following the recommendation, the Administration has immediately reconciled the figures and processed necessary adjustments upon receipt of the audited financial statements.
350 ويتفق البرنامج مع هذه التوصية ويذكر أنه عملا بالتوصية، قامت الإدارة فورا بمطابقة الأرقام وأدخلت التعديلات الضرورية بمجرد تسلم البيانات المالية المراجعة.

 

Related searches : Immediately Upon Receipt - Immediately Upon Notice - Immediately Upon Request - Immediately Upon Delivery - Available Immediately - Immediately Terminate - Immediately Adjacent - Immediately Inform - Start Immediately - Immediately Apparent - Immediately Following - Immediately Obvious - Immediately Preceding