Translation of "illegitimate offspring" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Illegitimate - translation :

Offspring - translation :

Keywords : شرعي شرعية شرعى شرعيين الشرعيين نسل ذرية النسل نسلها ذريته

Examples (External sources, not reviewed)

This is not an illegitimate motivation.	وهذا ليس بالدافع غير المشروع.
Cruel , moreover , and an illegitimate pretender .	عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله .
'Leave, you idiot''Illegitimate' (CC BY NC SA 2.0)	'ارحل يا اهبل' 'باطل' (تحت رخصة المشاع الإبداعي)
Cruel , after all that base born ( of illegitimate birth ) ,	عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله .
Wars are fights against evil tyrants and the illegitimate governments they control.	إن الحروب عبارة عن معارك ضد طغاة أشرار والحكومات غير الشرعية التي يسطرون عليها.
Iraq also is demonstrating the limits of illegitimate violence when combating terrorism.	والعراق أيضا تبين لنا حدود العنف غير المشروع في مكافحة الإرهاب.
These two events have rendered Putin s regime not only illegitimate, but also ridiculous.	والواقع أن هذين الحدثين لم يسهما في إفقاد نظام بوتن شرعيته فحسب، بل وأيضا في إظهاره بمظهر مثير للسخرية.
American actions were unilateral, illegitimate, and had forged a hotbed of further conflicts.	لقد كانت تصرفات أميركا أحادية ، و غير شرعية ، وتشكل مرتعا ومستنبتا للصراعات في المستقبل .
and by parent and offspring ,	ووالد أي آدم وما ولد أي ذريته وما بمعنى من .
and by parent and offspring ,	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
Terror can prolong the agony, but in the end an illegitimate regime is doomed.	وقد ينجح الإرهاب في إطالة أمد العذاب والآلام، ولكن أي نظام غير شرعي محكوم عليه بالفناء في النهاية.
And the parent and the offspring ,	ووالد أي آدم وما ولد أي ذريته وما بمعنى من .
And the parent and the offspring ,	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
Its saving grace is that it is widely considered illegitimate and therefore has little power.	والميزة الوحيدة فيها أنها تعتبر غير شرعية على نطاق واسع، وعلى هذا فإن نفوذها محدود للغاية.
Khalaf takes a look at the issue of illegitimate children in Jordan in this post.	خلف يناقش موضوع الأطفال الغير الشرعيين في الأردن في هذه التدوينة.
In 1748 she gave birth to a daughter, the last of Maurice's several illegitimate children.	وفي عام 1748 أنجبت له ابنة، وهي الأخيرة من العديد من أطفال موريس غير الشرعيين.
He creates what He wills . He bestows female ( offspring ) upon whom He wills , and bestows male ( offspring ) upon whom He wills .	لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور .
He createth what He will . He bestoweth female ( offspring ) upon whom He will , and bestoweth male ( offspring ) upon whom He will	لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور .
At sumud s core lies the unswerving, blinkered view that Israel is illegitimate and its duration limited.	وفي صميم فلسفة الصمود تكمن نظرة ضيقة الأفق لا تتزعزع مفادها أن إسرائيل كيان غير شرعي وأن مدة بقائه محدودة.
and We made his offspring the survivors .	وجعلنا ذريته هم الباقين فالناس كلهم من نسله وكان له ثلاثة أولاد سام وهو أبو العرب والفرس والروم ، وحام وهو أبو السودان ، ويافث وهو أبو الترك والخزر ويأجوج ومأجوج وما هنالك .
And We made his offspring the survivors .	وجعلنا ذريته هم الباقين فالناس كلهم من نسله وكان له ثلاثة أولاد سام وهو أبو العرب والفرس والروم ، وحام وهو أبو السودان ، ويافث وهو أبو الترك والخزر ويأجوج ومأجوج وما هنالك .
and We made his offspring the survivors .	وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه .
And We made his offspring the survivors .	وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه .
Those females are passing the PCBs in the fat of their own mother's milk into their offspring, and their offspring don't survive.	إن هؤلاء الإناث ينقلون البي سي بي عن طريق الدهن في حليب الأم إلى صغارهم. و صغارهم لا ينجون.
Their illegitimate nuclear commerce has created a nightmare for the reputation, safety, and security of their country.	فقد تسببت تجارتهم النووية غير المشروعة في كابوس ألم بسمعة وسلامة وأمن دولتهم. من الصعب أن نعرف ماذا كان د.
Fertility is the natural capability to produce offspring.	الخصوبة هي القدرة الطبيعية على إنتاج النسل.
And his offspring ! them We made the survivors .	وجعلنا ذريته هم الباقين فالناس كلهم من نسله وكان له ثلاثة أولاد سام وهو أبو العرب والفرس والروم ، وحام وهو أبو السودان ، ويافث وهو أبو الترك والخزر ويأجوج ومأجوج وما هنالك .
My Lord ! Grant me ( offspring ) from the righteous .	رب هب لي ولدا من الصالحين .
and We made his offspring the only survivors .	وجعلنا ذريته هم الباقين فالناس كلهم من نسله وكان له ثلاثة أولاد سام وهو أبو العرب والفرس والروم ، وحام وهو أبو السودان ، ويافث وهو أبو الترك والخزر ويأجوج ومأجوج وما هنالك .
And his offspring ! them We made the survivors .	وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه .
My Lord ! Grant me ( offspring ) from the righteous .	وقال إبراهيم إني مهاجر إلى ربي من بلد قومي إلى حيث أتمكن من عبادة ربي فإنه سيدلني على الخير في ديني ودنياي . رب أعطني ولد ا صالح ا .
and We made his offspring the only survivors .	وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه .
Then everyone can stop talking about illegitimate majorities and focus on finding a solution for all of Lebanon.	عندها يمكن أن يتوقف الكل عن الكلام عن الأغلبية غير الشرعية ويركز على ايجاد حل للبنان ككل.
and made his offspring the only ones to survive ,	وجعلنا ذريته هم الباقين فالناس كلهم من نسله وكان له ثلاثة أولاد سام وهو أبو العرب والفرس والروم ، وحام وهو أبو السودان ، ويافث وهو أبو الترك والخزر ويأجوج ومأجوج وما هنالك .
and I swear by the parent and his offspring	ووالد أي آدم وما ولد أي ذريته وما بمعنى من .
and made his offspring the only ones to survive ,	وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه .
and I swear by the parent and his offspring	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
America is suffering the consequences of a generation long effort to render the state illegitimate as an economic actor.	والواقع أن أميركا تعاني من تبعات الجهود التي دامت جيلا كاملا في محاولة إضفاء الشرعية على الدولة بوصفها لاعبا اقتصاديا أساسيا.
But, as their regimes increasingly came to be seen as politically illegitimate, their model of Islam was also discredited.	ولكن مع النظرة المتزايدة إلى هذه الأنظمة باعتبارها أنظمة غير شرعية من الناحية السياسية، فقد أصبح النموذج الذي يمثلونه للإسلام بلا مصداقية.
John tried without success until the end of his life to legitimise Jorge, Duke of Coimbra, his illegitimate son.	جون حاول دون نجاح حتى نهاية حياته لإضفاء الشرعية على جورج، دوق كويمبرا ، ابنه غير الشرعي.
I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel.	واضع عداوة بينك وبين المرأة وبين نسلك ونسلها. هو يسحق راسك وانت تسحقين عقبه.
The most extreme form involves the production of clonal offspring.	النموذج الأكثر تطرفا ينطوي على إنتاج نسل منسوخة.
Then made his offspring from the extract of base fluid ,	ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة .
That Allah has offspring and indeed , surely , they are liars .	ولد الله بقولهم الملائكة بنات الله وإنهم لكاذبون فيه .
He has no offspring , nor is He born from anything .	لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية