Say ' What think you ? If God 's chastisement comes upon you , or the Hour comes upon you , will you call upon any other than God if you speak truly ? '

Say ' What think you ? If God 's chastisement comes upon you , or the Hour comes upon you , will you call upon any other than God if you speak truly ? '

What thinkest thou ? If he were upon guidance

Have you seen if he was upon guidance

Have you seen if he is upon guidance

But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.

What is your opinion if he were upon guidance ,

Say ( O Muhammad SAW ) Tell me if Allah 's Torment comes upon you , or the Hour comes upon you , would you then call upon any one other than Allah ? ( Reply ) if you are truthful !

Say ( O Muhammad SAW ) Tell me if Allah 's Torment comes upon you , or the Hour comes upon you , would you then call upon any one other than Allah ? ( Reply ) if you are truthful !

' Come forth betimes upon your tillage , if you would pluck ! '

Their reckoning is upon my Lord , if ye but knew .

' Come forth betimes upon your tillage , if you would pluck ! '

Their reckoning is upon my Lord , if ye but knew .

Say , Have you considered ? if God 's punishment came upon you , or the Hour overtook you , would you call upon any other than God , if you are sincere ?

Say , Tell me if the punishment of God came upon you or the Hour overtook you , would you call upon any other than God , if you are truthful ?

Say , Have you considered ? if God 's punishment came upon you , or the Hour overtook you , would you call upon any other than God , if you are sincere ?

Say , Tell me if the punishment of God came upon you or the Hour overtook you , would you call upon any other than God , if you are truthful ?

Say thou obey Allah and obey the apostle then if ye turn away , upon him is only that wherewith he hath been laid upon , and upon you is that wherewith ye have been laid upon if ye obey him , ye will be guided and naught is upon the apostle except the preaching plain .

Say thou obey Allah and obey the apostle then if ye turn away , upon him is only that wherewith he hath been laid upon , and upon you is that wherewith ye have been laid upon if ye obey him , ye will be guided and naught is upon the apostle except the preaching plain .

If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath

Say , What is your opinion if the punishment of Allah comes upon you or the Hour arrives , will you call upon anyone ( deity ) besides Allah if you are truthful ?

Say , What is your opinion if the punishment of Allah comes upon you or the Hour arrives , will you call upon anyone ( deity ) besides Allah if you are truthful ?

Indeed their account is only upon my Lord , if you perceive .

If now ye have any craft , try that craft upon Me .

Their account is only upon my Lord , if you could perceive .

Indeed their account is only upon my Lord , if you perceive .

If now ye have any craft , try that craft upon Me .

Their account is only upon my Lord , if you could perceive .

Even if We take you away , We will wreak vengeance upon them .

Their account falls only upon My Lord , if you were but aware .

Even if We take you away , We shall take vengeance upon them ,

Even if We take you away , We will wreak vengeance upon them .

Their account falls only upon My Lord , if you were but aware .

Even if We take you away , We shall take vengeance upon them ,

If a representative objects, the motion for division shall be voted upon.

Say ' Obey Allah and obey the Messenger . If you turn away , upon him only rests what is laid upon him , and upon you rests what is laid on you .

Say ' Obey Allah and obey the Messenger . If you turn away , upon him only rests what is laid upon him , and upon you rests what is laid on you .

Say Think ye to yourselves , if there come upon you the wrath of Allah , or the Hour ( that ye dread ) , would ye then call upon other than Allah ? ( reply ) if ye are truthful !

Say Think ye to yourselves , if there come upon you the wrath of Allah , or the Hour ( that ye dread ) , would ye then call upon other than Allah ? ( reply ) if ye are truthful !

And if they decide upon divorce , then Allah is All Hearer , All Knower .

and all those who are upon the earth , if that might deliver him .

And not upon you is any blame if he will not be purified .

but if they decide upon divorce , God is all hearing and all knowing .

And if they decide upon divorce , then Allah is All Hearer , All Knower .

and all those who are upon the earth , if that might deliver him .