Translation of "if you don't mind" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

If you don't mind - translation : Mind - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Call me Harry, if you don't mind.
ناد ني هاري من فضلك.
Call me Harry, if you don't mind.
نادني هاري رجاء.
And can you take a seat right over here for me, if you don't mind.
وأنت، أيمكنك الجلوس هنا من فضلك
I don't mind if it's a little cold.
لا أبالي إن كان الجو باردا نوعا ما.
If you don't work, you don't eat.
إن لم تعمل لن تأكل.
Why don't you just tell us what's on your mind?
لماذا فقط لا تخبرنا بما تفكر به
I don't mind staying.
لا أمانع في البقاء.
I don't mind staying.
لا مانع عندي من البقاء.
Please don't mind him.
لا توله اهتماما، أرجوك.
Please don't mind him.
أرجوك، لا توله اهتماما.
And you have to guess my mind. So you are under tremendous pressure because I don't give you instruction, and yet, you have to guess my mind.
ويجب أن تخمن ما بذهنى. لذا فأنت تحت ضغط رهيب لأننى لا اعطيك التوجيهات ومع ذلك، يجب أن تخمن ما بذهنى
Do you mind if I go?
هل تمانع إذا ذهبت
Don't worry if you can't.
لا تقلق إذا لم تستطع.
I don't mind either way.
لا أمانع في كلتا الحالتين.
If you don't work, you can't eat.
إن لم تعمل لن تستطيع الأكل.
Do you mind if I smoke here?
هل تمانع أن أدخن هنا
If you don't build it, you don't understand it. So, one more slide here.
إذا لم تستطيع أن تبنيها, فأنت لا تفهمها. إذا بقي لدينا شريحة واحدة
Don't give up if you fail.
لا تستسلم إن فشلت.
Now as you can imagine, cutting open a leg bone is one thing, but when you go to a museum and say, You don't mind if I cut open your dinosaur's skull do you?
والا وكما يمكنكم التخي ل قص عظمة الساق هو امر واحد لكن اذا ذهبت الى المتحف وق لت, هل تمانع لو قصصت جمجمة ديناصوركم
Do you mind if I open the window?
ألا تمانع أن أفتح النافذة
I don't know about you, but I find it exhilarating to see how vague psychological notions evaporate and give rise to a physical, mechanistic understanding of the mind, even if it's the mind of the fly.
لا أعرف رأيكم ، لكني أجد أنه من الممتع جدا أن أرى كيف أن نظريات التحليل النفسي الغامضة تتبخر لتعطي تصاع د لفهم ألية ميكانيكية ، فيزيائية للعقل ، حتى لو كان عقل ذبابة .
You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.
من الممكن أن تصاب بخيبة أمل إن أخفقت، لكن سيكون مآلك الفشل إن لم تحاول.
You can't. I don't even know if you can.
لا يمكنك. أنا لا أعرف حتى إذا كنت تستطيع.
If you don't like it then you can leave.
إن لم يعجبك فبإمكانك أن تتركه.
If you don't like it then you can quit.
إن لم يعجبك فبإمكانك أن تتركه.
If you don't have money, take time.
اذا كنت لاتملك المال , فلتبذل ماشئت من الوقت .
If you don't remind me, I'll forget.
إن لم تذك رني، فسأنسى.
And then have technology that the person taking the photo will know later, this person requested to be contacted before this goes anywhere big, if you don't mind.
وبعد ذلك الحصول على التكنلوجيا التي عبرها الشخص الذي يلتقط الصورة ستعرفه لاحقا أن هذا الشخص طلب الإتصال به قبل أن يذهب هذا لمكان كبير، إذا كنت لا تمانع.
Anyway, Chris, you can help me out here, if you wouldn't mind.
على أية حال، كريس، تستطيع مساعدتي من هنا، إذا كنت لا تمانع.
You won't get there on time if you don't hurry.
لن تصل هناك على الوقت إن لم تستعجل.
It could be anything that's anti icing, because if you don't have water, you don't have ice.
قد تكون لأي شيء ضد التجمد، لأنه إذا لم يكن لديك الماء، لم يكن لديك الجليد.
If I've met you before, I don't remember.
اي اني ان قابلتك من قبل فاني لن اتذكر هذا
I'm going there even if you don't go.
انا ذاهب الى هناك حتى ولو لم تذهب
Let us know if you don't understand something.
اخبرنا عندما لم تفهم شيئا ما.
If you don't hurry, you'll miss the train.
إذا لم تسرع سيفوتك القطار.
My son, if sinners entice you, don't consent.
يا ابني ان تملقك الخطاة فلا ترض.
Please don't take my mind off the work.
من فضلك لا تشت ت ذهني عن العمل.
You can't judge a person if you don't know him well.
لا تستطيع الحكم على شخص إن لم تعرفه جيدا.
The lesson we learn from this is you don't have to have a mind to be a beneficiary.
والدرس الذي نتعلمه من هذا لا تحتاج الى عقل حتى تكون مستفيدا.
If you don't save, changes will be permanently lost.
ستضيع جميع التغييرات للأبد إذا لم تحفظ.
These are the people who don't mind classical music.
هؤلاء هم الأشخاص اللذي لايمانعون االموسيقى الكلاسيكة
Jabbar You can, even if you don't believe in yourself right now.
جبار بلى تستطيعين ان كنت لا تؤمنين بنفسك الآن
If I told you earthly things and you don't believe, how will you believe if I tell you heavenly things?
ان كنت قلت لكم الارضيات ولستم تؤمنون فكيف تؤمنون ان قلت لكم السماويات.
Be of the same mind one toward another. Don't set your mind on high things, but associate with the humble. Don't be wise in your own conceits.
مهتمين بعضكم لبعض اهتماما واحدا غير مهتمين بالامور العالية بل منقادين الى المتضعين. لا تكونوا حكماء عند انفسكم.
If you don't, they will be invisible (though still readable).
إذا لم تفعل فستصبح خفية (لكن مقروءة).

 

Related searches : I Don't Mind - Mind If - You Mind - Mind You - If You - Do You Mind If I Join You? - Do You Mind If We Join You? - I Don't Trust You - I Don't Understand You - You Don't Love Me - Do You Mind If I Smoke? - I Mind You - Blow You Mind - Change You Mind