Translation of "imagined that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : تخيلت تخيلته تخيّلت يتصور تصورت وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

And indeed they imagined , even as ye imagined , that Allah will not raise any one .	وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
And indeed they imagined , even as ye imagined , that Allah will not raise any one .	وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
Merah imagined that he was a jihadi.	وتخيل مراح أنه مجاهد.
Verily he imagined that he would not be back .	إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه .
I never for a moment imagined that I would win.	لم أكن أتخيل للحظة أنني سوف أفوز.
The Euro s Imagined Community	جماعة اليورو المتخيلة
I could never have imagined that we d be separated like this.	ما كنت لأتخي ل أبد ا أن نفترق هكذا.
Neither alternative is something that I would have predicted or even imagined.	والواقع أن أيا من البديلين أمر ما كنت لأتوقعه ــ بل وما كنت لأتصوره.
They could have never imagined that something like this could ever happen.	لم يتصوروا البتة أن شيئ ا من هذا القبيل يمكن أن يحدث.
I never imagined that I may write all these slurs, but I never imagined that we may be in such inefficacy, passivity, and helplessness, while the lands are being sold without a hitch.	انا عمري ما تخيلت اني اكتب كمية الشتايم دي بس عمري ما تخيلت اننا نبقى بالموات و السلبية و قلة الحيلة دي و الارض بتتباع عادي.
Similarly, the European Central Bank has capacities today that no one imagined in, say, 1997.	وعلى نحو مماثل، يتمتع البنك المركزي الأوروبي اليوم بصلاحيات لم يكن لأحد أن يتخيلها في عام 1997، على سبيل المثال.
I could have never imagined the terrible consequences.	لم أكن أتصور تلك الآثار المروعة .
The same people that imagined themselves eating the bananas ended up eating chocolates a week later.	نفس الأشخاص الذين تخيلوا أنفسهم يأكلون الموز انتهوا بأكل الشكولاتة بعد أسبوع.
Now we are discovering that the consequences may be far more deadly than we ever imagined.	والآن اكتشفنا أن العواقب المترتبة على هذه الطريقة في تربية الحيوان قد تكون أكثر فتكا مما نتخيل.
That day God will call them and ask Where are they you imagined were My compeers ?	و اذكر يوم يناديهم الله فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمونـ ـهم شركائي .
That day God will call them and ask Where are they you imagined were My compeers ?	ويوم ينادي الله عز وجل الذين أشركوا به الأولياء والأوثان في الدنيا ، فيقول لهم أين شركائي الذين كنتم تزعمون أنهم لي شركاء
Another meme generator,İnciCaps, imagined the reaction in Havana	صورة أخرى عرضها موقع İnciCaps في تخيل لرد الفعل في هافانا.
Nobody knows enough about the causes of climate change to prove that an imagined disaster is impossible.	فلا أحد يعرف عن أسباب تغير المناخ ما يكفي لإثبات أن وقوع كارثة متوهمة ما أمرا مستحيلا .
The imagined maps are considered one of the first studies that intersected geographical settings with human action.	وت عتبر الخرائط الذهنية إحدى أولى الدراسات التي تداخلت فيها البيئات الجغرافية مع العمل البشري.
And verily we ! we had imagined that humankind and Jinn would never forge against Allah a lie .	وأنا ظننا أن مخففة ، أي أنه لن تقول الإنس والجن على الله كذبا بوصفه بذلك حتى تبينا كذبهم بذلك قال تعالى
And verily we ! we had imagined that humankind and Jinn would never forge against Allah a lie .	وأن ا ح س ب نا أن أحد ا لن يكذب على الله تعالى ، لا من الإنس ولا من الجن في نسبة الصاحبة والولد إليه .
Gerard Sygranyes imagined a conversation in the Palace of Zarzuela	Gerard Sygranyes تخيل هذه المحادثة في قصر زارزويلا
That Day ( Allah ) will call to them , and say Where are my ' partners ' ? whom ye imagined ( to be such ) ?	و اذكر يوم يناديهم الله فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمونـ ـهم شركائي .
That Day ( Allah ) will call to them , and say Where are my ' partners ' ? whom ye imagined ( to be such ) ?	ويوم ينادي الله عز وجل الذين أشركوا به الأولياء والأوثان في الدنيا ، فيقول لهم أين شركائي الذين كنتم تزعمون أنهم لي شركاء
A less propitious start for a fledgling nation could scarcely be imagined.	والحقيقة أنه لمن العسير أن نتخيل بداية أقل تشجيعا من هذه لأمة وليدة.
When Fouad Al Farhan was arrested, I imagined myself in his place.	عندما اعتقل فؤاد الفرحان .
He carried a firearm because he imagined it might keep him safe.	حمل سلاح ا ناري ا لتصوره بأنه ربما كان سيحميه.
It was hard to believe that what I had imagined was now built, permanent and had lost nothing in translation.	كان من الصعب ان أصدق ان ما تخيلته قد بني الآن وقد غدا مجسما دائما دون ان يفقد اي شيء من بريق الماضي ومن نقل العملية الى الآلات الحديثة
Scott Klemmer So Bush imagined that in the future, you'd wear a camera right in the center of your head.	سكوت كلامير لذا فبوش قد تخيل أنه في المستقبل، سترتدي كاميرا في منتصف جبهة رأسك.
Ironically, the wars have undermined America s (and the world s) security, again in ways that Bin Laden could not have imagined.	ومن عجيب المفارقات هنا أن هذه الحروب كانت سببا في تقويض أمن أميركا (والعالم)، ومرة أخرى على نحو ما كان ليخطر على ذهن بن لادن.
But this scientific hierarchy is false and misleading we now know that biology contains more mathematics than we ever imagined.	لكن هذا التدرج العلمي زائف ومضلل فقد أصبحنا الآن ندرك أن علم الأحياء يحتوى على قدر من الرياضيات أكبر مما كنا نتخيل.
And when you look there ( in Paradise ) , you will see a delight ( that cannot be imagined ) , and a great dominion .	وإذا رأيت ثم أي وجدت الرؤية منك في الجنة رأيت جواب إذا نعيما لا يوصف وملكا كبيرا واسعا لا غاية له .
And when you look there ( in Paradise ) , you will see a delight ( that cannot be imagined ) , and a great dominion .	وإذا أبصرت أي مكان في الجنة رأيت فيه نعيم ا لا ي د ركه الوصف ، وم ل كا عظيم ا واسع ا لا غاية له .
The wicked in his pride doth persecute the poor let them be taken in the devices that they have imagined.	في كبرياء الشرير يحترق المسكين. يؤخذون بالمؤامرة التي فكروا بها .
No one could have imagined that the situation could degenerate as it had or that the army was not properly prepared for such situations.	وللأسف، فقد ر ئي أن الوضع كان متعجلا وأن الجيش قد د عي للتدخل.
The Day that He will call on them , He will say Where are my ' partners ' ? whom ye imagined ( to be such ) ?	و اذكر يوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون ذكر ثانيا ليبنى عليه .
The Day that He will call on them , He will say Where are my ' partners ' ? whom ye imagined ( to be such ) ?	ويوم ينادي الله هؤلاء المشركين ، فيقول لهم أين شركائي الذين كنتم تزعمون في الدنيا أنهم شركائي
I think most of our belonging to Syria is either fictionist if not imagined.	أعتقد أن معظم انتماءاتنا هي خيالي ة إن لم تكن متخي لة.
Today s anxieties, too, are fed by perceptions and fears, by real and imagined concerns.	وتتغذى توترات اليوم أيضا على تصورات ومخاوف وهموم حقيقية ومتخيلة.
Or perhaps those who identified so strongly with Diana somehow imagined that they shared in her good deeds, and that they need not do anything more.	أو ربما تصور أولئك الذين ارتبطوا ذات يوم بالأميرة ديانا بهذه القوة أنهم قد شاركوها في أفعالها الخيرة، ولم يعد من الواجب عليهم الآن أن يبذلوا المزيد من الجهد
I would have never imagined that, not in my wildest dreams did I think I don't even consider myself to be an author.	لم أكن لأتخيل ذلك، حتى في أسوأ أحلامي أنني أعتقدت لم أعتبر نفسي قط كاتبا .
Trade, investment, and production chains now link China, Japan, and South Korea in ways that no one could have imagined 20 years ago.	فالآن تربط سلاسل التجارة والاستثمار والإنتاج بين الصين واليابان وكوريا الجنوبية بطرق ما كان لأحد أن يتخيلها قبل عشرين عاما.
Even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined.	حتى تلك الأمور المملة، المكروهة، أكياس البقالة البلاستيكية يمكن أن تصبح جسرا أقوى مما يتصوره أي شخص
This is especially true of young people who have experienced real or even imagined discrimination.	ويصدق هذا بشكل خاص على الشباب الذين جربوا التمييز سواء كان حقيقيا أو متوهما .
But Schmidt would never have imagined that there would come a day when there would be no politician in search of a vision check.	ولكن شميدت ما كان ليتخيل على الإطلاق أن يأتي يوم حيث لا يوجد أي سياسي صاحب رؤية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية