Translation of "if you approve" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approve - translation :

Keywords : يوافق توافق أوافق سيوافق توافقين

Examples (External sources, not reviewed)

Could you approve my proposal?	هل ا أقررت اقتراحي
They approve the extension that you recommend.	وقد وافقوا على التمديد الذي أوصيتم به.
If the budget holders are from different divisions, the Acting Comptroller will also approve the transaction.	ولو كان المسؤولون عن الميزانية من شعب مختلفة، فإن المراقب المالي بالنيابة سيوافق هو أيضا على المعاملة.
And among them are some who criticize you concerning the distribution of charities . If they are given from them , they approve but if they are not given from them , at once they become angry .	ومنهم من يلمزك يعيبك في ق س م الصدقات فإن أ عطوا منها رضوا وإن لم ي ع طو ا منها إذا هم يسخطون .
And among them are some who criticize you concerning the distribution of charities . If they are given from them , they approve but if they are not given from them , at once they become angry .	ومن المنافقين م ن يعيبك في قسمة الصدقات ، فإن نالهم نصيب منها رضوا وسكتوا ، وإن لم يصبهم حظ منها سخطوا عليك وعابوك .
Mao would approve.	ولابد أن ماو كان قد يوافقه الرأي.
I think you'll approve.	أظنك ستوافق.
Who will approve it?	ومن سيقوم بالموافقة عليه .
If the TRP approves, the plan is sent to the Board of the Global Fund, which then votes to approve financing.	وفي حالة موافقة هيئة المراجعة الفنية على الخطط فيتم إرسالها إلى مجلس إدارة الصندوق العالمي، الذي يجري اقتراعا على التمويل.
When I arrive, I will send whoever you approve with letters to carry your gracious gift to Jerusalem.	ومتى حضرت فالذين تستحسنونهم أرسلهم برسائل ليحملوا احسانكم الى اورشليم.
so that you may approve the things that are excellent that you may be sincere and without offense to the day of Christ	حتى تمي زوا الامور المتخالفة لكي تكونوا مخلصين وبلا عثرة الى يوم المسيح
If the people of Puerto Rico chose the constitutional assembly method, the United States Congress could be requested to approve that mechanism.	وإذا اختار شعب بورتوريكو طريقة الجمعية التأسيسية، فيمكن أن ي طلب من كونغرس الولايات المتحدة الموافقة على هذه الآلية.
My parents don't approve of my girlfriend.	لا يوافق والدي على حبيبتي.
If the Knesset did not approve the budget before the end of the month, the Government would fall and new elections would follow automatically.	وما لم يقر الكنيست الميزانية قبل نهاية الشهر، فستسقط الحكومة وسيعقب ذلك تلقائيا إجراء انتخابات جديدة.
My parents don't approve of my career choice.	لا يوافق والدي على خياري المهني.
The process would be further facilitated if the COP MOP were to approve a model umbrella agreement that would be the basis for individual negotiations.	ويمكن إضفاء المزيد من اليسر على العملية إذا أقر مؤتمر الأطراف العامل اتفاقا جامعا نموذجيا يمكن اتخاذه أساسا للمفاوضات الفردية.
To become operational, all European governments must approve it.	فلكي يعمل هذا البرنامج، يتعين على كل الحكومات الأوروبية أن توافق عليه.
In fact, if one were to imagine reasons why Germany might not approve a request by Italy to trigger the OMT, political turmoil would top the list.	بل وإذا كان للمرء أن يتصور أية أسباب قد تمنع ألمانيا من الموافقة على طلب من إيطاليا بتفعيل برنامج المعاملات النقدية الصريحة، فإن الاضطرابات السياسية سوف تكون على رأس القائمة.
Then he turned from them , and said O my people ! assuredly delivered unto you the messages of my Lord , and counselled you good , but ye approve not the good counsellors .	فتولى أعرض صالح عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين .
Then he turned from them , and said O my people ! assuredly delivered unto you the messages of my Lord , and counselled you good , but ye approve not the good counsellors .	فأعرض صالح عليه السلام عن قومه حين عقروا الناقة وحل بهم الهلاك وقال لهم يا قوم لقد أبلغتكم ما أمرني ربي بإبلاغه من أمره ونهيه ، وب ذ ل ت لكم وسعي في الترغيب والترهيب والنصح ، ولكنكم لا تحبون الناصحين ، فرددتم قولهم ، وأطعتم كل شيطان رجيم .
Decides to approve the programme of work of the Committee	1 يقرر الموافقة على برنامج عمل اللجنة
If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to approve the text contained in document A C.2 59 CRP.2 Rev.1.	وإذا لم يكن هناك أي اعتراض فسيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على النص الوراد في الوثيقة A C.2 59 CRP.2 Rev.1.
That is not a future that any of us should approve.	مما لا شك فيه أن لا أحد منا قد يرغب في مستقبل كهذا أو يوافق عليه.
To subvert a man in his cause, the Lord doesn't approve.	ان يقلب الانسان في دعواه السيد لا يرى.
(f) To review and approve the audit work plan of OIOS	(و) استعراض خطة عمل مراجعة الحسابات لمكتب خدمات الرقابة الداخلية والموافقة عليها
For you bear with a man, if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, if he strikes you on the face.	لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم.
If you know these things, blessed are you if you do them.	ان علمتم هذا فطوباكم ان عملتموه.
You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.	من الممكن أن تصاب بخيبة أمل إن أخفقت، لكن سيكون مآلك الفشل إن لم تحاول.
The German system. In Germany, a stability council must approve state budgets.	النظام الألماني في ألمانيا لابد وأن يوافق مجلس الاستقرار على ميزانيات الدولة.
3. Recommends that the Congress approve the report of the Credentials Committee.	3 توصي المؤتمر بالموافقة على تقرير لجنة وثائق التفويض.
(i) Review and make recommendations to approve changes to OIOS functions, including	(ط) استعراض التوصيات، وتقديمها، لأجل الموافقة على إدخال تغييرات في مهام مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بما في ذلك
The Committee decided to approve the following provisional agenda for the session	وقررت اللجنة إقرار جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة
For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.	لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم.
If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it.	ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل
This their way is their folly yet their posterity approve their sayings. Selah.	هذا طريقهم اعتمادهم وخلفاؤهم يرتضون باقوالهم. سلاه .
(b) Decided to approve the following provisional agenda for its thirty first session	(ب) قر ر الموافقة على جدول الأعمال المؤقت التالي لدورته الحادية والثلاثين
The Executive Director recommends that the Executive Board approve the following draft decision	240 توصي المديرة التنفيذية بأن يوافق المجلس التنفيذي على مشروع المقرر التالي
The Conference shall consider and approve the proposal by a two thirds majority.	وينظر المؤتمر في الاقتراح ويعتمده بأغلبية الثلثين.
The decision to approve dismissal is an administrative one, subject to judicial supervision.	315 وقرار الموافقة على الفصل قرار إداري، مع خضوع هذا القرار لإشراف قضائي.
The Board may wish to approve the report on its annual session 2005.	وقد يرغب المجلس في أن يعتمد التقرير المتعلق بدورته السنوية لعام 2005.
(c) Approve the inclusion of SDS replenishment within the 50 million commitment authority	(ج) إقرار إدراج تجديد مخزونات النشر الاستراتيجي في إطار سلطة الدخول في التزامات قدرها 50 مليون دولار
If you must, Thank you.	ان اردت شكرا
I will keep on playing the provocation card even if it displeases a large number of my audience, or if it is going to make me an outlaw because there is indeed a risk that the NCA would approve this anti revolutionary bill	وسأستمر في استفزازهم حتى وإن تسبب ذلك في مضايقة الكثير، حتى لو تم اعتباري مجرما في نظر القانون لأنه من الوارد فعلا تمرير هذا القانون.
If the Executive Board decides not to approve a proposed issuance of CERs and if a DOE is found to be in the situation of fraud, malfeasance or incompetence, the DOE shall reimburse the costs incurred as a result of the review.	21 إذا قرر المجلس التنفيذي عدم الموافقة على إصدار مقترح لوحدات خفض الانبعاثات المعتمدة، وإذا تبين أن الكيان التشغيلي المعي ن كان في حالة غش أو سوء تصرف أو عدم كفاءة، يسدد الكيان التشغيلي المعي ن التكاليف المتكبدة نتيجة للاستعراض.
Hence, additional appropriations would be required should the General Assembly approve the Committee's decision.	وبالتالي سيلزم رصد اعتمادات إضافية إذا ما وافقت الجمعية العامة على مقرر اللجنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية